أسبق in English

أسبق وذهبت إلى فرنسا؟

Have you ever been to France?

أسبق و ذهبت إلى نيويورك؟

Have you ever been in New York?

أسبق لك أن سمعتي بالحاسة السادسة؟

Have you ever heard of second sight?

تكلفة الزمالة، من تاريخ بدء الدراسة حتى انتهائها أو حتى 31 كانون الأول/ديسمبر، أيهما أسبق.

The cost of the fellowship from the date of commencement of study to completion of study or 31 December, whichever is earlier.

وزمن احتلالها تقريبا منذ 14,000 سنة، وهناك بعض الأدلة مختلفين عليها بأن احتلالها في وقت أسبق.

Its occupation dates to some 14,000 years ago and there is some disputed evidence of even earlier occupation.

وعندما عرف العديد من الرجال المشردين ذلك، وضمنهم أستاذ جامعي أسبق، قالوا، " أنك لست مشردة. لماذا أنت هنا حقاً؟"

And when several of the homeless men realized that, including a former university professor, they said, "You aren't homeless. Why are you really here?"

ووجود البدائل للدولار سوف يعني أن الجهات المصدرة للعملات المستخدمة دولياً سوف تستشعر انضباط السوق في وقت أسبق وبشكل أكثر اتساقا.

The existence of alternatives to the dollar will mean that the issuers of internationally used currencies will feel market discipline earlier and more consistently.

وفي العشرينيات من القرن العشرين، استخدمتها شركة ستوتز (Stutz) في سياراتها؛ للحصول على طابق أسبق من منافسيها وثُبت هذا الترس في القاع.

In the 1920s the Stutz firm used them on its cars; to have a lower floor than its competitors, the gear was located on the bottom.

ولكن الرجل الثاني يؤكد له أن لا أحد يستطيع أن يتفوق على الأسد في الركض، فيجيبه الأول قائلاً: "ليس عليّ أن أسبق الأسد، بل يكفيني أن أسبقك أنت ".

But you cannot outrun a lion, says the other man, to which the first replies: “I don’t have to outrun the lion. I just have to outrun you.”

وبما أن صاحب البلاغ يولي هذه النقطة أهمية حاسمة، ترى الدولة الطرف أنه كان من المتوقع على نحو معقول أن يُشار إلى ذلك في مرحلة أسبق من مراحل إجراء التماس اللجوء.

Given that the complainant finds the point crucial, the State party feels that he might reasonably have been expected to mention it earlier in the asylum proceedings.

وليس هناك من شك حلو ضرورة ذلك التحول آنذاك، ولكن عندما نراجع الآن ما جرى آنذاك فقد نتساءل عما إذا كان تخفيف القيود من جانب بنك الشعب الصيني في وقت أسبق أكثر حكمة.

There is no question about the necessity for the turnaround. However, with hindsight, one might ask whether an earlier loosening by the PBC would have been wiser.

ولكن في حين كان من الواجب على الحكومة بكل تأكيد أن تعمل بشكل أسرع وفي وقت أسبق، فإن المزاج العام يتحول إلى الاكتئاب في وسط نشاز من الانتقادات والشكوك في الذات التي حجبت أي حركة إلى الأمام.

But, while the government certainly should have acted faster and earlier, the public mood is turning to depression amid a cacophony of criticism and self-doubt that has obscured the forward movement.