Translation of "أساس الإعارة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وعلى الرغم من أن الإعارة من المؤسسة المضيفة بالشروط التي تتفق مع قواعد الإعارة المعمول بها لدى الأمم المتحدة أمر ممكن فإنه لتأكيد الدور الإقليمي للمركز، يتم توضيح أن المدير يستطيع بوضوح أن يعمل بصورة مستقلة عن الحكومة. | While secondment from the host institution on terms consistent with the United Nations rules on secondment is possible, to underline the regional role of the centre, it is clarified that the director must visibly be able to operate independently from the Government. |
| وسيتم تيسير التنقل بين الوكالات في جميع الرتب من خلال الإعارة والقروض والتعلم وبرامج تطوير مهارات الموظفين. | Inter agency mobility will be facilitated at all levels through secondment, loans, learning and staff development programmes. |
| بني فريبورت في مونروفيا ومطار روبرتس الدولي من قبل موطفين من الولايات المتحدة من خلال برنامج الإعارة والتأجير خلال الحرب العالمية الثانية. | Both the Freeport of Monrovia and Roberts International Airport were built by U.S. personnel through the Lend Lease program during World War II. |
| أمضى فترة وجيزة على سبيل الإعارة مع نوتنغهام فورست في عام 2000 لبناء أول تجربة فريقه وكان موضع اهتمام من كل من مدير نوتنغهام فورست ديفيد بلات ومدير هدرسفيلد تاون ستيف بروس. | He spent a brief period on loan with Nottingham Forest in 2000 to build up his first team experience and was the subject of interest from both Forest manager David Platt and Huddersfield Town manager Steve Bruce. |
| 11 وتجري برامج الزمالة على أساس سنوي ويتم الاشتراك على أساس تنافسي. | The fellowship programmes are conducted on an annual basis and participation is competition based. |
| الرياضيات أساس الحرية. | The essence of liberty is mathematics. |
| أساس نظام الجزاءات | Basis of the sanctions regime |
| (ج) المبادئ المحاسبية قد طبقت على أساس يتسق مع أساس التقرير المالي السابق | (c) The accounting principles were applied on a basis consistent with that of the preceding financial report |
| يتم انتقاؤها على أساس | selected by |
| الميزنة على أساس النتائج | Results based budgeting |
| ط ب على أساس الع رق | Race Based Medicine? |
| المحاور على أية أساس | Interviewer On what grounds? |
| والآن لدينا أساس لأعمالنا. | We now have a foundation for our work. |
| المناصب على أساس التفرغ | Full time posts |
| المشاركة على أساس متواصل | United States of America |
| المحاسبة على أساس اكتواري | Accrual basis accounting |
| سيتغير المعدل عندئذ تلقائيا سنويا على أساس قيمة المتحصلات الاتحادية على أساس السنة المالية السابقة. | The rate would automatically adjust annually based on federal receipts in the previous fiscal year. |
| وأ شعرت الحكومات بأن عمليات الاختيار ستكون في المستقبل على أساس الكفاءة وليس على أساس الحصص الوطنية. | Governments were advised that future selection will be based on merit and not national allocation. |
| ومثل هذا الإصلاح ينبغي أن يقوم على أساس احتياجات المستقبل بالأحرى وليس على أساس احتياجات الحاضر. | Such a reform should be based not on present, but rather on future needs. |
| الذي كان أساس فليم Bladerunner. | which was the basis of the movie Bladerunner. |
| هذا السؤالان ليسا بلا أساس. | These are not idle questions. |
| نيويورك أساس راسل سايدج, 1938. | New York Russell Sage foundation, 1938. |
| 5 الإدارة على أساس النتائج | Results based management |
| الحقوق القائمة على أساس العمل | Rights on the basis of labor |
| ثانيا الميزنة على أساس النتائج | Results based budgeting |
| 5 الإدارة على أساس النتائج | Results based management |
| (أ) يستند بوضوح إلى أساس | (a) is not manifestly unfounded, |
| أساس ميثاق ثقافي أيبيري أوروبي | Basis for an Ibero American Cultural Charter |
| 45 يتم وضع خط أساس | A baseline shall be established |
| التمييز على أساس العمل والن سب | Improvement of the work of the Commission on Population and Development |
| (و) الميزنة على أساس النتائج | (f) Results based budgeting |
| على أساس الدين أو المعتقد | Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief |
| في البداية كان يقوم على أساس عدد الأسر، في وقت لاحق أنه كان على أساس عدد السكان. | Initially it was based on the number of households, later it was based on the population numbers. |
| والعارية (prefixless) شكل عادة لا تحدث في اللغة نفسها، ولكن هو أساس بعبارة أخرى على أساس العرق. | The bare (prefixless) form typically does not occur in the language itself, but is the basis for other words based on the ethnicity. |
| (هـ) 5 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع (على أساس المعدل الذي يحدده اجتماع الدول الأطراف). | e 5 weeks based on 7 days (based on ratio determined by the MoSP). |
| ويتم الاعتراف بالنقابات المهنية على أساس كل مصنع أو مؤسسة على حدة وليس على أساس الصناعة بأكملها. | Trade unions are recognised on a plant or establishment basis rather than on an industry wide basis. |
| (ب) في الجملة السابعة، يستعاض عن العبارة على أساس جغرافي واسع بعبارة على أساس أوسع نطاق جغرافي ممكن . | (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible |
| حوالي 330 قبل الميلاد واصل أرسطو الاكتشاف على أساس النظرية الفيزيائية وعلى أساس الدليل المسجل والملحوظ لكروية الأرض. | Around 330 BC, Aristotle maintained on the basis of physical theory and observational evidence that the Earth was spherical. |
| 1 72 ومع أن الأونروا ت عد ميزانيتها على أساس فترة السنتين، إلا أن عملياتها تمول على أساس سنوي. | 1.72 Although UNRWA prepares its budget on a biennial basis, operations are financed on an annual basis. |
| وهذه هي الأرقام الجملية وتوجد، لكل دولة عضو، أرقام منفصلة محسوبة على أساس العوامل نفسها برقم أساس ترجيحي. | These figures represent the global numbers for each Member State a separate calculation based on the same factors results in a weighted base figure. |
| 55 231 الميزنة على أساس النتائج | 55 231. Results based budgeting |
| لها أساس بيولوجي ، مثل المها تماما. | They have a biological base, just like the Oryx. |
| وضعت هذه الزيارة أساس حياته الدينية. | This visit laid the foundation of his religious life. |
| وهذا هو أساس نظرية القيمة الحدية. | This is the foundation of the marginalist theory of value. |
| 34 التمييز على أساس العمل والن سب | Discrimination based on work and descent |
عمليات البحث ذات الصلة : سبيل الإعارة - الإعارة والتأجير - ترتيب الإعارة - برنامج الإعارة - على الإعارة - شهادة الإعارة - فترة الإعارة - فرص الإعارة - اتفاق الإعارة - عقد الإعارة - فترة الإعارة - من الإعارة - على سبيل الإعارة - على سبيل الإعارة