Translation of "أساسا سليما ل" to English language:
Dictionary Arabic-English
أساسا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وتتيح هذه المقترحات أساسا سليما لوضع مقترح للعام القادم. | These suggestions provide a sound basis for developing a proposal for next year. |
| ووفر ميثاق الأمم المتحدة في نهاية المطاف للحكومات أساسا سليما للأمن الجماعي الفعال. | The United Nations Charter finally provided Governments with a sound basis for effective collective security. |
| واقتناعا منها بأن تحسين العلاقات الدولية يشكل أساسا سليما لتشجيع المزيد من الوضوح والشفافية في جميع المسائل العسكرية، | Convinced that the improvement of international relations forms a sound basis for promoting further openness and transparency in all military matters, |
| واقتناعا منها بأن التحسن في العلاقات الدولية يشكل أساسا سليما لزيادة تعزيز الوضوح والشفافية في جميع المسائل العسكرية، | Convinced that the improvement of international relations forms a sound basis for promoting further openness and transparency in all military matters, |
| وبدون تلك التدابير الاحترازية سوف يؤيد وفده الاحتفاظ بتلك الفقرة، وإن كان ذلك بشيء من التردد لأن التكنولوجيا ليست أساسا سليما لتقرير الارتباط بين توقيع وأحد الأشخاص. | Without such safeguards, his delegation would support its retention, albeit with some hesitation because technology was not a sound basis for determining the link between a signature and a person. |
| ويقدم وفد بلدي تقديره المخلص إلى الدانمرك على الورقة غير الرسمية بشأن بناء السلام بعد انتهاء الصراع S 2005 316)، الملحق) التي تشكل أساسا سليما لمناقشة اليوم. | My delegation extends its sincere appreciation to Denmark for the non paper on post conflict peacebuilding (S 2005 316, annex), which provides a sound basis for today's discussion. |
| 30 ويشكل مشروع البرنامج والميزانية قيد النظر أساسا سليما لتقديم المزيد من المساعدة إلى الصناعة في بيلاروس عن طريق إدخال التكنولوجيات الأجنبية فيها وترويج منتجاتها في الأسواق العالمية. | The draft programme and budget under consideration was a sound basis for providing greater assistance to Belarusian industry through the introduction of foreign technologies and for promoting its products on world markets. |
| ولدى وفد بلادي شعور قوي بأن توافق الآراء الذي توصلنا إليه في الاجتماع العام الرفيع المستوى يمثل أساسا سليما لتوافق آراء أوسع حول تحقيق أولويات التنمية في البلدان النامية. | My delegation feels strongly that the consensus we reached in the High level Plenary Meeting represents a good foundation for a greater consensus towards achieving the development priorities of the developing countries. |
| وتقدر منغوليا بشدة تصميم الأمين العام على تهيئة المنظمة العالمية بشكل أفضل للتصدي لتحديات وتهديدات الألفية الجديدة، وهي ترحب بتقريره الوافي باعتباره أساسا سليما لإجرائنا المزيد من المشاورات والمفاوضات. | Mongolia warmly appreciates the determination and commitment of the Secretary General to better equip the world Organization to meet the challenges and threats of the new millennium, and it welcomes his comprehensive report as a sound basis for our further consultations and negotiation. |
| كان فاضل سليما في منزل جد ته. | Fadil was found safe and sound at his grandmother's house. |
| ممارسة اليوغا تجعل جسمك مرنا و سليما. | Practicing yoga makes the body flexible and healthy. |
| وأدى هذا الاتفاق أيضا إلى تمهيد السبل لتعزيز سياسات المساعدة الإنمائية الاقتصادية والصناعية من خلال تقديم التبرعات إلى صندوق التنمية الصناعية، وشك ل أساسا سليما لمشاريع وبرامج في عدد من البلدان في مجالات متنوعة. | The agreement had also paved the way for promoting economic and industrial development assistance policies through voluntary contributions to the Industrial Development Fund, and it had served as a sound basis for projects and programmes in a number of countries in a variety of areas. |
| 1 تعرب سنغافورة عن تقديرها للفريق العامل الرابع لاختتام أعماله في الدورة الرابعة والأربعين، وتعتبر أن الصيغة المنق حة لمشروع الاتفاقية الواردة في الوثيقة A CN.9 577 تمث ل أساسا سليما لكي تنظر اللجنة في المشروع وتعتمده. | Singapore expresses its appreciation to Working Group IV on the completion of its work at the forty fourth session, and considers that the revised version of the draft Convention (A CN.9 577) represents a sound basis for consideration and adoption by the Commission. |
| وقالت إن نظام الهيئات المنشأة بمعاهدات مقر أساسا سليما لمشاركة البلدان وهو مفهوم مركزي في خطة العمل وأكدت أنها ملتزمة بتقديم أكبر دعم ممكن للهيئات المنشأة بمعاهدات حتى يساهم عملها بشكل أكبر في عملية الإصلاح في مجال حقوق الإنسان على الصعيد الوطني. | The treaty body system also provided a sound foundation for country engagement, a central concept of the Plan of Action, and she underlined that she was committed to providing greater support to the treaty bodies so that their work could play an even more significant role in the process of human rights reform at the national level. |
| ل. | Does society have a good image of teachers? |
| وفي الأغلب الأعم، كان الحكم على شدة الأزمة المالية والعواقب المترتبة عليها سليما. | For the most part, the severity and implications of the financial crisis were judged well. |
| ثم اعت بر الاحتمال الثالث، الذي يتعلق بتقديم السندات، احتمالا سليما للأسباب المبينة أدناه. | The third possibility, a bond offering, is considered viable for the reasons explained below. |
| ميلر، ل. | Meuller, LA Study of Women in Micro Business their Resources and Their Needs. |
| لكن أساسا.. | But mostly ... |
| ويعد هذا النهج سليما لأن هذه الخدمات يمكن رصدها، ويجري بالفعل رصد بعضها بشكل اعتيادي. | Such a quantification approach is robust because these services can be monitored, and some of them are already routinely monitored. |
| وبالإضافة إلى ذلك، تلقى القضاة والمدعون العامون تدريبا خاصا فيما يتعلق بتنفيذ القانون تنفيذا سليما. | Moreover, judges and prosecutors had received special training regarding its proper implementation. |
| الح ل الأول | First Solution |
| ل 10،000 قطعة. | For 10,000 pieces. |
| ورغم أن ل. | Although L. |
| وادعت أن ل. | She claims that L. |
| و تاتاكي، ل. | Tataki, L. |
| (ز) قضية ل. | f Ibid. |
| السفير لاورو ل. | Ambassador Lauro L. |
| (توقيع) لاورو ل. | (Signed) Lauro L. |
| (ل) المرجع نفسه. | Ibid. |
| (المنسق الأستاذ ل. | (Coordinator Prof. L. Vermes) |
| (التوقيع) ل. سكوتنيكوف | (Signed) L. SKOTNIKOV Ambassador Permanent Representative of the Russian Federation to the Conference on Disarmament |
| (ل) المسؤولية والتعويض. | Activities of the Secretariat and adoption of the budget. |
| السيد بيرنيل ل. | Mr. Bernell L. Arrindell (Barbados) |
| السيدة ناهيل ل. | Ms. Nahil L. Hirsh Carrillo (Peru) |
| السيد بيرنيل ل. | Mr. Bernell L. Arrindell (Barbados). |
| السيدة ناهيل ل. | Ms. Nahil L. Hirsh Carrillo (Peru). |
| (ل) الاحتياطيات الأخرى | (l) Other reserves |
| (ل) التبرعات العينية | (l) Contributions in kind |
| (ل) المرأة والتنمية | Kyrgyzstan |
| (ل) لا تغيير | (l) No change |
| وإذا ظل الرأس الحربي سليما إلى حد بعيد عند الصدم فإنه سيشكل خطرا حقيقيا على المدنيين. | If the warhead remains largely intact on impact then it will represent a real hazard to civilians. |
| إذا لا يوجد إمكانية لإستجابة طبية ل أوتحضيرات ذات مغزى ل حرب نووية شاملة. | So no possibility of medical response to, or meaningful preparedness for all out nuclear war. |
| شايرر ويليام ل.. (1960). | Shirer, William L. (1960). |
| المقدم من السيدة ل. | Submitted by Ms. L.R. et al. |
عمليات البحث ذات الصلة : أساسا ل - أساسا ل - أساسا ل - أساسا ل - استثمارا سليما - تفسيرا سليما - سليما معافى - الجسم سليما - خيارا سليما - تقتصر أساسا ل - يعني أساسا ل - مكرسة أساسا ل - المتعلقة أساسا ل - وتتعلق أساسا ل