ترجمة "وتتعلق أساسا ل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أساسا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتتعلق هذه المجالات أساسا بالحاجة إلى مواصلة تحسين نوعية الإدارة الاقتصادية والسياسية وعملياتها. | These relate, in the main, to the need for continuing improvement in the quality and processes of economic and political governance. |
| وتتعلق العراقيل التي واجهتها هولندا أساسا بمستوى الإثباتات الضرورية لإدراج اسم أي شخص أو كيان فيما يسمى قائمة التجميد. | The obstacles which the Netherlands encountered, are primarily related to the level of evidence that is required before a person or entity can be placed on the so called freezing list. |
| وتتعلق الأنشطة التي ح ددت أساسا بميادين وسائط الإعلام والثقافة والاتصال، بهدف إطلاق حملة طموحة للإعلام والتوعية تستهدف عامة الناس وصناع القرار. | ) The activities identified essentially concern the fields of media, culture and communication, with a view to launching an ambitious information and awareness raising campaign aimed at the international general public and decision makers. |
| وتتعلق النقطة الثالثة بالأمن. | My third point relates to security. |
| وتتعلق المشكلة الثالثة بالسيولة الدولية. | The third problem concerns international liquidity. |
| وتتعلق المسألة الثانية بمجال الاتحاد الأوروبي. | The second question concerns the EU s scope. |
| وتتعلق الأولى بالنقص في عدد الخبراء. | The first has to do with the shortage in the number of experts. |
| وتتعلق نقطتي الأخيرة بأساليب عمل المجلس. | My last point has to do with the Council's working methods. |
| وتتعلق هذه القضايا بأهمية ما يلي | The issues concern the importance of |
| وتتعلق المسألة الأولى بمعالجة آثار الصيد. | The first concerns addressing the impacts of fishing. |
| وتتعلق المطالبة رقم 5000463 بالأضرار التي لحقت بموارد أخرى أو استنفادها وتتعلق المطالبة رقم 5000219 بالأضرار التي لحقت بالصحة العامة. | Claim No. 5000463 is for damage to or depletion of other resources and Claim 5000219 relates to damage to public health. |
| وتتعلق نقطتي الثانية بانخراط الأطراف الوطنية والمحلية. | My second point concerns the involvement of national and local actors. |
| ل. | Does society have a good image of teachers? |
| وتتعلق النقطة الأخيرة بطبيعة التورط الأميركي في الصراع. | The final point concerns the nature of American involvement in the conflict. |
| وتتعلق هذه الحكمة بنهاية الهيمنة الأميركية على العالم. | It concerns the end of America s global dominance. |
| وتتعلق المنافشة التالية فقط بادعاء انتهاكات حق الدفاع. | The following arguments relate only to the alleged violations of the right to a defence. |
| ميلر، ل. | Meuller, LA Study of Women in Micro Business their Resources and Their Needs. |
| وتتعلق أكثر الأسئلة أهمية الآن بإصلاح الشورى (المجلس الاستشاري). | The most crucial questions concern reform of the al Shura (consultative council). |
| وتتعلق القضية الأولى بما يسمى بـ الحق في المياه . | The first concerns the so called right to water. |
| وتتعلق المشاريع بالبناء والوقاية والسكن المؤقت والإدماج الاجتماعي والمهني. | Projects relate to construction, prevention, temporary housing and social and professional reintegration. |
| وتتعلق حالة أخرى بمشتريات حكومية تخص بناء عمارة سكنية. | Another case involved a public procurement involving the construction of a block of flats. |
| وتتعلق تلك التكاليف بمصروفات الصيانة ومرتبات الموظفين المحليين والأمن. | Those costs are related to maintenance expenses and salaries for the local staff and security. |
| وتتعلق هذه الموارد بأنشطة الشعبة المتصلة بالرصد الداخلي للأداء. | These resources relate to the Division's activities associated with internal performance monitoring. |
| وتتعلق المادة الرابعة بالتصرف في العقار والممتلكات الشخصية وتوارثها. | Article IV relates to the disposition and inheritance of real and personal property. |
| وتتعلق أوجه القصور تلك بمجالات الاستخدامات السلمية، والتعاون والمساعدة. | Those shortcomings relate to the areas of peaceful uses, cooperation and assistance. |
| لكن أساسا.. | But mostly ... |
| وتتعلق أولاهما بالممارسات الجيدة في مجال التمويل ورصد تمويل الإرهاب. | The first concerns good practices in the area of financing and monitoring terrorist financing. |
| وتتعلق هذه البرامج المواضعية بنفس المجالات المحددة في إعلان بون. | These thematic programmes cover the same areas as those identified in the Bonn Declaration. |
| وتتعلق وحدة المطالبة الأولى بانخفاض المحاصيل والثانية بتكاليف إعداد المطالبة. | The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs. |
| الح ل الأول | First Solution |
| ل 10،000 قطعة. | For 10,000 pieces. |
| ورغم أن ل. | Although L. |
| وادعت أن ل. | She claims that L. |
| و تاتاكي، ل. | Tataki, L. |
| (ز) قضية ل. | f Ibid. |
| السفير لاورو ل. | Ambassador Lauro L. |
| (توقيع) لاورو ل. | (Signed) Lauro L. |
| (ل) المرجع نفسه. | Ibid. |
| (المنسق الأستاذ ل. | (Coordinator Prof. L. Vermes) |
| (التوقيع) ل. سكوتنيكوف | (Signed) L. SKOTNIKOV Ambassador Permanent Representative of the Russian Federation to the Conference on Disarmament |
| (ل) المسؤولية والتعويض. | Activities of the Secretariat and adoption of the budget. |
| السيد بيرنيل ل. | Mr. Bernell L. Arrindell (Barbados) |
| السيدة ناهيل ل. | Ms. Nahil L. Hirsh Carrillo (Peru) |
| السيد بيرنيل ل. | Mr. Bernell L. Arrindell (Barbados). |
| السيدة ناهيل ل. | Ms. Nahil L. Hirsh Carrillo (Peru). |
عمليات البحث ذات الصلة : وتتعلق - وتتعلق - أساسا ل - أساسا ل - أساسا ل - أساسا ل - وتتعلق بهم - تقتصر أساسا ل - يعني أساسا ل - مكرسة أساسا ل - المتعلقة أساسا ل - يشكل أساسا ل - أساسا سليما ل - تستخدم أساسا ل