Translation of "أزمة أوكرانيا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ما لم ي ـس ـم ح للمعارضة الديمقراطية في أوكرانيا بالمشاركة في هذه الانتخابات، فمن المحتم أن تنزلق أوكرانيا إلى أزمة جديدة. | Unless Ukraine s democratic opposition is allowed to take part in the election, a new crisis is certain. |
| ما لم ي ـس ـم ح للمعارضة الديمقراطية في أوكرانيا بالمشاركة في هذه الانتخابات، فمن المحتم أن تنزلق أوكرانيا إلى أزمة جديدة. والحقيقة أن يوليا تيموشينكو ، التي نجت من ثلاث محاولات اغتيال، ليست المرأة التي تتخلى عن حقها في الانتخابات بسبب تفاصيل فنية شكلية. | Unless Ukraine s democratic opposition is allowed to take part in the election, a new crisis is certain. Tymoshenko, who has survived three assassination attempts, is not the type of woman to surrender her campaign on a technicality. |
| فمع التوسعة التي شهدها الاتحاد الأوروبي، وكما برهنت أزمة الوقود الأخيرة التي أشعلتها روسيا، فإن تلك الساحة الخلفية لم تعد تتضمن أوكرانيا فحسب، بل وجورجيا أيضا . | With European Union enlargement, and as the recent Russian gas crisis demonstrated, that backyard now includes not just Ukraine, but Georgia as well. |
| أوكرانيا | Original English |
| أوكرانيا | Belarus |
| أوكرانيا | Arab Commission for Human Rights |
| هوميني (أوكرانيا) | Mr. Ihor V. Humenny (Ukraine) |
| كوشينسكي (أوكرانيا) | later Mr. Kuchinsky (Chairman) (Ukraine) |
| كانت تتعاون مباشرة مع المعهد الفرنسي في أوكرانيا والسفارة الفرنسية في أوكرانيا . | It collaborated directly with the French Institute in Ukraine and the French embassy in Ukraine. |
| أهي أزمة إبداع أم أزمة مالية | Innovation Crisis or Financial Crisis? |
| أوكرانيا أميركا اللاتينية | Latin America s Ukraine |
| أوكرانيا وتشرنوبل الآخر | Ukraine s Other Chernobyls |
| لا تخسروا أوكرانيا | Don t Lose Ukraine |
| أوكرانيا الأزمة التالية | Ukraine The Next Crisis? |
| خيار أوكرانيا الديمقراطي | Ukraine s Democratic Choice |
| تقرير حكومة أوكرانيا | Report of the Government of Ukraine |
| والسيناريو الأرجح هو أن أوروبا سوف تتخبط للخروج من هذا المأزق من خلال تغذية أوكرانيا بالتنقيط بالقطارة. ولن تنهار أوكرانيا، ولكن دوائر ح كم الق لة سوف تزداد ترسخا وسو تبدأ أوكرانيا الجديدة تشبه أوكرانيا القديمة. | A more likely scenario is that Europe muddles through by drip feeding Ukraine. Ukraine does not collapse, but the oligarchs reassert themselves and the new Ukraine begins to resemble the old Ukraine. |
| وتنقسم أوكرانيا تقريبا في النصف بحلول نهر دنيبرو الذي يخترق أوكرانيا الشمال إلى الجنوب. | Ukraine is divided almost in half by the Dnipro river, which traverses Ukraine north to south. |
| تثبيت الاستقرار في أوكرانيا | Stabilizing Ukraine |
| التدخل المناسب في أوكرانيا | The Right Intervention in Ukraine |
| تصويت أوكرانيا، ومصير روسيا | Ukraine s Vote, Russia s Fate |
| معضلة السجينة في أوكرانيا | Ukraine s Prisoner s Dilemma |
| التضامن الأوروبي مع أوكرانيا | Europe u0027s Solidarity With Ukraine |
| النضال من أجل أوكرانيا | The Battle for Ukraine |
| وليعلم أهل أوكرانيا بهذا. | Ukrainians, take note. |
| أوكرانيا وروسيا والاستقرار الأوروبي | Ukraine, Russia, and European Stability |
| ح ـم ـلة بورجيا في أوكرانيا | Ukraine u0027s Borgia Campaign |
| أوكرانيا وانتخابات الحد الفاصل | Ukraine s Watershed Election |
| ثورة الق لة في أوكرانيا | Ukraine s Revolt of the Oligarchs |
| مسابقة فيديو لشباب أوكرانيا | Video competition for young Ukranians |
| أوميليان (أوكرانيا) والسيدة م. | Garcia de Perez (Venezuela (Bolivarian Republic of)). |
| الرئيس السيد كوتشينسكي (أوكرانيا) | Chairman Mr. Kuchinsky (Ukraine) |
| الرئيس السيد كوتشنسكي (أوكرانيا) | Chairman Mr. Kuchinsky (Ukraine) |
| ثــــم السيد كوتشنسكي (أوكرانيا) | later Mr. Kuchinsky (Ukraine) |
| الرئيس السيد كوتشينسكـي (أوكرانيا) | Chairman Mr. Kuchinsky (Ukraine) |
| وصحيح أيضا أن أزمة الانتشار قد أضحت أزمة ملحة. | It was also true, however, that the proliferation crisis had become urgent. |
| ولكن هل يملك الغرب أن يظل ملتزما الصمت إزاء ما يحدث لقد بدأت روسيا عامها كرئيس لمجموعة الثماني بافتعال أزمة إمدادات الغاز إلى أوكرانيا، حتى أنها هددت أوروبا بتغيير مسار صادراتها من الغاز باتجاه آسيا. | But can the West afford to remain aloof? Russia started off its year as G 8 president with a crisis over gas supplies to Ukraine, and even threatened Europe with rerouting its gas exports to Asia. |
| وسوف يشكل نجاح أوكرانيا الجديدة تهديدا وجوديا لحكم بوتن في روسيا. ولهذا السبب، حاول بوتن جاهدا زعزعة الاستقرار في أوكرانيا من خلال تعزيز الجمهوريات الانفصالية في شرق أوكرانيا. | नय य क र न क सफलत स र स म प त न क श सन क खतर प द ह ग . यह क रण ह क प त न प र व य क र न म स वघ ष त अलग वव द गणत त र क हव द कर य क र न क अस थ र करन पर त ल ह . |
| فضلا عن ذلك فإن أزمة كاليفورنيا ليست مجرد أزمة اقتصادية. | Moreover, California s crisis is more than an economic one. |
| ولا تحمل أزمة اليورو فضلا عن ذلك خصائص أزمة العملة. | Furthermore, the eurozone crisis does not have the characteristics of a currency crisis. |
| إعادة تشغيل الاقتصاد في أوكرانيا | Restarting Ukraine s Economy |
| بوتن والفصل الختامي في أوكرانيا | Endgame for Putin in Ukraine? |
| لماذا تحتاج أوكرانيا إلى الأسلحة | Why Ukraine Needs Weapons |
| المسار الذي لم تسلكه أوكرانيا | Ukraine s Path Not Taken |
| هل يأتي الدور على أوكرانيا | Is Ukraine Next? |
عمليات البحث ذات الصلة : من أوكرانيا - وسط أوكرانيا - شرق أوكرانيا - عاصمة أوكرانيا - من أوكرانيا - شعب أوكرانيا - أزمة - أزمة - اتفاق الشراكة أوكرانيا - في دير أوكرانيا - الأزمة في أوكرانيا - تأتي من أوكرانيا
