تعتبر اليابان الدولة الرائدة عالميا في صناعة التكنولوجيا المتقدمة.	Japan is the leader of the world's high tech industry.
في القرن العشرين، بدأت مشاريع الري في ولاية واشنطن وسمحت بتنمية صناعة الفاكهة المليارية، والتي كان التفاح من أنواعها الرائدة.	In the 20th century, irrigation projects in Eastern Washington began and allowed the development of the multibillion dollar fruit industry, of which the apple is the leading product.
كيتا جوتو (رجل صناعة) كان رجل أعمال ياباني ا قام ببناء مجموعة طوكيو (Tokyu Group) لتكون واحدة من مجموعات الشركات الرائدة في اليابان.	Keita Goto (industrialist) was a Japanese businessman who built the Tokyu Group into one of the leading corporate groups in Japan.
هل القاموس الورقي المحبوب سينتهي قريبا في هذا الحديث الشيق المؤثر , الرائدة في صناعة المعاجم إيرين مكيين تبحث في طرق طباعة القاموس الكثيرة الجاهزة للتحول اليوم .	Is the beloved paper dictionary doomed to extinction? In this infectiously exuberant talk, leading lexicographer Erin McKean looks at the many ways today's print dictionary is poised for transformation.
معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة.	The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient.
صناعة وحيازة وتخزين وشراء آلات أو أدوات قاتلة أو متفجرات أو غيرها من الأسلحة البيولوجية السامة أو الحربية، والتنازل عنها للغير	Making, possessing, storing, acquiring and transferring lethal or explosive devices and appliances or other toxic biological weapons or weapons of war
وهو الوثيقة القانونية الرائدة في المملكة.	It is the leading legal document of the Kingdom.
(ج) مفهوم الوكالة الرائدة	(c) Lead Agency Concept
ومن دون الخوض في مقارنات غير ضرورية، فإن السؤال بالنسبة للولايات المتحدة اليوم هو ما إذا كان بوسعها أن تظل الدولة صاحبة القوة الرائدة على مستوى العالم في حين تفوض آخرين أو أدوات تكنولوجية بالاضطلاع بمهمة حماية نفوذها العالمي.	Without making undue comparisons, the question for the United States today is whether it can remain the world s leading power while delegating to others or to technological tools the task of protecting its global influence.
تعد صناعة الحمضيات من أكبر صناعة تصدير الفواكه الطازجة في أستراليا.	The citrus industry is the largest fresh fruit exporting industry in Australia.
كاليفورنيا هي الولاية الرائدة في مجال منتجات الألبان.	California is the leading dairy state.
ع د ة أدوات	Toolkit
اليابان، Naver، وقائمة ل ياندكس هي الرائدة في السوق.	Japan, Naver, Yandex and Seznam are market leaders.
وكانت بريهان الرومية إحدى الأسماء الرائدة في المجتمع الأوروبي.	She became one of the leading figures in European high society.
والمعماريين من عائلة باليان تلك الرائدة في ذلك الوقت.	Architects from the Balyan family were the leading ones of the time.
فقط جامعات الأبحاث الرائدة في ألمانيا هي أعضاء في DFG.	Only Germany's leading research universities are members of the DFG.
فقد شهدت المناطق الرائدة نموا سريعا.	The leading regions have experienced rapid growth.
نيكاهانج، الكاريكاتورية الايرانية الرائدة والمدونة، تقول	Nikahang, a leading Iranian online cartoonist and blogger, says
ويجب أن تكون الرائدة بشأن الإرهاب.	It must give leadership on terrorism.
مكتبة أدوات براسيرو	Brasero utilities library
أدوات النظام القياسية	Standard system utilities
شريط أدوات إضافي	Extra Toolbar
شريط أدوات المرشح	Filter Toolbar
شريط أدوات جديد	Extra Toolbar
يعتبر فندق قصر كوباكابانا من الفنادق الرائدة في أمريكا الجنوبية.	Copacabana Palace Hotel is considered South America's premier hotel.
الدول الرائدة في الهجرة إلى كندا هي الصين والفلبين والهند.	The leading sources of immigrants to Canada were China, the Philippines and India.
وتعد السياحة والتعدين هما المجالات الرائدة في جلب العملات الأجنبية.	Tourism and mining are the leading earners of foreign exchange.
وينبغي للحكومة الانتقالية أن تكون الرائدة في عملية المصالحة الوطنية.	The Transitional Government should take the lead in the national reconciliation process.
صربيا هي واحدة من الدول الرائدة في الكرة الطائرة في العالم.	Serbia is one of the leading volleyball countries in the world.
وتراجعت قيمة الإنتاج، ولا سيما في صناعة الهندسة الميكانيكية والصناعات التحويلية الأخرى (مثل صناعة الأثاث).	The value of production slumped, especially in the mechanical engineering industry and other manufacturing industries (e.g.
394 تعليقات الإدارة ستواصل الأونروا تعزيز إجراءاتها باستخدام أدوات م ضم نة وبالبحث في السوق عن أدوات أخرى قد تكون متاحة.	Comment by the Administration. UNRWA will continue to enhance its procedures, utilizing the built in tools, and by searching the market for other tools that may be available.
وأهم صناعة من حيث انبعاثات غازات الدفيئة هي صناعة الأسمنت.	The most important industry in terms of emissions is cement manufacture.
وكان أول دور جونسون السينما الرائدة في الملك العقرب في عام 2002.	Johnson's first leading film role was in The Scorpion King in 2002.
فع ل أدوات وب ك ت للمطورين	Enable WebKit Developer Tools
أدوات سطح مكتب جنوم	GNOME Desktop Utilities
أين هي أدوات الأكل	Where is the cutlery?
جمع الأدلة أدوات التحري	Evidence gathering investigative tools
جيم أدوات الدراسة الاستقصائية	C. Survey instrument
أدوات نشر البيانات وعرضها	Data dissemination tools and formats
ج إتاحة أدوات الرصد	c. Providing monitoring tools
صناعة سبوتنيك	The Making of Sputnik
صناعة البناء()	Construction industry
اعرض تقرير التنقيح في stdout لمكتبة أدوات براسيرو	Display debug statements on stdout for Brasero utilities library
فهي أدوات تم تصميمها لاستخدامها في التطبيقات العملية.	They are tools meant to be used in practical applications.
تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك أدوات تحليل البيانات	information technology, including tools for data analysis

عرض هذه الصفحة باللغة العربية