Translation of "أدنى المستويات" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| الواقع أن حكومة حزب العمل في بريطانيا بلغت أدنى المستويات الممكنة من الشعبية. | Britain s Labour government is just about as unpopular as it is possible to be. |
| ويشكل هؤلاء ممثلي السلطة التنفيذية على أدنى المستويات التي تفوض فيها سلطات الإدارة المركزية. | Two laws were adopted in that connection Act No. 96 05 of 6 February 1996 establishing administrative districts and local communities and Act. |
| وأصبحت دخول أغلب الأميركيين وثرواتهم أدنى من المستويات التي كانت عليها قبل فترة طويلة من الأزمة. | Most Americans income and wealth are below their levels long before the crisis. |
| ولوحظ أيضا أن الزيادة في عدد حالات الإيدز ترتفع في أدنى المستويات الاقتصادية الاجتماعية، وبخاصة بين النساء. | It is also observed that the increase in AIDS has been increasing in the lowest socioeconomic level, especially among women. |
| كما أكد مراقبو الانتخابات المحليون والغربيون على السواء أن الانتخابات كانت أدنى من المستويات المقبولة إلى حد كبير. | Both local and Western election monitors have said that the poll fell far below acceptable standards. |
| يعمل مبدأ التبعية على نقل السلطة غير الضرورية عند المستويات الأعلى إلى أدنى مستوى ممكن في التسلسل الهرمي. | The principle of subsidiarity devolves authority unneeded at higher levels to the lowest feasible level throughout the hierarchy. |
| وإذا أنشئت على نحو سليم آليات فعالة للتعاون الدولي قد يكون من الممكن تخفيض الإرهاب إلى أدنى المستويات. | If effective international cooperation mechanisms are properly established, terrorism may be kept at very low levels. |
| كانت التنمية المحدودة في مجالات إنتاج الطاقة في أفريقيا سببا في انخفاض استخدام مصادر الطاقة الحديثة إلى أدنى المستويات. | Limited energy development in Africa has resulted in one of the lowest uses of modern energy sources in the world. |
| ولا تزال نسبة تشغيل العمالة إلى السكان ثابتة ـ فهي غارقة عند أدنى المستويات التي هبطت إليها أثناء الأزمة. | The employment to population ratio in the US remains flat mired at the very low levels to which it fell during the recession. |
| ويكاد يكون الحوار السياسي بين المعتدلين من كل من المعسكرين في حكم الميت، كما تراجعت الاتصالات الشخصية إلى أدنى المستويات. | The political dialogue between moderates of both camps is mostly dead, and personal contact has become minimal. |
| إلا أن معدلات البطالة كانت ترتفع مع كل فترة ازدهار، فتأتي أدنى المستويات في كل دورة في أعقاب اتجاه صاعد. | However, unemployment has increased from one boom to the next, with the lowest rate in each business cycle following a linear upward trend. |
| ولكن في ظل رئاسة أحمدي نجاد فإن الأمر سيتطلب قدرا كبيرا من الاسترضاء والتهدئة لمجرد الاستمرار في العملية الدبلوماسية ولو على أدنى المستويات. | But, with Ahmadinejad, a high level of appeasement will be necessary for even the most minimal diplomatic process to continue. |
| وأفضل تخمين في هذا السياق هو أن اليابان سوف ترفع ضريبة القيمة المضافة، والتي لا تتجاوز 5 الآن، وهو أدنى كثيرا من المستويات الأوروبية. | The best guess is that Japan will raise its value added tax, now only 5 , far below European levels. |
| ففي فترة الخمس سنوات الأخيرة لم يتجاوز متوسط النمو العالمي 2,9 ، وهذا أدنى كثيرا من المستويات المسجلة في أي فترة من خمس سنوات منذ عام 1971. | Global growth averaged only 2.9 in the most recent five year period, well below the level for virtually any such multi year period going back to 1971. |
| ولكن في ظل المستويات المرتفعة المستمرة من البطالة في الولايات المتحدة، يبرز تساؤل حقيقي حول طبيعة المشكلة هل مستوى الطلب الكلي أدنى مما ينبغي، أم أن المشكلة في العرض | But, with high and persistent levels of unemployment in the United States, there is a real question about the nature of the problem is aggregate demand too low, or are there problems with supply? |
| 53 وأضافت أن وفد فنـزويلا يلاحظ بحق أن القطاع غير الرسمي يتألف من النساء في معظمه، بيد أن أولئك النساء لا يزلن أيضا يشغلن أدنى المستويات في هذا القطاع. | The delegation of Venezuela had rightly observed that most informal sector workers were women, who moreover were relegated to the lower ranks of that sector. |
| فقد هبطت شعبيته إلى أدنى المستويات، ومن المتوقع أن يكون أداء حزبه المحافظ (حزب الاتحاد من أجل حركة شعبية) سيئا في الانتخابات العامة المقرر انعقادها في منتصف شهر مارس آذار. | His popularity ratings are plummeting, and his party, the conservative UMP, is predicted to fare badly in the municipal elections in mid March. |
| ولكن بأي منطق معقول، لا نملك إلا أن نصف الاقتصاد حيث لا تزال دخول أغلب الناس أدنى من المستويات التي كانت عليها قبل أزمة 2008 بأنه لم يخرج من الركود بعد. | But, in any meaningful sense, an economy in which most people s incomes are below their pre 2008 levels is still in recession. |
| أدنى | Lowercase |
| وطبقا لأحدث نسخة من منحنى تكاليف الحد من مستويات انبعاث الكربون العالمية فإن الفرص متاحة لتثبيت حجم الانبعاثات الكربونية عند مستويات 1990 بحلول العام 2030، أي أدنى من المستويات الحالية بحوالي 50 . | The latest version of the McKinsey global carbon abatement cost curve identifies opportunities to stabilize emissions by 2030 at 1990 levels, or 50 below the business as usual trend line. |
| المستويات تعديل. | Levels Adjust... |
| تلقائي المستويات | Auto Levels |
| أدنى زيادة | Minimum increment |
| أدنى قيمة | Minimum value |
| فمن أدنى نقطة في الركود كان التعافي إلى المستويات التي كان عليها الناتج في مرحلة ما قبل الركود يستغرق أقل من ربعين من السنة في المتوسط، وكانت مستويات تشغيل العمالة تتعافي في غضون ثمانية أشهر. | From the trough of recessions, recovery to pre recession output levels took less than two quarters on average, and employment recovered within eight months. |
| ففي العام الماضي، قيم مصرفيون استثماريون خسائر الشركة عبر إهدار المال والموارد والفساد بما لا يقل عن 40 مليار دولار ــ وهو المستوى من سوء السلوك الذي دفع أسعار أسهمها إلى الهبوط إلى أدنى المستويات. | Last year, investment bankers assessed its losses through waste and corruption at no less than 40 billion a level of misconduct that has driven its stock price to rock bottom. |
| أدنى شد ة د خ ل. | Input intensity. |
| أدنى شد ة د خ ل. | Minimal input intensity. |
| أدنى شد ة د خ ل. | Minimal output intensity. |
| ويتم التغاضي عن هذه المستويات في كثير من الأحيان بسبب طبيعة بناء هذه المستويات. | These levels are overlooked often because of the nature of the construction of these levels. |
| الدول حرة في تحديد سن أدنى للعمل مع حد أدنى من 15 عاما. | Minimum ages Countries are free to specify a minimum age for labour, with a minimum of 15 years. |
| أنت أدنى مني منزلة. | You are inferior to me. |
| سامي من طبقة أدنى. | Sami comes from a lower class. |
| إنهم أدنى من البشر. | They're the ones who are subhuman. |
| ج مب المستويات ملف إلى احفظ | Gimp Levels File to Save |
| المسار الوظيفي للمرأة المستويات والمرتبات | Careers of Women Levels and Salaries |
| ونستطيع أن نصور القوة على هيئة رقعة شطرنج ثلاثية المستويات، حيث تتوزع أشكال القوة على تلك المستويات. | In functional terms, power is distributed like a three dimensional chess game. |
| وبرغم فوزها بثلاثة انتخابات متعاقبة، فإن المحافظين لم يتمكنوا قط من الحصول على أكثر من 43 في أي اقتراع شعبي، وهي نسبة أدنى كثيرا من المستويات التي حققها زعماء لحزب المحافظين ــ تشرشل، وأنتوني إيدن، ومكميلان ــ في الخمسينيات. | Although she won three consecutive elections, the Conservatives never polled more than 43 of the popular vote, well below the levels achieved by Conservative leaders Churchill, Anthony Eden, and Macmillan in the 1950 s. |
| وفي البرازيل يتراوح سعر الفائدة الحقيقي الأساسي بين 5 إلى 6 سنويا ، وهو أدنى مستوى بلغه منذ بدأت البرازيل في استخدام عملة الريال الحديثة في عام 1994 (ولكنه رغم ذلك يظل واحدا من بين أعلى المستويات على مستوى العالم). | In Brazil, the basic real interest rate hovers around 5 6 per year, the lowest level since Brazil introduced the modern real in 1994 (yet still among the highest in the world). |
| أدنى عرض أسعار فريد يفوز. | The lowest unique bid wins. |
| وهو بالطبع محق على بعض المستويات. | At some level, of course, he is right. |
| والفساد الشامل مستحكم على كافة المستويات. | Systemic corruption can be found at all levels. |
| انتق ج مب المستويات ملف إلى تحميل | Select Gimp Levels File to Load |
| كذلك، فإن معظم البوابات ليست مانعة للماء، لذا فإن بعض الماء يتسرب من المستويات الأعلى للقناة إلى المستويات الأدنى. | Also, most lock gates are not watertight, so some water leaks from the higher levels of the canal to those lower down. |
| فطبقا لإحصائيات صندوق النقد الدولي بدأت معدلات الادخار العالمية في الانحدار بمعدل ثابت تقريبا منذ بداية السبعينيات، وعلى الرغم من ميل هذه المعدلات إلى الارتفاع منذ العام 2002، إلا أنها ما زالت أدنى كثيرا من المستويات القياسية التي بلغتها أثناء العقود الثلاثة السابقة. | The IMF s world saving rate has maintained a fairly consistent downward trend since the early 1970 s, and, while it has picked up since 2002, it is still well below the peak levels attained in the previous three decades. |
عمليات البحث ذات الصلة : أدنى - جميع المستويات - مقاعد المستويات - مختلف المستويات - نموذج المستويات - المستويات المتوقعة - الجدول المستويات - مختلف المستويات - تخفيض المستويات - المورد المستويات - يدفع المستويات - موقف المستويات
