Translation of "أداء تأخير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أداء - ترجمة : تأخير - ترجمة : تأخير - ترجمة : تأخير - ترجمة : تأخير - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

8 تحث جميع الدول على التعاون مع الممثلة الخاصة ومساعدتها على أداء مهامها وموافاتها بكل المعلومات اللازمة في الوقت المناسب، والرد، دون تأخير لا مبرر له، على الرسائل المحالة إليها من الممثلة الخاصة
8. Urges all States to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of his her mandate and to provide all information in a timely manner as well as to respond without undue delay to communications transmitted to them by the Special Representative
ولابد وأن يتم هذا بلا تأخير.
The time to act is now.
أ نجزت الكنيسة الحالية عام 1866 بعد تأخير.
The current church was completed in 1866 after delay.
لذلك ما قمت به كان تكييف العاصفة لكي لا يكون هناك تأخير وسيغني المطربون دون تأخير بدلا من محاولة الغناء معا.
So what I've done is, I've adapted Cloudburst so that it embraces the latency and the performers sing into the latency instead of trying to be exactly together.
وأضاف أنه نظرا إلى الظروف الخطرة التي تواجه موظفي الأونروا في أداء أعمالهم، فإن وفده يقترح أن تؤخذ في الاعتبار مسألة إدخال منح الموظفين المعينين محليا تعويضا عن المخاطر، ويحث الأمانة العامة على تصحيح تلك الحالة بدون تأخير.
Given the dangerous circumstances confronting UNRWA staff members in the course of their work, his delegation proposed that consideration should be given to the question of introducing hazard pay for locally recruited staff, and urged the Secretariat to correct that situation without delay.
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .
Verily your Lord is gracious to men , though most men are ungrateful .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .
Indeed your Lord is Most Munificent upon mankind , but most men do not give thanks .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .
Surely thy Lord is bountiful to men but most of them are not thankful .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .
And verily thine Lord is full of grace for mankind , but most of them give not thanks .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .
Verily , your Lord is full of Grace for mankind , yet most of them do not give thanks .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .
Your Lord is gracious towards humanity , but most of them are not thankful .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .
Indeed Your Lord is exceedingly bountiful to mankind . Yet most of them do not give thanks .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .
Lo ! thy Lord is full of bounty for mankind , but most of them do not give thanks .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .
Indeed your Lord is gracious to mankind , but most of them do not give thanks .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .
Surely , your Lord is bountiful to the people yet most of them do not give thanks .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .
And indeed , your Lord is full of bounty for the people , but most of them do not show gratitude .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .
Your Lord has many favors for mankind but most of them are ungrateful .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .
And surely your Lord is the Lord of grace to men , but most of them are not grateful .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .
Truly , your Lord is bountiful to mankind , but most of them are not grateful .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .
But verily thy Lord is full of grace to mankind Yet most of them are ungrateful .
أداء القسم
Solemn declaration
أداء الخدمات
Services.
فقد كان أداء بعض البنوك العالمية طيبا، وكان أداء غيرها رديئا.
Some universal banks did well, others badly.
أداء الخدمة المدنية
Performance of the Civil Service
أداء الخدمات 107
Service providers 107.
ولابد من السماح بتنقل المهارات المهنية من دون تأخير.
Professional mobility must be allowed without delay.
ويتعين على إيطاليا أن تسلك هذا المسار بلا تأخير.
Italy should follow this route without delay.
فهذا من شأنه توفير الوقت وتجنب احتمال حدوث تأخير
Time will be saved and possible delays avoided
44 وينبغي التصدي بدون تأخير للتغلب على هذه العقبات.
Those drawbacks should be addressed without delay.
كما نحث كل الدول الأخرى على الانضمام دون تأخير.
We urge all other States also to accede without delay.
وكان أداء بعض أجزاء من العالم أفضل من أداء غيرها في هذا الصدد.
Some parts of the world are doing better than others in this respect.
أفضل أداء في التمثيل سيتقرر منفصلا من قبل الحكام على أداء كل المتقدمين.
Best Achievement in Acting will be decided separately by the judges from all the submissions.
وتتولى هيئة أداء الرقابة المالية باسم الدولة ولديها استقلالية في أداء تلك الرقابة.
The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision.
في البداية واصلت روسيا تأخير اعتراف بكل من تلك الجمهوريتان.
Initially Russia continued to delay recognition of both of these republics.
باختصار، هذا المسعى لا يقصد منه بالضرورة تأخير اتخاذ القرارات.
In short, this is not about unnecessarily delaying the taking of decisions.
(أ) تشمل تقديرات التكاليف 25 في المائة لعامل تأخير التعيينات.
a Cost estimates are inclusive of a 25 per cent delayed recruitment factor.
(ب) تشمل تقديرات التكاليف 25 في المائة لعامل تأخير التعيينات.
b Cost estimates are inclusive of a 25 per cent delayed recruitment factor.
(ج) تشمل تقديرات التكاليف 20 في المائة لعامل تأخير التعيينات.
c Cost estimates are inclusive of a 20 per cent delayed recruitment factor.
وتشمل التقديرات عامل تأخير في النشر قدره 10 في المائة.
The estimates include a 10 per cent delayed deployment factor.
وتشمل التقديرات عامل تأخير في النشر قدره 15 في المائة.
The estimates include a 15 per cent delayed deployment factor.
وتشمل التقديرات عامل تأخير في النشر قدره 20 في المائة.
The estimates include a 20 per cent delayed deployment factor.
وتشمل التقديرات عامل تأخير في التوظيف قدره 25 في المائة.
The cost estimates include a 25 per cent delayed recruitment factor.
وعقدت ثلاثة اجتماعات تمهيدية لضمان عدم تأخير الإجراءات دونما سبب.
Three status conferences were held to ensure that the proceedings were not unduly delayed.
تحسين أداء مهمة التنمية
Doing Development Better
وكان أداء فرنسا رائعا.
France performed marvelously.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأخير في أداء - تأخير - تأخير - تأخير - أداء - أداء - خط تأخير - تأخير كبير - تأخير الدفع