Translation of "أداء السماح" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| السماح باستخدام DAO | Allow DAO use |
| تم السماح بإستخدامها. | Used with permission. |
| (ج) السماح بالاستثمار الأجنبي المباشر. | (c) Allowing foreign direct investment (FDI). |
| وتم السماح لأسرته بزيارته مرتين. | The family has been allowed to visit him twice. |
| أداء القسم | Solemn declaration |
| أداء الخدمات | Services. |
| فقد كان أداء بعض البنوك العالمية طيبا، وكان أداء غيرها رديئا. | Some universal banks did well, others badly. |
| وكما اشتكى من عدم السماح لـه بالقراءة ومن عدم توفر مذياع، وكذلك من عدم السماح له بممارسة الرياضة. | He complained about not being allowed to read and about the lack of a radio, as well as lack of permission to exercise. |
| السماح بالحزم من المصادر غير الموثوقة | Allow packages from unauthenticated sources |
| لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك. | I can't allow you to do that. |
| فالأبخاز يرفضون بشدة السماح بفتحه وتشغيله. | Abkhazs are stubbornly refusing to allow its opening and operation. |
| أداء الخدمة المدنية | Performance of the Civil Service |
| أداء الخدمات 107 | Service providers 107. |
| وكان أداء بعض أجزاء من العالم أفضل من أداء غيرها في هذا الصدد. | Some parts of the world are doing better than others in this respect. |
| أفضل أداء في التمثيل سيتقرر منفصلا من قبل الحكام على أداء كل المتقدمين. | Best Achievement in Acting will be decided separately by the judges from all the submissions. |
| وتتولى هيئة أداء الرقابة المالية باسم الدولة ولديها استقلالية في أداء تلك الرقابة. | The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision. |
| لا يمكننا السماح بمثل حادثة نابستر هنا. | We can't let this Napster thing happen here. |
| أنا أفضل الموت على السماح لهم بذلكampquot . | I d rather die than let them do it. |
| ولكن السماح للأزمة بالاستمرار ببساطة خيار رهيب. | But simply permitting the crisis to continue is a terrible option. |
| (ب) السماح للجنة بتفتيش هذه المعدات وتسهيله. | (b) permit and facilitate inspections by the Commission of such equipment. |
| تحسين أداء مهمة التنمية | Doing Development Better |
| وكان أداء فرنسا رائعا. | France performed marvelously. |
| ثانيا أداء الصندوق التكميلي | Table 1. |
| 11 أداء القسم 22 | Revision of the agenda 22 |
| تقييم أداء موظفي القسم. | Evaluated Section staff's performance. |
| 13 أداء القسم 11 | Elections 11 15. |
| 16 أداء القسم 36 | Issue of communiqués concerning private meetings 36 |
| '2 أداء الموارد المالية | (ii) Performance of financial resources |
| ولكن أداء فنزويلا رغم ذلك كان أفضل من أداء غيرها من بلدان أميركا اللاتينية المتوسطة. | Nonetheless, Venezuela fared far better than the average Latin American country. |
| في عموم الأمر، كان أداء الدول الغنية بالموارد أسوأ حتى من أداء الدول المحرومة منها. | On average, resource rich countries have done even more poorly than countries without resources. |
| ونحن على أمل أن يكون أداء الحكومة العراقية الجديدة أفضل من أداء الولايات المتحدة وبريطانيا. | Let us hope that the new Iraqi government does better. |
| ولكن السماح بهذا لن يحدث إلا فارقا ضئيلا. | But allowing for this would make little difference. |
| (...) نحن السماح حول جمهورنا يشعرون بأنهم ليسوا وحدهم. | ... We're about letting our audience feel they are not alone. |
| (و) السماح بالحرية التامة في ممارسة الشعائر الدينية | (f) To permit the full freedom of practising religion |
| 43 السماح بالكلام عند إقفال باب المناقشة 42 | Conduct of elections when only one elective place is to be filled 42 60. |
| وقبل الاجتماع، نوقشت مسألة السماح من عدم السماح لحزب المستقبل بالمشاركة في عملية المتابعة، التي درجت العادة أن تتم بين فرنسا والموقعين الأصليين. | Prior to the meeting, it was discussed whether AE should be allowed to participate in the follow up process, which historically was supposed to be between France and the original signatories of the Accord. RPCR was opposed to the idea of including the new party. |
| ولكن عبر الثلاثين عاما الماضية, بلا شك تحسن أداء الصين بصورة أفضل بكثير من أداء الهند. | But over the last 30 years, China undoubtedly has done much better than India. |
| ومن الواضح من الاستبيانات والنتائج، مع هذا، أن أداء البنات يفوق أداء الأولاد في هذا المجال. | It is clear from questionnaires and results, however, that girls do better than boys in this area. |
| ثانيا أداء الميزانية لعام 2004 | Budget performance 2004 |
| تحسين أداء كبار الموظفين الإداريين | Improving the performance of senior management |
| واو قياس أداء وظيفة الاشتراء | Performance measurement of the procurement function |
| ثانيا تقرير عن أداء الميزانية | General Fund and Supplementary Fund activities |
| موجز أداء الموارد حسب الفئة | Table 1 Summary of resource performance by category |
| وتصل أرقام أداء المؤسسة الإنمائية الدولية مقترنة بأرقام أداء سائر منظومة الأمم المتحدة إلى 10.3 بلايين دولار. | Its delivery figures, combined with those of the rest of the United Nations system, reached the 10.3 billion mark. |
| وكان أفضل أداء حققته الاقتصادات ضمن هذه المجموعة في عام 2004 هو أداء اقتصادات الأردن ولبنان ومصر. | The best performers in the cluster during 2004 were Egypt, Jordan and Lebanon. |
عمليات البحث ذات الصلة : السماح لهم أداء - السماح - السماح - السماح - السماح للعامل - السماح فضفاضة - المعرفة السماح - عملية السماح - السماح بالمرور - السماح ل - السماح لل - السماح البيئية - السماح بتأجير