Translation of "أخذ علما" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وبعد أن أخذ علما بتقرير الأمين العام، | Having taken note of the report of the Secretary General on these symposia, recommends the following |
| وقد أخذ المجلس علما بمضمون رسالتكم وقرر تمديد المهلة الزمنية لتقديم الترشيحات حتى 7 تموز يوليه 2005. | The Council took note of the content of your letter and decided to postpone the deadline for nominations to 7 July 2005. |
| وإذ أخذ علما بقرار المؤتمر الإسلامي الأول لوزراء الشباب والرياضة بشأن مبادرة المؤتمر الإسلامي الأول للشباب في أذربيجان. | Taking Note of the resolution of the 1st Islamic Conference of Ministers of Youth and Sports on the Islamic Conference Youth initiative. |
| وبعد المداخلات، أخذ الفريق العامل علما بالتقرير، واقترح تناوله حسب مقتضى الحال في مداولات اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف في المستقبل. | Following the interventions, the Working Group took note of the report and suggested that it would be addressed as appropriate in the future deliberations of the Executive Committee of the Multilateral Fund. |
| وإذ أخذ علما بتقرير الدورة العشرين للجنة الإسلامية للهلال الدولي التي عقدت في صنعاء الجمهورية اليمنية يومي 5 و 6 كانون الأول ديسمبر2004م. | Having taken cognizance of the report of the 20th Session of the Islamic Committee of the International Crescent which took place in Sana'a, Republic of Yemen, 5 6 December, 2004 |
| 1 أخذ علما بتقرير الأمين العام حول تنفيذ مبادرة شباب المؤتمر الإسلامي وإنشاء منتدى شباب المؤتمر الإسلامي من أجل الحوار والتعاون، بغية تعزيز تنسيق أنشطة الشباب في الدول الأعضاء. | Takes note of the report of the Secretary General on implementation of the Islamic Conference Youth Initiative and establishment of the Islamic Conference Youth Forum for dialogue and cooperation, aimed at promotion of coordination of youth activities in Member States. |
| وقال إن وفده أخذ علما بخطة عمل مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ويشارك المفوض السامي نظرته القائلة بأن التحديات الجارية لحقوق الإنسان تتطلب استجابة متضافرة من جانب المجتمع الدولي ككل. | His delegation had noted the plan of action of the Office of the High Commissioner for Human Rights and shared the High Commissioner's view that current challenges to human rights required a concerted response by the international community as a whole. |
| أوقف أخذ الصور | Stop taking pictures |
| أخذ الولد يبكي. | The boy began to cry. |
| أخذ صورة للكوالا. | He took a picture of the koala. |
| أخذ أخته معه. | He took his sister along. |
| أخذ الولد يبكي. | The boy started crying. |
| أيمكنني أخذ صورة | May I take a photo? |
| عليك أخذ استراحة. | You need to take a break. |
| أخذ سامي ليلى. | Sami took Layla. |
| من أخذ مفاتيحي | Who took my keys? |
| أخذ سامي المال. | Sami took the money. |
| أخذ سامي دروسا. | Sami took classes. |
| أخذ سامي مالي. | Sami took my money. |
| 61 172 أخذ الرهائن | 61 172. Hostage taking |
| أخذ سامي مال دانية. | Fadil took Dania's money. |
| أخذ فاضل الكلب للت جو ل. | Fadil walked the dog. |
| أخذ فاضل الكلب لجولة. | Fadil walked the dog. |
| أخذ فاضل الكلب لنزهة. | Fadil walked the dog. |
| أخذ توم كمرته معه. | Tom took his camera with him. |
| أخذ سامي مال ليلى. | Sami took Layla's money. |
| أخذ سامي حياة ليلى. | Sami has stolen Layla's life. |
| أخذ سامي الكلب لتمشيته. | Sami walked the dog. |
| أخذ سامي بعض الد روس. | Sami took some classes. |
| 57 220 أخذ الرهائن | 57 220. Hostage taking |
| أخذ براين بعض الورود. | Brian took some roses. |
| 2005 31 أخذ الرهائن | Hostage taking |
| أخذ البريكس على محمل الجد | BRICS क ग भ रत स ल न |
| أه أوه . لماذا أخذ ذلك | Uh oh. Why did he take that one? |
| أخذ في اعتباره الخصائص الديموجرافية | He looked at the demographics. |
| أخذ الصغير يبكي طيلة الليل. | The baby cried all night. |
| لن أخذ عطلة هذا العام. | I'm not taking a vacation this year. |
| أخذ توم شيئا ليس ملكه. | Tom took what wasn't his. |
| أخذ سامي ليلى إلى الط بيب. | Sami took Layla to the doctor's. |
| أخذ سامي ليلى إلى العيادة. | Sami took Layla down to the clinic. |
| أخذ سامي ليلى من المطار. | Sami picked Layla up from the airport. |
| أخذ سامي وسادة من الس رير. | Sami took a pillow off the bed. |
| أخذ سامي ليلى من الجامعة. | Sami picked Layla up from college. |
| أخذ سامي كل الص ابون معه. | Sami took all the soap with him. |
| أخذ من اد الوسادات إلى غرفته. | Mennad took the pillows to his room. |
عمليات البحث ذات الصلة : علما - تحيط علما - تأخذ علما - علما تأخير - علما إنهاء - علما قلق - علما أدلة - علما الحذر - أخذنا علما - نحيط علما - علما فازت - القسم علما - علما الشكر
