Translation of "أخذت اليد" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وضع اليد | seizure |
| أخذت أكثر من أربع سنوات. أخذت 16 سنة تقريبا . | Well, it took longer than four years. It's been about 16 years. |
| دال اليد العاملة | Labour |
| أخذت تبكي. | He began to cry. |
| أخذت تبكي. | She began crying. |
| أخذت تبكي. | I began to cry. |
| أخذت تبكي. | You began to cry. |
| أخذت الكتاب. | I took the book. |
| اليد والقدم (ثلاث مرات) | Hand and foot, (3 times). |
| العدالة أخذت مجراها! | Justice was served! |
| أخذت تكلم الكلب. | She began to talk to the dog. |
| أخذت الش رطة سامي. | Sami was picked up by police. |
| أخذت بعد التصريح. | Used under CC BY 2.0 |
| فاقام ارميا في دار السجن الى اليوم الذي أخذت فيه اورشليم. ولما أخذت اورشليم | So Jeremiah stayed in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken. |
| فاقام ارميا في دار السجن الى اليوم الذي أخذت فيه اورشليم. ولما أخذت اورشليم | So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken and he was there when Jerusalem was taken. |
| يحصدون راحات اليد .. يحصدون الدخان | Harvest palms, smoke. |
| وخارطة الطريق في متناول اليد. | The road map was within arm's reach. |
| أخذت قيلولة لمدة ساعة. | I had a nap for about an hour. |
| أخذت الش رطة فاضل للإستجواب. | Police took Fadil away for questioning. |
| أخذت بواسطة حسين بيضون. | August 30, 2016. Photos by ICRC Hussein Baydoun. |
| حتى أخذت حياتي منعطف ا. | That is until my life took a detour. |
| أخذت الكلمة من فمي! | That's MY line! |
| تقوم بوضع العناصر داخل حقيبة اليد. | You put the elements into a suitcase. |
| كل مااحتاجوه لذلك هو اليد العاملة. | All they needed was labor. |
| اعطينا اليد للمصريين والاشوريين لنشبع خبزا. | We have given the hand to the Egyptians, To the Assyrians, to be satisfied with bread. |
| اعطينا اليد للمصريين والاشوريين لنشبع خبزا. | We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread. |
| وذلك الهدف في متناول اليد الآن. | That goal is now within reach. |
| أخذت ليلى ابنتها إلى المدرسة. | Layla took her daughter to school. |
| أخذت ليلى إبنتها إلى الت بض ع. | Layla took her daughter shopping. |
| أخذت ليلى إبنتها إلى الت سو ق. | Layla took her daughter shopping. |
| أخذت رؤى الداودي نفس الموقف. | Rouaa Daoudi took the same position. |
| أخذت نفس ا عميق ا ونظرت حولي. | Are we really in Germany? |
| أخذت مايوكو قضمة من تفاحتي. | Mayuko took a bite of my apple. |
| وعلى ما يبدو أنه كلما كانت اليد الضاربة أثقل وطأة كلما اشتدت المقاومة، وكلما اشتدت المقاومة ازدادت وطأة اليد الضاربة. | The heavier the hand, it seems, the stronger the resistance the stronger the resistance, the heavier the hand. |
| تفرسوا في وتعجبوا وضعوا اليد على الفم | Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth. |
| تفرسوا في وتعجبوا وضعوا اليد على الفم | Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth. |
| أخذت موعدا مع الطبيب عند الرابعة. | I made an appointment to see the doctor at four o'clock. |
| أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع. | I took that photo a week ago. |
| أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع. | I took that picture a week ago. |
| والتي أخذت بمنهجية متكاملة للتقييم البيئي. | The AEIN initiative has played a key role in developing harmonized tools for both data management and information dissemination. |
| مقياسات تسارع على كل يد تقرأ وضعية اليد | Accelerometers on each hand read hand position. |
| عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة. | A bird in the hand is worth two in the bush. |
| صديق في اليد خير من اثنين على الشجرة! | A friend in hand is worth two in the bush! |
| كانت عند سامي دائما حبوب في متناول اليد. | Sami always had pills within easy reach. |
| كانت لدى سامي دائما أقراص في متناول اليد. | Sami always had pills within easy reach. |
عمليات البحث ذات الصلة : أخذت - أخذت الملاحظات - أخذت دقيقة - أخذت مني - أخذت رحلة - أخذت بها - التي أخذت - أخذت الوقت - أخذت الشجاعة - أخذت معها - أخذت مكانها - أخذت مجراها - أخذت مكانها