Translation of "أحدث التطورات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أحدث - ترجمة : أحدث - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

رابعا أحدث التطورات
Latest developments
أحسن المدون الهايتي صنعا إذ واظب على إدراج أحدث التطورات التي تحمل معلومات دقيقة
The Haitian Blogger did a good job of posting regular updates with critical information
4 اعتماد مقرر في الدورة في ضوء أحدث التطورات والإجراءات المتخذة في منظمات دولية أخرى.
Adopt a decision at the session in the light of the most recent developments and action taken by other international organizations.
وإذا كان للإعلام أن يؤدي دورا بناء فإنه يجب أن يواكب أحدث التطورات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصال.
If information was to play a constructive role, it must keep up with the latest developments in ICT and not use them to widen the gap between developed and developing countries.
ويركز الدليل على المسائل العملية، لكنه يعالج أيضا بعض المسائل التقنية ويستعرض أحدث التطورات المنهجية في قياس الفقر.
It emphasizes practical issues, but also addresses some technical issues and reviews the most recent methodological developments in measuring poverty.
ومثل مسابقة Ansari X Prize السابقة لها، فإن المسابقة تهدف إلى تحقيق أحدث التطورات في استكشاف الفضاء من ق بل القطاع الخاص.
Like the Ansari X Prize before it, the competition aims to advance the state of the art in private space exploration.
(ه ) ورقة العمل 3 تقرير عن أحدث التطورات فيما يتعلق بقضايا أقل البلدان نموا التي تم تناولها في الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف
The group was updated on decisions adopted at the tenth session of the COP relevant to the LDCs and the LEG and on efforts towards coordination among the different expert groups in the UNFCCC intergovernmental process, namely the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE), the Expert Group on Technology Transfer (EGTT), and the LEG.
ومن المهم أن ندرك أن تلك الدول تستثمر قدرا كبيرا من الأموال في مجالات التعليم العالي والعلوم والتكنولوجيا، حتى تظل متمكنة من أحدث التطورات في صناعات التكنولوجيا المتقدمة.
The Nordic countries are not socialist economies, based on state ownership and planning, but social welfare economies, based on private ownership and markets, with public provision of social protection. Importantly, they invest heavily in higher education and in science and technology, so they remain at the cutting edge of high technology industries.
أحدث
Newest
أحدث المنشورات
Most recent publications
وكانت أحدث مشاركاتها عندما حضر ممثل المملكة المتحدة الحلقة الدراسية للجنة التي عقدت في بابوا غينيا الجديدة في أيار مايو 2004 وقد م فيها ورقة عن التطورات الدستورية في الأقاليم التابعة للمملكة المتحدة.
The most recent involvement had been when the United Kingdom representative had attended and presented a paper on constitutional developments in the United Kingdom Territories at the seminar held by the Special Committee in Papua New Guinea in May 2004.
نز ل أحدث حلقة
Download the most recent episode
أتستخدم أحدث الملحقات
Are you using the latest plugins?
أحدث ثورات أوروبا
Europe s Latest Revolution
14 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، آخذا في الاعتبار أحدث التطورات المتصلة بتعاون أفريقيا مع المجتمع الدولي في هذه المسائل.
14. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty ninth session a report on the implementation of the present resolution, taking into account recent developments related to the cooperation of Africa with the international community on these matters.
أحدث التطورات وأكثرها ثورية كانت في التسجيل الرقمي، مع تطوير تنسيق الملف الصوتي المضغوط وغير المضغوط والمعالجات المتمكنة والسريعة بالقدر الكافي لتحويل البيانات الرقمية إلى صوت في الوقت الفعلي، والتخزين الكبير غير المكلف.
The most recent and revolutionary developments have been in digital recording, with the development of various uncompressed and compressed digital audio file formats, processors capable and fast enough to convert the digital data to sound in real time, and inexpensive mass storage.
وكأنني كنت أحدث الحائط
It's like I was talking to a wall.
وهذا يتطلب على الأقل إنشاء الهياكل الأساسية المتصلة بالمعلومات والاتصالات، التي قد تمكن منظمات الخدمة العامة من اكتساب أحدث المعارف في مجالات عملها ومسايرة التطورات التي يرجح تأثيرها على قدرتها على إنجاز أهدافها الحالية والاستراتيجية.
That would require, at a minimum, constructing the information and communication infrastructure that would enable public service organizations to acquire cutting edge knowledge in their fields of operation and to keep up with developments likely to affect their ability to accomplish ongoing and strategic objectives.
وتشمل مجالات التعاون الأخرى تحليل حالة الوضع العالمي لرسوم المستخدمين، وورقة عن أحدث التطورات في الدروس المستفادة من إلغاء الرسوم المدرسية، ومرجعـا للممارسين في الخبرات العملية القائمة عن الخبرات من كينيا، وملاوي، وأوغندا، وجمهورية تنـزانيا المتحدة.
Other collaborations include a situation analysis of the global status of user fees, a state of the art paper on lessons learned from the abolition of school fees, and a practitioner sourcebook of the practical experience based on experience in Kenya, Malawi, Uganda and the United Republic of Tanzania.
أحدث الخطط الخمسية في الصين
China s Latest Five Year Plan
والتطور أحدث العديد من الفصائل
Evolution has generated many species.
أحدث سامي إنفجارا في المنزل.
Fadil started an explosion in the house.
أحدث سامي ثقبا في الس قف.
Sami cut a hole in the ceiling.
التطورات القانونية
Legal Developments
ومن بين أحدث الهجمات بالبراميل المتفجرة
Among the most recent barrel bombs attacks were
ولقد تم تلخيص أحدث البحوث هنا.
Latest research is summarized here.
ألف التطورات والتنفيذ
Developments and implementation
التطورات التشريعية الأخرى
Other Legislative Developments
خامسا التطورات الدولية
International developments
ألف التطورات الأخيرة
Recent developments
وهذه التطورات رجعية.
These developments are regressive.
كنت أحدث ضجيجا حولها وكأنني لا أصدق
I've been banging on about this like I can't believe.
لم أكن أريد أن أحدث أية ضجة.
I didn't want to make any noise.
وتشتمل أحدث جولة من الهجمات على حدثين.
The latest round of attacks involves two episodes.
وحول أحدث حملة ضد تعذيب المجتمع المدني.
It is about the civil society's most recent anti torture initiative.
وهي أحدث دولة ذات سيادة في الأمريكتين.
It is the newest sovereign state in the Americas.
وتود معرفة تاريخ أحدث تنفيذ لحكم بالإعدام.
She asked whether the moratorium on the death penalty applied only to executions themselves, or if it also applied to the handing down of death sentences.
فدعمهم الحماسي لهذه القضية أحدث فرقا هائلا.
Their enthusiastic support to this cause has made a huge difference.
ثالثا أحدث التوقعات بشأن تنفيذ استراتيجية الإنجاز
Updated prognosis regarding implementation of the completion strategy
ونشر أحدث هذه التقارير في عام 2004.
The most recent report was released in 2004.
لكن يعتقد أنه أحدث حوض صدمي على سطح القمر ويعتقد أنه أحدث من بحر الأمطار الذي تشكل من 3.85 مليار سنة.
However, it is the Moon's most recent impact basin, probably rather younger than the Imbrium Basin, which is about 3.85 billion years old.
انتظروا مزيد ا من التطورات.
Stay tuned for more updates.
4 استعراض التطورات الحاصلة.
Review of development
ألف التطورات الاقتصادية الكلية
Aggregate economic developments
والآن دفع هذا الجهد بأوروبا إلى أحدث مآزقها.
And now that effort has led Europe to its latest impasse.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أحدث التطورات التكنولوجية - أحدث التطورات القانونية - التطورات الرئيسية - التطورات القانونية - التطورات الضريبية - التطورات التنظيمية - التطورات السياسية - التطورات الاجتماعية - التطورات الهندسية - رصد التطورات