Translation of "أجل اقتراح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

رابعا، إن اقتراح الاتحاد من أجل توافق الآراء بسيط.
Fourthly, the Uniting for Consensus proposal is simple.
إن الدانمرك على استعداد لمناقشة هذا الاقتراح أو أي اقتراح بديل مع أعضاء المجلس من أجل المضي قدما.
Denmark stands ready to discuss with Council colleagues this or alternative ways forward.
إن اقتراح الاتحاد من أجل توافق الآراء مرن من حيث أنه يترك الأمر للمناطق لتحديد فترة كل ولاية إقليمية.
The Uniting for Consensus proposal is flexible in leaving it to the regions to determine the duration of each regional mandate.
كما يجوز، من أجل أنشطة المشاريع المجمعة، اقتراح خطة رصد شاملة لمراقبة أداء عناصر الأنشطة المكونة للمشاريع بأسلوب العينات.
An overall monitoring plan that monitors performance of the constituent project activities on a sample basis may be proposed for bundled project activities.
ومع ذلك، نوافق على الولاية الواردة في اقتراح مجموعة السفراء الخمسة من أجل التوصل إلى اتفاق على برنامج العمل.
However, in order to reach agreement on a programme of work, we accept the mandate contained in the five Ambassadors' proposal.
وق د م اقتراح صياغي من أجل الاستعاضة عن كلمة يدل، بعبارة يدل، على سبيل المثال لا الحصر، في الفقرة الفرعية 1 .
A drafting suggestion was made to substitute the phrase including, but not limited to for the phrase that indicates in subparagraph (i).
كان اقتراح
Our public thought is fragmented, and the country s intelligentsia, who are partly responsible for tending to society s values and goals, are behaving in often destructive ways. The live for the moment mentality of hedonism and greed that they have encouraged is embodied in Moscow s casinos, of which there are more than in the rest of Europe or, for that matter, Las Vegas.
11 اقتراح.
Suggestion.
19 اقتراح.
Suggestion.
22 اقتراح.
Suggestion.
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن اقتراح إنشاء صندوق عالمي للتضامن من أجل القضاء على الفقر( 1 ) A 57 137.)،
Taking note of the report of the Secretary General on the proposal to establish a world solidarity fund for poverty eradication,A 57 137.
إننا نعتقد أن اقتراح الاتحاد من أجل توافق الآراء له خصائص معينة ربما قد تكون مرضية للأغلبية الساحقة من أعضاء المنظمة.
We think that the Uniting for Consensus proposal has certain features that might be found satisfactory by a vast majority of the Members of the Organization.
وعلى أي حال، فإن اقتراح باكستان باستخدام عبارة من أجل اتخاذ القرارات الملائمة يشمل إمكانية اتخاذ قرار بشأن مواصلة الاتفاق أو إنهائه.
The proposal of Pakistan to use the words for taking appropriate decisions would, in any case, cover a possible decision on continuation or termination of the Agreement.
اقتراح الأمين العام
The Secretary General's proposal
إنه اقتراح الرئيس.
It is the Chair's proposal.
ونرى أن الاقتراح بأن ينعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي كلما ظهر تهديد للتنمية، حتى يمكن اعتماد تدابير منسقة من أجل التصدي للحالة اقتراح سليم.
We find very sound the proposal that the Economic and Social Council should convene whenever there is a threat to development so that coordinated measures to respond to the situation can be adopted.
وفي إطار اقتراح الاتحاد من أجل توافق الآراء يمكن لدول الجماعة الكاريبية ودول أمريكا الوسطى أن تأمل أيضا في تمثيل ملائم لمنطقتيهما دون الإقليميتين.
Under the Uniting for Consensus proposal the CARICOM and Central American States could also hope for adequate representation for their respective subregions.
لقد أعدت بلدان الاتحاد من أجل توافق الآراء اقتراحا يبرز تلك المبادئ وهو اقتراح من شأنه أن يمنع مضي الأمم المتحدة نحو التنافر والانقسام.
The Uniting for Consensus countries have developed a proposal that reflects those principles one that would prevent the United Nations from moving towards antagonism and divisiveness.
اقتراح بنود جدول الأعمال
Proposals of agenda items
والحقيقة أنني لدي اقتراح.
I have a suggestion.
ولكن هذا مجرد اقتراح.
But this is mere suggestion.
(من اقتراح لوفا راكوتومالالا)
(Recommended by Lova Rakotomalala)
سابعا اقتراح ممثل غانا
Proposal by the representative of Ghana
اقتراح مقدم من كوبا
Proposal by Cuba
وهو اقتراح لقي القبول.
The Chairperson's suggestion was accepted.
اقتراح أعد ه الرئيس المسم ى
Proposal by the Chairperson designate
اقتراح من الوفد المكسيكي
98), the Government of Mexico, on 15 February 2005, submitted the text of a proposed revised version of article 7 for consideration by the Working Group.
سمعنا اليوم استجابة من وفد الولايات المتحدة إلى اقتراح حركة عدم الانحياز، ونسمع الآن اقتراحا من الولايات المتحدة يبدو لي أنه اقتراح جديد، وليس اقتراح الرئيس.
We heard today a response from the United States delegation to the NAM proposal, and now we are hearing a proposal from the United States that seems to me to be a new proposal, not the Chair's proposal.
وفي هذا السياق، نرى أن اقتراح مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء يتجنب تلك المخاطر ويعزز الأخذ بنهج مرن ومنصف على الصعيد الإقليمي ومتسم بالمسؤولية.
In that context, we believe that the proposal of the Uniting for Consensus group avoids those dangers and promotes a flexible, regionally fair and responsible approach.
علاوة على ذلك، إن اقتراح الاتحاد من أجل توافق الآراء صفقة بسيطة ولكنها كاملة لإصلاح مجلس الأمن يمكن تحقيقها بدون أية عمليات متعددة المراحل ومعقدة.
Moreover, the Uniting for Consensus proposal is a simpler yet complete package for Security Council reform that can be achieved without any complicated multistage processes.
وهناك نوعان من الأخطاء الأول يتلخص في رفض اقتراح سليم والآخر يتمثل في قبول اقتراح خاطئ.
One error is to reject a true proposition the other is to accept a false one. Let s call them RWT (reject when true) and AWF (accept when false).
(من اقتراح الكاتبة آروز جيبولاييفا)
(Recommended by author Arzu Geybullahyeva)
ويتم إعداد اقتراح داخلي منقح.
A revised internal proposal is prepared.
وأيدنا بقوة اقتراح السفراء الخمسة.
We have firmly supported the A 5 proposal.
اقتراح بإدراج مشروع المادة 4
Proposal for the insertion of draft article 4
اقتراح بشأن العنف ضد المرأة
Motion on violence against women
مشروع استنتاجات من اقتراح الرئيس
Draft conclusions proposed by the Chair
وإذا كان الاتحاد الأفريقي يود أن يرشح بلدين لعضوية مستمرة بمعنى دائمة في مجلس الأمن فيمكنه أن يفعل ذلك في إطار اقتراح الاتحاد من أجل توافق الآراء .
If the African Union wishes to designate two countries for continuous that is, permanent membership on the Security Council, it could do so under the Uniting for Consensus proposal.
(الفيلم من اقتراح الكاتب ميريان جوغيلي)
(Recommended by author Mirian Jugheli)
اقتراح مقدم من الولايات المتحدة الأمريكية
At the end of the third preambular paragraph, insert the words
وأيد السيد ألفريدسون اقتراح السيد سلامة.
Mr. Alfredsson supported the proposal by Mr. Salama.
وحتى ليــــس واضحا أن أحد الأعضاء الرئيسيين في الاتحاد من أجل توافــــق الآراء الجزائــــر لا يزال يدعم ذلك الاقتراح الذي، حسبما نعلم، لا يتماشى مع اقتراح الاتحاد الأفريقي.
It is even unclear whether one of the core members of Uniting for Consensus Algeria is still behind that proposal, which is, as far as we understand it, not in line with the African Union's position.
ويعتقد وفدي أنه يمكن تطوير السبل والوسائل في إطار اقتراح مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء لمد أفريقيا بالقدرة الجماعية اللازمة لدعم مصالحها في مجلس أمن يتم إصلاحه.
My delegation believes that ways and means can be developed under the Uniting for Consensus proposal to provide Africa with the collective ability to uphold its interests in a reformed Security Council.
41 وهناك اقتراح بإجراء تغييرات على أقسام المالية وشؤون الموظفين والخدمات العامة من أجل زيادة تعزيز مقر عمل البعثة في كينشاسا الذي يتمتع بقدرة كبيرة في واقع الأمر.
In the Finance, Personnel and General Services Sections changes are proposed that would lead to the further strengthening of Mission headquarters in Kinshasa, where there is already significant capacity.
ليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على اقتراح الأمين العام على أساس أن السعي سيتواصل بلا هوادة من أجل اجتذاب تبرعات وفق المتوخى في النظام الأساسي للمحكمة الخاصة.
The Advisory Committee has no objection to the Secretary General's proposal on the understanding that efforts will continue unabated to attract voluntary contributions, as foreseen in the statute of the Special Court.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اقتراح من أجل التغيير - اقتراح من أجل التغيير - اقتراح من أجل التغيير - اقتراح - اقتراح - اقتراح - اقتراح - اقتراح - أجل أجل الخير - اقتراح مقنعة