Translation of "أجريت من" to English language:
Dictionary Arabic-English
أجريت - ترجمة : أجريت - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 9 أجريت البحوث الجيوفيزيائية التالية | The following geophysical research took place |
| 13 أجريت التجارب التكنولوجية التالية | The following technology experiments were conducted |
| أجريت مراجعة داخلية في آب 1993 من قبل شرطة العاصمة. | An internal review was opened in August 1993 by the Metropolitan Police. |
| فقد أجريت العملية في نطاق فريق محدود، وفي إطار من السرية. | The process was conducted in a closed group, behind closed doors. |
| في عام 2005 أجريت أول انتخابات بلدية. | In 2005, the first municipal elections were held. |
| وكان مطلوبا مني أن أجيب على أ. لم أجر أبدا اختبارا جينيا، ب. أجريت واحدا، و س. أجريت واحدا ولن أخبركم. | And I was required to answer A. I have never had a genetic test, B. I've had one, here you go, and C. I've had one and I'm not telling. |
| وقد أجريت هذه الانتخابات في المقاطعتين على مرحلتين، حيث أجريت فيهما في 18 و 22 كانون الأول ديسمبر 2004 على التوالي. | Local elections, the first ever conducted by Timorese national authorities, were successfully held in the districts of Bobonaro and Oecussi in two phases, on 18 and 22 December 2004 respectively. |
| لقد مر اكثر من اسبوع منذ أجريت الانتخابات, وكينيا ما تزال تحترق. | It has been over a week since Kenya s elections were held and Kenya is still burning. |
| وهو اتجاه سلبي يؤكده عدد من الدراسات التي أجريت في مناطق متعددة. | This negative trend has been confirmed by a number of studies in various regions. |
| وبناء على توجيه من الفريق، أجريت مقابلات مع معظم أصحاب المطالبات هؤلاء. | At the direction of the Panel, interviews were scheduled with the majority of these claimants. |
| بالأسفل توضيح لبحوث أجريت في اثنتي عشرة دولة | Below are searches in 12 languages from different countries and continents |
| أجريت آخر انتخابات للبرلمان في 17 أبريل 2011. | The latest election to the parliament took place on April 17, 2011. |
| القرعة كانت قد أجريت في 20 أكتوبر 2010. | The draw was held on 20 October 2010. |
| وقد أجريت أول هذه الرحلات في عام 1989. | The first such flight was conducted in 1989. |
| في عام 2000، أجريت دراسة بعنوان المرأة والسياسة . | In 2000 the study Women and Politics was also conducted. |
| ويجري النظر في خمسة دراسات أجريت على المحاصيل. | Studies on five crops were being considered. |
| ولهذا الغرض أجريت جولة إضافية من المشاورات مع الموظفين بشأن أحكام السياسة الجديدة. | For this reason, additional rounds of consultation with the staff have been conducted on the terms of the new policy. |
| إلا أن دراسة حديثة أخرى أجريت في المملكة المتحدة أظهرت أن الأبحاث التي أجريت في العديد من البلدان كانت جميعها في صالح الوخز بالإبر كعلاج للضرر الذي تحدثه السكتة الدماغية. | But another recent study done in the UK showed that research conducted in several countries was uniformly favorable to acupuncture as a treatment for the damage caused by stroke. |
| أجريت الانتخابات البرلمانية في المغرب يوم 14 نوفمبر 1997. | Parliamentary elections were held in Morocco on 14 November 1997. |
| 319 ولقد أجريت دراستان استقصائيتان منذ تقديم التقرير السابق. | Two major surveys were held since the submission of our previous report The 2003 2004 National Health Report, performed by the I.C.D.C. |
| وبالمثل، أجريت اتصالات بكلية الشرطة في بوتسوانا لذلك الغرض. | Similarly, contacts are being made with the Botswana Police College to that end. |
| وقد أجريت العديد من الحسابات باستخدام طرق (ab initio Quantum Methods) والمطبقة على الفلورينيات. | There are many calculations that have been done using ab initio Quantum Methods applied to fullerenes. |
| تم اكتشاف هذا في البحوث التي أجريت من قبل أندرو ألين، كريس الرامي والزملاء. | This was discovered in research carried out by Andrew Allen, Chris Bowler and colleagues. |
| الجدول الزمني لتكنولوجيا الاتصالات قبل 3500 ق.م أجريت الاتصالات من خلال لوحات من قبائل السكان الأصليين. | Timeline of communication technology Prior to 3500BC Communication was carried out through paintings of indigenous tribes. |
| فيو من إيران ينشر مقابلة أجريت مع الصحفي البريطاني أنغوس ماكدويل حول تجربته في إيران. | View from Iran has published an interview with the British journalist,Angus McDowall, about his experience in Iran. |
| عمليات إعادة هيكلة الديون السيادية المستحقة للدائنين من القطاع الخاص التي أجريت في الآونة الأخيرة | a An option was included to convert US 30 year bond into a US 12 year bond with debt reduction. |
| كما يرد عرض موجز للمناقشات التي أجريت خلال الاجتماع السادس في الجزء باء من التقرير. | A summary of the discussions held during the sixth meeting is presented in part B of the report. |
| أجريت معه ٥ لقاءات خاصة ورافقته في ترحاله حول العالم | I conducted five exclusive interviews with him and traveled with him around the world |
| أجريت له عملية جراحية لإصلاح الفتق في 27 يناير، 2006. | He underwent surgery to repair the hernias on January 27, 2006. |
| أجريت القرعة في 25 نوفمبر 2007 في ديربان , جنوب أفريقيا . | The draw took place on 25 November 2007 in Durban, South Africa. |
| ومع السلطات الأمنية، أجريت عمليات المداهمة والبحث في آن واحد. | With the security authorities, raid and search operations were conducted in tandem. |
| فقد أجريت الانتخابات التشريعية، وكان البلد بسبيله لإجراء انتخابات الرئاسة. | Legislative elections had been held, and a presidential election was under way. |
| ولقد أجريت التجارب المبكرة علي هذه الطريقة في المملكة المتحدة. | Early experiments have been carried out in the United Kingdom. |
| ويبرز هذا التقرير نتائج المشاورات التي أجريت مع الشركاء والحكومة. | This report highlights the results of the consultations held with foreign partners and with the Government. |
| وقد استنتجت دراسة أجريت مؤخ را في الجمهورية التشيكية أن (1) | A recent study in the Czech Republic concluded |
| وفي عام 2002 أجريت دراسة استقصائية للنساء في برامج التلفزيون. | In 2002 a survey of women on television was carried out. |
| أجريت تعديلات في الحكم المتعلق بالأمومة البديلة، مقارنة بالتقرير السابق. | Amendments have been made in the provision concerning surrogate motherhood as compared to the previous report. |
| كما أجريت خلال الفترة نفسها اتصالات غير رسمية بالوفود المعنية. | I also held informal contacts with interested delegations during that period. |
| وكان للأبحاث التي أجريت في مجال نظام تصنيف المنتجات لأمريكا الشمالية إسهاما كبيرا في هذا الصدد، شأنها في ذلك شأن عملية الاستشارة العالمية التي أجريت في عام 2005. | Research done for the North American Product Classification System (NAPCS) was an important input as was the worldwide consultation in 2005. |
| لذا المدرسة هي لعبة، و قد أجريت الكثير من التجارب على كيفية عمل هذا بشكل مناسب | So school is a game, and there have been lots of experimentations on how we do this properly. |
| ومعظم الأكاديميين يؤرخون العمل الحديث بدء ا من التطورات التي أجريت على تحليل اختيار الأسلوب في السبعينيات. | Most academics date modern work from advances in mode choice analysis made in the 1970s. |
| 10 وقد أجريت ثلاث جولات من المشاورات مع البلدان عن طريق استبيانات مفصلة أعدت لكل جولة. | Three rounds of country consultations were undertaken, with detailed questionnaires prepared for each round. |
| غير أن الظروف السياسية والإدارية والأمنية لا تسمح بالإنجاز المتوخى للتحقيقات التي أجريت انطلاقا من كينشاسا. | However, political, administrative and security conditions are impeding the expected conclusion of investigations launched in Kinshasa. |
| وقد وثقت دراسة أجريت مؤخرا تكلفة تربية السلاحف البحرية في محابسها بدلا من حمايتها في موائلها. | A recent study documented the replacement cost of raising sea turtles in captivity rather than protecting them in their habitat. |
| وتمهيدا للأخذ بهذا القانون الوطني، أجريت دراسة لاختبار مرافق رعاية الطفل القائمة من حيث الاشتراطات المقترحة. | In preparation for the introduction of the National Ordinance, a study was conducted to test the existing childcare facilities in terms of the proposed requirements. |
عمليات البحث ذات الصلة : أجريت - أجريت - أجريت - أجريت - وقد أجريت من - أجريت في الفترة من - أجريت الدراسة من قبل - أجريت مع - أجريت ل - أجريت ضد - أجريت لتقييم