Translation of "أجد نفسي مجبرا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لا أجد نفسي مرتاحا لاستخدام كلمة إرهاب. | I am very uncomfortable with the word terrorism. |
| والآن أجد نفسي مضطرا لخلع حذائي قبل صعود الطائرة! | Now I have to take off my shoes or boots to get on an airplane! |
| أجد نفسي أسافر في عالم سيد الخواتم واستمتع بكل أجزاءه. | I find myself traveling through the Lord of the Rings world and enjoy every movie comes through. |
| ومع ذلك فأنا أجد نفسي على خلاف حاد في الرأي مع إدارة بوش . | Yet I find myself in sharp disagreement with the Bush administration. |
| تلك الدندنة الجنسية الدائمة, بالكاد أجد نفسي ان لم أكن في حالة الرغبة الأولية | Always that erotic murmur, I'm hardly myself if I'm not in a state of incipient desire. |
| أخبرها أني دائما ما أجد نفسي أقضي كثيرا من الوقت مستخدما برنامج البريدج للحاسوب. | And I always tell her that I find myself with a lot of time on the computer bridge program. |
| ومن روح الكشف العظيم يجب أن أقوم بذلك أجد نفسي مضطرا لكشف النقاب عن شيء. | So, in the spirit of The Great Unveiling I had to do this I had to unveil something. |
| ولكن ها أنا أجد نفسي محتجزا هنا في غزة، في منزل والدي داخل معسكر جباليا للاجئين، لا أملك من الخيارات إلا القليل ولا أجد سبيلا إلى الخروج. | Instead, I am stuck here in Gaza, in my father s house inside the Jabalia refugee camp, with few options and no way out. |
| تثير الانسانية اهتمامي بشكل عميقة، وفي كثير من الأحيان أجد نفسي في الطرف المتشدد للتيار الانساني النزعة. | Humans interest me in a profound way, and in many ways I find myself on the extreme side of anthropocentrism. |
| نعم، لكن لست مجبرا على البقاء حتى النهاية. | Yes, but you do not have to stay to the end. |
| أرهب سامي ليلى مجبرا إي اها أن تكون معه. | Sami terrorized Layla into being with him. |
| ولأنها على الشاشة فإنني أجد نفسي مضطرا إلى مراجعتها جميعا، ولو لكي أتأكد أنني لا أحتاج إلى قراءتها. | Because they are on the screen, I feel obliged to go through them all, if only to make sure that I do not need to read them. |
| في الدول الإفريقية الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى أجد نفسي أتذكر المثل القائل إن الصمت من ذهب. | In sub Saharan Africa, I am reminded of the saying that silence is golden. |
| ففي بعض الأحيان أجد نفسي أكثر تحمسا لمغادرة المكان مبكرا ، على أمل إحراز نقاط نوم إضافية على تطبيق الرصد! | Sometimes, I am more motivated to leave early, anticipating extra sleep points in the morning! |
| صحيح أن الوقت هو الذي سيخبرنا اذا كانت هذه القصة صحيحة, أجد نفسي الآن متفقة مع ما تقوله Egyptian Chronicles. | While only time will tell if this story is true, I have to agree with Egyptian Chronicles |
| سيدتي، صحيح أنني بكتابتي إليك، أجد نفسي في موقف حس اس شاب يعظ السيدة الأولى عن موضوع مدرج يومي ا على جدول أعمالها. | Madam, it is true that by writing to you I already find myself in a compromising situation a man preaching to the First Lady about a daily topic. |
| وحتى في أسوأ تصرفات أمريكا أجد نفسي أدافع تلقائيا عنها من أحقاد محبي اليورو ذوي العيون الخضر بإستخدامهم ورقة الضغط اليونانية أو الرومانية | Even when on its worst behavior, I find myself automatically defending the USA from the sneers of green eyed Europhiles playing their Greek card to Roman trumps. |
| في كل يوم من حياتي منذ أن قرأت قصيدة طفل الغد والتي وجهت رسالة جمعت بين البساطة والعمق أجد في نفسي الحاجة لأشارككم إياها | Well, every day of my life since, Tomorrow's Child has spoken to me with one simple but profound message, which I presume to share with you. |
| ولكن هل من الممكن أن يبلغ بهم الغباء حقا حد اختلاط الأمر عليهم بسبب هذه النسب من واقع خبرتي الشخصية، أظن ذلك، فحتى أنا بوصفي خبيرا اقتصاديا محترفا ، كنت أجد نفسي في بعض الأحيان مضطرا إلى منع نفسي من الوقوع في نفس الخطأ. | Can they really be so stupid as to get mixed up by these ratios? Speaking from personal experience, I have to say that they can, because even I, a professional economist, have occasionally had to stop myself from making exactly the same error. |
| وجراء الإحباط الذي يصيبني بسبب دوري ومسئوليتي في تربيته كرجل ليواكب هذه الدلائل وهذه الهيكلية التي تقوم بتعريف صندوق الرجولة هذا ، أجد نفسي أقول له أشياء مثل ، أذهب لغرفتك . | And out of my own frustration of my role and responsibility of building him up as a man to fit into these guidelines and these structures that are defining this man box, I would find myself saying things like, Just go in your room. |
| في نهاية المحادثات، أصدر المشاركون بيانا أن الدستور لن يكون مجبرا على أي جزء غير راغب في الهند. | At the end of the talks, participants issued a statement that the constitution would not be forced on any unwilling parts of India. |
| نيويورك ــ منذ سنوات نشأتي كمراهق، كانت تباديل وتوافيق ومكائد السياسة الوطنية تفتنني دوما. والآن أجد نفسي أركز على اتجاهات سياسية أوسع نطاقا، والتي تساعد أيضا في تفسير قضايا اقتصادية عالمية. | NEW YORK Since my teenage years, I have been fascinated by the permutations and machinations of national politics. Today, I find myself focusing on broader political trends that also help to explain global economic issues. |
| أجد ذلك صعب التصديق | I find that hard to believe. |
| لا أجد هذا مثيرا . | Perhaps the chaps do? |
| لا أجد سببا لمساعدتها. | I don't see why I should help her. |
| ساعدني أن أجد صوتي. | It helped me to find my voice. |
| أنا أجد إلهامي من الأفلام. | I'm very, very, very inspired by movies. |
| لا أستطيع أن أجد ساعتي. | I can't find my watch. |
| علي أن أجد أحدا لمساعدتي. | I have to find someone to help me. |
| أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة | Where can I find a taxi? |
| آمل بأن أجد وظيفة في بوستن. | I hope I can find a job in Boston. |
| أين أستطيع أن أجد سيارة أجرة | Where can I get a taxi? |
| ماذا عنكم أنا أجد هذا مثير جدا. | Don't you? I find this very interesting. |
| أجد 18 مثالا به في نظامنا الشمسي. | I find 18 examples of it in our solar system. |
| حملت الحديد فلم أجد أثقل من الد ي ن. | I carried iron, but didn't find anything heavier than debt. |
| لن أتوق ف عن البحث حت ى أجد توم. | I'm not going to stop looking until I find Tom. |
| رب ما تخبرني عن مكان أجد فيه توم. | Maybe you can tell me where I can find Tom. |
| رب ما تخبرينني عن مكان أجد فيه توم. | Maybe you can tell me where I can find Tom. |
| لم أجد بعد ما طلبه مني توم. | I still haven't found what Tom asked me to look for. |
| ولم أجد تعليق يذكر على مقالي هذا . | I waited second by second watching the number of visitors on that day and I did not get a single comment on this article. |
| لم أجد أي شيء مميز على الخريطة. | I have 4g mobile data but I haven't seen anything special on the map. |
| إنها كلمة أود أن أجد لها بديل ا. | It's a word I'd like to find a substitute for. |
| إسحاق نعم، ولكني لا أجد الحليب الممخوض أبدا. | IM Yeah, but I can never find buttermilk, ever. |
| لم أجد صعوبة في العثور على مكان بيتك. | I had no difficulty finding your house. |
| ذقت الطيبات كلها فلم أجد أطيب من العافية. | I tasted all goods, and didn't find better than good health. |
عمليات البحث ذات الصلة : أجد نفسي - أجد نفسي مضطرا - أجد نفسي مضطرا - كنت مجبرا - حتى أجد - أجد فقط - أجد جيدة - أجد لها - الذي أجد - أجد أن - أجد جذابة - أجد رائعة