Translation of "أبلغ فورا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أبلغ - ترجمة : فورا - ترجمة : فورا - ترجمة : فورا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

سيعود سامي فورا.
Sami will be right back.
أطفئ هذه الموسيقى فورا.
Turn this music off immediately.
اشتغل جهاز الإنذار فورا.
The alarm went off immediately.
ن ق ل سامي فورا إلى المستشفى.
Sami was immediately rushed to the hospital.
تم إطلاق سراح سامي فورا.
Sami was quickly released.
أبلغ عن مشكلة...
Report a problem...
علي أن أتحد ث مع الط بيب فورا.
I need to talk to the doctor immediately.
تم نقل سامي فورا إلى المستشفى.
Sami was rushed immediately to the hospital.
وعلينا أن نواجه التهديدات العاجلة فورا.
We must face immediate threats immediately.
أبلغ المطورين عن خلل
Report a malfunction to the developers
أبلغ سامي بفقدان ليلى.
Sami reported Layla missing.
وقع فاضل فورا في حب الل غة العربي ة.
Fadil fell in love with Arabic right away.
وذلك الاعتداء أدانه فورا جميع الزعماء السياسيين.
That attack was immediately condemned by all political leaders.
وينبغي إحالة الفارين إلى أروشا ولاهاي فورا.
The fugitives must be transferred to Arusha and The Hague forthwith.
وقد استفرد بعضهم وأطلقت عليهم النيران فورا.
Some men were singled out and summarily shot.
أريد أن أبلغ عن سرقة.
I'd like to report a theft.
6 أبلغ المصدر بما يلي
The source reported that
ومع ذلك، فإن معظم هذه البلدان أبلغ عن الاستيراد، بينما أبلغ بلد آخر عن استخدام المخزونات الحالية.
However, most reported importing, while others reported use of existing stocks.
وأناشد جميع الدول الانضمام فورا إلى تلك الاتفاقية.
I call upon all States to accede immediately to the Convention.
ويجوز أن يعاد فورا انتخاب أعضاء مجلس الإدارة().
Members of the Governing Council are eligible for immediate re election.
كنت أبلغ الثلاثين عاما فقط آنذاك.
I was only thirteen years old at that time.
أبلغ الصحفيون عن فرضية إلتقاط الملك .
That he was dying of lung disease?
حيث أمر وكيل الجمهورية فورا الشرطة بتوقيف ولد عابدين.
A warrant arrest was issued against him and he was taken to prison.
ويقوم الأمين العام فورا بإبلاغ الأطراف الأخرى في البروتوكول.
The Secretary General shall immediately inform the other Parties to this Protocol.
ولا ي سمح بمناقشة هذه الاقتراحات، بل تطرح للتصويت فورا.
No discussion on such motions shall be permitted, and they shall immediately be put to the vote.
وبدأت مؤسساتنا والممثلون البابويون في البلدان المتضررة العمل فورا.
Our institutions and the papal representatives present in the affected countries went into action immediately.
وقد أبلغ معظم المرضى عن نتائج إيجابية.
Most patients have reported positive results.
6 أبلغ المصدر الفريق العامل بما يلي
The source informed the Working Group that
7 أبلغ المصدر الفريق العامل بما يلي
The source informed the Working Group about the following persons
بمجرد ما تكتب الشيك فورا تزيد القيمة 30 فى المائة.
You write the check, and instantly it depreciates 30 percent.
(ج) الإفراج فورا ودون شروط عن جميع المحتجزين السياسيين الآخرين
(c) To immediately and unconditionally release all other political detainees
والمقترفون في تلك الحالة تم اعتقالهم فورا وتجري محاكمتهم الآن.
The perpetrators in that case were arrested immediately and are now before a court.
وقد أ حيل السيد لوبانغا فورا إلى السجن المركزي في ماكالا.
Mr. Lubanga was immediately transferred to the Makala prison.
أنا لست يقينا مشدودا إلى تلك يمكننا أن نحذفها فورا.
I am certainly not wedded to that we can drop it right away.
(د) الإفراج فورا ودون شروط عن جميع المحتجزين أو السجناء السياسيين
(d) To release immediately and unconditionally all detained or imprisoned political prisoners
لو وجد سامي نفسه في وضع كهذا، لما ات صل بالش رطة فورا.
Sami would call the cops immediately if he finds himself in this situation.
3 تطالب بالإفراج فورا وبدون أي شروط مسبقة عن جميع الرهائن
3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions
وسيجري توسيع البعثة على مرحلتين، وتبدأ المرحلة الأولى فورا في نيروبي.
The mission's expansion will occur in two phases, with phase I starting immediately in Nairobi.
7 تدارك التفسير الخاطئ للإحصاءات وسوء استعمالها فورا وعلى النحو المناسب
Erroneous interpretation and misuse of statistics are to be immediately and appropriately addressed.
وأبلغت اللجنة بأن المستشارين المعنيين بالشؤون العسكرية وشؤون الشرطة سيعينان فورا.
The Committee was informed that the Military and Police Advisers are to be appointed immediately.
وقد أبلغ بتعيين المحامي في 18 نيسان أبريل 2003.
He was informed of this assignment on 18 April 2003.
لكن فورا يصبح لسان حال النظام أي نوع من البرامج الغبية هذا
But immediately the system goes like, What kind of dumb piece of code was this?
البحث يطرح فورا التساؤل التالي لماذا لم تذهب هذه الحيوانات إلى الماء
The work immediately begs the question, Why didn't they go into the waters?
٣ إن القوى السياسية والكتل البرلمانية، بغية كفالة استعادة النظام الدستوري فورا
3. The political forces and parliamentary blocs, with a view to ensuring the prompt restoration of constitutional order
إذا لم تعالج فورا الضحية قد تموت من فشل في الجهاز التنفسي.
If not treated immediately they may die from respiratory failure.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أبلغ - أبلغ بالفعل - وقد أبلغ - أبلغ الإدارة - كما أبلغ - أبلغ تاريخيا - أبلغ بدقة - أبلغ أن - أبلغ سابقا - أبلغ عن