ترجمة "كما أبلغ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أبلغ - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة : أبلغ - ترجمة : كما أبلغ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه كلماته كما أبلغ جاسوس عنهم. | These are his words as a spy reported them. |
| كما أبلغ عن انتهاكات لسلامة المرء وكرامته باستعمال العنف الجنسي. | There were also reports of violations of personal integrity and dignity through acts of sexual violence. |
| كما أبلغ أيضا عن عدد كبير من حاﻻت اﻻغتصاب المدعاة. | A large number of alleged rapes have also been reported. |
| كما أبلغ الحاضرون في اﻻجتماع بضرورة التخلص من جميع العناصر المخربة المعروفة. | Those present at the meeting had also been informed that all known subversive elements must be eliminated. |
| كما أبلغ عن إصابة ثﻻثة من السكان بجراح في حي الشيخ رضوان. | Three residents were also reportedly injured in the Sheikh Radwan neighbourhood. |
| أبلغ شهير | Page shahir. |
| كما أبلغ شيمول بشار، مراسل لقناة تلفزيونية خاصة، كتب عن احتجاجات شاه باج على فيسبوك | As Shimul Bashar, a reporter for a private TV channel wrote of the Shahbag protests on Facebook |
| كما أبلغ عن مقتل عدة مدنيين جراء عمليات عسكرية انطوت على انتهاك لمبدأي التمييز والتناسب. | The deaths of several civilians caused by military operations in violation of the principles of distinction and proportionality were also reported. |
| كما أبلغ الجمعية العامة بأن الجمعية العامة ستنظر في تقارير اللجنة الثانية في هذه الجلسة. | He further informed the General Assembly that the Assembly would consider the reports of the Second Committee at the meeting. |
| 4 أبلغ معظم الأطراف عن أنشطتها البحثية بشكل عام، كما طلب إليها في المبادئ التوجيهية. | Reporting Most Parties reported on their research activities in general, as requested in the guidelines. |
| أبلغ عن مشكلة... | Report a problem... |
| أبلغ عن علة... | Report Bug... |
| أبلغ عن الإستثناءات | Report Exceptions |
| أبلغ حبى لأمك | Give my love to your mother. |
| الذى أبلغ الشرطة | The one who called the police. |
| أبلغ (موروتو) بوجودي | Tell Muroto I'm here. |
| و قد كان أينشتاين جد معجبا بحله الدقيق، كما أتمنى أيضا أن أبلغ مستوى إخلاص العالم. | And Einstein was very impressed with his exact solution, and I should hope also the dedication of the scientist. |
| وقد وقع معظم الصواريخ في منطقة السيطرة اﻻسرائيلية، كما أبلغ عن وقوع عدد أصغر في شمالي اسرائيل. | Most of the rockets impacted in the ICA, while a smaller number of impacts was reported from northern Israel. |
| أبلغ سامي بفقدان ليلى. | Sami reported Layla missing. |
| أبلغ المطورين عن خلل | Report a malfunction to the developers |
| هل أبلغ عن السرقة | Should i report the theft? |
| سيرجنت قد أبلغ سيدي | Sergeant Tibs reporting, sir. |
| أبلغ عن إشاراتى , إنتهى | Over. |
| كما أبلغ الجمعية العامة أنه قد يجري البت في هذه الجلسة في مشروع القرار A 60 L.40. | He further informed the General Assembly that action might be taken on draft resolution A 60 L.40 at this meeting. |
| حسنا، كما تعلم، بالطبع ليس للأبد، و لكني أنوي العيش هنا حتى أبلغ الثلاثين، ثم أدخل في صومعة. | Well, you know, of course, it's impermanent, but my plan is to live here until I'm 30, and then enter a hermitage. |
| أريد أن أبلغ عن سرقة. | I'd like to report a theft. |
| 6 أبلغ المصدر بما يلي | The source reported that |
| أنت، سـ أبلغ السبعين غدا | Kid, I'm turning 70 tomorrow. |
| أبلغ ذلك لـ 119 ـ | Call 911. |
| لا أريد أن أبلغ عنها | I don't want it reported! |
| يجب أن أبلغ قائد الحرس. | I'll have to report to the captain of the guard. |
| ماذا يحدث لو أبلغ الشرطة | What happens if he tells the police? |
| أبلغ جميع المواقع بكلمة إستعدوا | Pass the word to battle stations stand easy. |
| لماذا لم أبلغ بإعتقال ولفستين | Why was I not informed of Wolfstein's arrest? |
| أبلغ من العمر خمسة أعوام | I'm five years old. |
| اسمع، سنتزوج عندما أبلغ الـ18. | Listen. We'll get married when I'm 18. |
| أبلغ سلامي للمارشال عندما يعود | Give my respects to the Field Marshal when he returns. |
| يجب أن أبلغ عن ذلك | I must report this. |
| كما أبلغ الصحفيون المحليون أن هناك عدة حالات في الريف تبيع فيها فتيات بعمر عشر سنوات أجسادهن بدولار واحد. | In the countryside local journalists have reported various cases of girls as young as 10 prostituting themselves for 1. |
| كما يشرفني أن أبلغ أعضاء المجلس بأنني أعتزم تعيين ألبرت روهان، الأمين العام السابق لوزارة الخارجية النمساوية، نائبا للسيد أهتيساري. | I also have the honour to inform the members of the Council that it is my intention to appoint Mr. Albert Rohan, former Secretary General of the Austrian Ministry of Foreign Affairs, as Mr. Ahtisaari's deputy. |
| كما أبلغ الرئيس اﻷعضاء أن الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية قد انضمت الى الدول السالفة الذكر في تبني مشروع القرار S 25675. | The President also informed the members that the United States of America had joined as a co sponsor of draft resolution S 25675. |
| ومع ذلك، فإن معظم هذه البلدان أبلغ عن الاستيراد، بينما أبلغ بلد آخر عن استخدام المخزونات الحالية. | However, most reported importing, while others reported use of existing stocks. |
| كنت أبلغ الثلاثين عاما فقط آنذاك. | I was only thirteen years old at that time. |
| أبلغ الصحفيون عن فرضية إلتقاط الملك . | That he was dying of lung disease? |
| لأن الله سبحانه وتعالى أبلغ حبيبه | Because Allah Almight informed His Beloved |
عمليات البحث ذات الصلة : كما أن أبلغ - أبلغ بالفعل - وقد أبلغ - أبلغ الإدارة - أبلغ تاريخيا - أبلغ بدقة - أبلغ أن - أبلغ سابقا - أبلغ عن - أبلغ متبادل - أبلغ فورا - أبلغ سيئة
