Translation of "أبدأ بالقول" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أبدأ بنفسي. | I start it myself. |
| وأريد أن أبدأ من البداية | And I'd like to start at the very beginning. |
| سوف أبدأ بالفكرة التي اسميها | I'll begin with this concept of what I call DNA. |
| أريد أن أبدأ اليوم بلعبة | I want to start with a game. |
| أبدأ لن أشك في صدقه. | I would never question his honesty. |
| أود أن أبدأ بمجلس الأمن. | Let us begin with the Security Council. |
| علقت زينوبيا بالقول | Zeinobia comments by saying |
| ثم أضاف بالقول | He added |
| فقررت أن أبدأ البينالي الخاص بي | So I decided, I'm going to start my own biennial. |
| وتشارك إيناس ألمها بالقول | Enas shares her pain |
| وسوف أبدأ بالأشياء التى سارت بشكل صحيح. | And I'll start with what went right. |
| اسمحوا لي أن أبدأ بملكية الموارد الأجنبية. | Let s start with ownership of foreign resources. |
| واسمحوا لي أن أبدأ ببعض التعليقات العامة. | Let me start with some general comments. |
| واسمحوا لي أن أبدأ بموضوع المشاريع التجارية. | Let me start with business. |
| ويعلل الرئيس أوباما ذلك بالقول | As President Obama explained when President Gulleh visited the White House last year |
| وأريد أن أبدأ بقصة عن التغيير في إفريقيا. | And I want to start by telling you a story about that change in Africa. |
| Driftwood أشارا الى أوجه التشابه بالقول | From France, Marjorie shared her revolutionary ideas |
| فيما يتعلق بدور الحكومات، اسمحوا لي أن أبدأ بأكبر قدر مستطاع من الإيضاح بالقول إن المسؤولية الأساسية عن حماية الأطفال تقع على عاتق السلطات الوطنية، وأن دور وكالات الأمم المتحدة وغيرها من الأطراف الدولية الفاعلة ينبغي أن يكمل تلك الجهود، لا أن يحل محلها. | With regard to the role of Governments, let me state as clearly as I possibly can that the primary responsibility for protecting children lies with the national authorities, and that the role of United Nations agencies and other international actors should supplement those efforts, not supplant them. |
| ومن كل هذه الأرقام، أبدأ بمتغيرين أو ثلاثة فقط. | And from all of these numbers, I start with only two or three variables. |
| في تلك المرحلة تمنيت لو لم أبدأ هذه الرحلة. | It was then that I began to wish I never had started this journey. |
| إنتصار سهل ، يفترض علي أن أبدأ بتسمية المقاطعات التي حولنا | Easy wins. I should just go and name the counties that we've got around here. |
| الآن يجب أن أبدأ قي التسلق لكل شئ مرة أخرى. | Now, I have to begin my climb all over again. |
| وأجيب دائما بالقول لأن الشباب يواجهون تحديات متشابهة . | I always answer, Because youth are facing similar challenges . |
| وعندما أنقذتهن كانت أصعب التحديات التي واجهتها هو من أين أبدأ | When I rescued them, one of the biggest challenges I had was where do I begin. |
| وأود أن أبدأ، سيدي، بإيضاح سبب تولي كندا عرض مشروع القرار. | Let me begin, Sir, by explaining why Canada is introducing the draft resolution. |
| وتعر ف المبادرة عن نفسها على صفحتها على فيسبوك بالقول | The organisers describe the initiative on their Facebook page saying |
| كتبت على صفحتها على فيسبوك تصف تجربتها المؤلمة بالقول | On her Facebook page, she describes her traumatic experience saying |
| لذا سأتحدث عن التأليف الموسيقي رغم أنني لا أعرف من أين أبدأ | So, I'll talk about musical composition, even though I don't know where to start. |
| فكرت في أن أبدأ بإخباركم أو بأن أريكم الأشخاص الذين قاموا بإنشاء | I thought I'd start with telling you or showing you the people who started Jet Propulsion Lab . |
| أول شيء أريد أن أفعله اليوم هو أن أبدأ حديثي برسم بياني | The very first thing I want to do is start my talk with a graph. |
| وقبل أن أبدأ اليوم، حيث يستغرب الكثيرون منكم، أردت إيضاح هذه الفكرة. | And before I get started today, since many of you are wondering, I just wanted to get it out of the way. |
| تعرفون، هناك لقد س ئلت ما الذي ألهمني أن أبدأ في كل هذا | You know, there is a I'm always being asked what inspired me to embark on all this. |
| أبدأ بشكر رؤساء اللجان الثلاثة على إحاطاتهم الإعلامية التي كانت مفيدة للغاية. | At the outset, I would like to thank the three Committee Chairmen for their most informative briefings. |
| مهما علا صراخك بالقول عو عو !، فلن تتحول إلى ذئب. | Regardless how loud you scream Oo oo! , you won't turn into a wolf. |
| بيد أن حل المشكلة بالقول أسهل من حلها بالعمل الفعلي. | Yet fixing the problem is easier said than done. |
| وسوف أبدأ مع جاليليو والذي استخدم التلسكوب الاول من اجل النظر الى القمر | And I start with Galileo who used the world's first telescope to look at the Moon. |
| من أين أبدأ عما أتكلم تأثيرالنقص في الكهرباء المشل على المستشفيات والمدنيين القصف | Where to start , what to talk about ? The crippling electricity shortages, affecting hospitals as well as civilians? |
| السيدة لوي (الدانمرك) (تكلمت بالانكليزية) سيدي الرئيس، أبدأ بشكركم على تنظيم هذا النقاش. | Ms. Løj (Denmark) Let me start, Mr. President, by thanking you for organizing this debate. |
| انهى هانسن كلامه بالقول تخيل ان هناك كويكب ضخم يضرب الارض | Hansen closed his talk by saying, Imagine a giant asteroid on a collision course with Earth. |
| وتنتهي بالقول أخيرا ، يفهم المجتمع الدولي أن حركة حماس هي المعتدية . | Finally, the international community understands that Hamas is the aggressor, she said. |
| وتوافق التصرف مع هذه الشروط هو الذي يسمح بالقول إنه صحيح. | It was the conformity of the act with those conditions that made it possible to determine whether it was valid. |
| نبدأ بالقول إن من الجدير بالملاحظة أن لا حرية بدون السلام. | To begin with, it is worth noting that without peace, there can be no freedom. |
| حسنا .. أ ريد أن أبدأ بسؤال متى كانت آخر مرة ناداك آحد فيها بكلمة طفولي | Now, I want to start with a question When was the last time you were called childish? |
| دعوني أبدأ بأربع كلمات ستشكل السياق لهذا الأسبوع، أربع كلمات ستكون تعريفا لهذا القرن. | Let me begin with four words that will provide the context for this week, four words that will come to define this century. |
| حصلت على العلاج الطبيعي لمدة عام ولكن كان علي أن أبدأ باستخدام الكرسي المتحرك. | I did physiotherapy for a year but had to start using a wheelchair. |
عمليات البحث ذات الصلة : بالقول إن - واكتفى بالقول - بالقول إن - بالقول إن - ذلك بالقول - بالقول مرحبا - يستمر بالقول - تواصل بالقول - أبدأ مع - أبدأ الآن - أبدأ مع - يجب أبدأ