Translation of "آسيا الوسطى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وعد آسيا الوسطى | The Promise of Central Asia |
| العاصفة الكاملة في آسيا الوسطى | Central Asia s Perfect Storm |
| جلب الاستقرار إلى آسيا الوسطى | Stabilizing the Stans |
| السكوثيون يهيمنون على آسيا الوسطى. | The Scythians dominate Central Asia. |
| آسيا الوسطى وجنوبها وجنوبها الغربي | (a) There has been considerable progress in building the foundations for an effective demand reduction strategy and there is little doubt about the political and strategic commitments of countries however, something more needs to be done in building broader partnerships and involving all stakeholders |
| آسيا الوسطى وجنوبها وجنوبها الغربي | (c) Interventions are being carried out in most countries but there is room for considerable improvement, especially in the area of reducing negative health and social consequences of drug abuse |
| آسيا الوسطى وجنوبها وجنوبها الغربي | (d) Prevention and treatment and rehabilitation activities present a mixed picture in some regions they are progressing, while in others they are lagging or decreasing. |
| آسيا الوسطى وجنوبها وجنوبها الغربي | The relative progress achieved in Latin America and the Caribbean and in part in East and South East Asia may decline if there are no sustained interventions. |
| آسيا الوسطى وجنوبها وجنوبها الغربي | The progress in different areas of demand reduction is presented as regional averages, which are composed of the percentages of the extent of implemented activities in the countries within each region. |
| أميركا تحارب نفسها في آسيا الوسطى | America s War with Itself in Central Asia |
| العملاق الذي أفاق في آسيا الوسطى | Central Asia s Waking Giant |
| هذا المقال جزء من مشروع طلبة الأصوات العالمية في آسيا الوسطى في الجامعة الأمريكية، آسيا الوسطى في بيشكيك كيرغيزستان. | This post is part of the GV Central Asia Interns Project at the American University of Central Asia in Bishkek, Kyrgyzstan. |
| بيان طشقند الصادر عن ممثلين عن دول آسيا الوسطى بشأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى | Tashkent statement of representatives of Central Asian States on the establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia |
| بدأ غرس القطن الروسي في آسيا الوسطى. | The planting of cotton began in Central Asia. |
| 39 وفي غرب آسيا وآسيا الوسطى، لا تزال الإصابة بالأيدز وفيروسه المتصلة بتعاطي المخدرات بالحقن تنتشر أساسا في بلدان آسيا الوسطى وباكستان. | In West Asia and Central Asia, IDU related HIV AIDS continues to spread in mainly Central Asian countries and Pakistan. |
| الأول أن آسيا الوسطى تعد مصدرا مهما للطاقة. | First, Central Asia is an important source of energy. |
| الكوارث الطبيعية في جنوب آسيا وفي أمريكا الوسطى | Natural disasters in South Asia and in Central America |
| حتى عام 1900، كان الزبادي غذاء رئيسا في الإمبراطورية الروسية (وخاصة في آسيا الوسطى والقوقاز) وغربي آسيا وجنوب شرق أوروبا البلقان وأوروبا الوسطى والهند. | Until the 1900s, yogurt was a staple in diets of people in the Russian Empire (and especially Central Asia and the Caucasus), Western Asia, South Eastern Europe Balkans, Central Europe, and India. |
| وتطرق لاقتراح كازاخستان المتعلق بإنشاء اتحاد لدول آسيا الوسطى. | He mentioned of the proposal of Kazakhstan on the establishment of a Union of Central Asian States. |
| وأطلق المكتب مبادرة هامة ترمي إلى تحسين التعاون العملياتي بين أجهزة إنفاذ القانون في آسيا الوسطى من أجل إنشاء مركز إقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا الوسطى. | An important initiative to improve operational cooperation between law enforcement agencies in Central Asia was launched by the Office to establish a Central Asian Regional Information and Coordination Centre. |
| ما يزال هناك ملايين من العمالة الفائضة في آسيا الوسطى. | There are still a few million surplus workers in Central Asia. |
| (3) برنامج المساعدة التقنية الخاصة من أجل جمهوريات آسيا الوسطى | (3) Special Technical Assistance Programme for Central Asian Republics |
| الفيضانات والانزلاقات الترابية في أمريكا الوسطى والزلزال في جنوب آسيا | Floods and mudslides in Central America and earthquake in South Asia |
| إذ أن أوروبا تحتاج إلى إمدادات الطاقة من آسيا الوسطى، وآسيا الوسطى تحتاج في المقابل إلى الاستثمارات الأوروبية. | Europe needs energy supplies from Central Asia, and Central Asia needs European investment. |
| واستخدمت اللجنة هذه المنهجية في مختلف المناطق دون الإقليمية غير الساحلية في آسيا وشملت جنوب آسيا وشمال شرق آسيا وآسيا الوسطى. | The Commission used this methodology in different landlocked subregions in Asia, including South Asia, North east Asia and Central Asia. |
| هابلوغروب O وجد بأعلى نسبه في شرق آسيا وجنوب شرق آسيا، مع نسب ضعيفة في جنوب المحيط الهادئ، وآسيا الوسطى، وجنوب آسيا. | Haplogroup O is found at its highest frequency in East Asia and Southeast Asia, with lower frequencies in the South Pacific, Central Asia, and South Asia. |
| ون شر تقييم إقليمي أعد ه المكتب عن الجريمة المنظمة يغطي آسيا الوسطى. | A UNODC regional assessment of organized crime was published covering Central Asia. |
| آسيا هي موطن لأكبر عدد من المسلمين، مع الشرق الأوسط (غرب جنوب غرب آسيا)، وآسيا الوسطى وجنوب آسيا وجنوب شرق آسيا كونها مناطق ذات أهمية خاصة. | Asia is home to the largest Muslim population, with the Middle East (West Southwest Asia), Central Asia, South Asia and Southeast Asia being particularly important regions. |
| في آسيا الوسطى ما بعد الاتحاد السوفيتي، يرعى الرؤساء صورتهم القوية والأبوية. | Presidents of the post Soviet Central Asian countries like to be regarded as strong, paternalistic leaders. |
| في القرن 19 ، بدأت الإمبراطورية الروسية لتوسيع و تنتشر في آسيا الوسطى. | In the 19th century, the Russian Empire began to expand and spread into Central Asia. |
| بعض الأنواع تكون فريسة بومة أم قويق (Athene noctua) في آسيا الوسطى. | Some species are preyed on by little owls ( Athene noctua ) in central Asia. |
| وما زلنا ملتزمين بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى. | We remain committed to the establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia. |
| بيان طشقند الصادر عن ممثلين عن دول آسيا الوسطى بشأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا | Tashkent statement of representatives of Central Asian States on the establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia |
| 20 نرحب ببيان طشقند لممثلي دول آسيا الوسطى الخمس بتاريخ شباط فبراير 2005، حيث أكدت هذه الدول من جديد على التزامها القوي بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى. | We welcome the Tashkent statement of representatives of the five Central Asian States of February 2005, where they reaffirmed their strong commitments to establish a nuclear weapon free zone in Central Asia and urged all States, particularly the nuclear weapon States, to fully cooperate with the five Central Asian States in implementing the Central Asian Nuclear Weapon Free Zone Treaty. |
| مع بداية عام 1920، كانت آسيا الوسطى بحزم في أيدي روسيا و ، على الرغم من بعض المقاومة في وقت مبكر إلى البلاشفة ، أصبحت أوزبكستان و بقية آسيا الوسطى جزءا من الاتحاد السوفياتي . | By the beginning of 1920, Central Asia was firmly in the hands of Russia and, despite some early resistance to the Bolsheviks, Uzbekistan and the rest of the Central Asia became a part of the Soviet Union. |
| وقد نشأت هذه الديانة وانتشرت في منطقة شمال شرق شبه القارة الهندية من خلال آسيا الوسطى وشرق وجنوب شرق آسيا. | The religion evolved as it spread from the northeastern region of the Indian subcontinent through Central, East, and Southeast Asia. |
| وتعكس معارضة دول آسيا الوسطى للاتحاد الجمركي مع روسيا تنامي تجارتها مع الصين. | The Central Asian countries opposition to a customs union with Russia reflects their growing trade with China. |
| أما الجمهوريات السوفييتية السابقة في آسيا الوسطى فقد تبنت أنظمة حكم سلطانية متعددة. | The former Soviet republics in Central Asia have all developed various sultanistic forms of government. |
| ونظرا لتلك الحالة، فإن تجريد منطقة آسيا الوسطى من السلاح يحظى بأهمية كبيرة. | Given that situation, the demilitarization of the Central Asian region is of great importance. |
| الجلسة العامة 29 الفيضانات والانهيارات الأرضية في أمريكا الوسطى والزلزال في جنوب آسيا | 29th plenary meeting Floods and mudslides in Central America and earthquake in South Asia |
| وإذ تشير إلى إعلان ألماتي( 1 ) A 52 112، المرفق.)، الصادر عن رؤساء دول آسيا الوسطى في 28 شباط فبراير 1997، الذي أ علن فيه عام 1998 سنة حماية البيئة في منطقة آسيا الوسطى، | Recalling the Almaty DeclarationA 52 112, annex. of the heads of the Central Asian States of 28 February 1997, proclaiming 1998 as the Year of Environmental Protection in the region of Central Asia, |
| 4 تحث جميع الدول، ولا سيما الدول الحائزة للأسلحة النووية، على التعاون على النحو الأوفى مع دول آسيا الوسطى الخمس من أجل تنفيذ معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى | Urge all States, in particular the nuclear weapon States, to fully cooperate with the five Central Asian States in implementing the Central Asian Nuclear Weapon Free Zone Treaty |
| وعلى نحو مماثل، فإن أحلام الارتباط الثقافي بآسيا الوسطى في حد ذاتها لا تجعل من باكستان منطقة فاصلة بين آسيا الوسطى والجماهير الحاشدة في الهند. والواقع أن الدور الوحيد الذي تلعبه باكستان في هذا السياق يتلخص في كونها قاعدة أمامية للإرهابيين القادمين من آسيا الوسطى. | Likewise, dreams of cultural links with Central Asia by themselves do not make Pakistan a boundary between it and the teeming masses of India. Indeed, the only role Pakistan plays in this respect is as an outpost for Central Asian terrorists. |
| 21 وتتضمن آخر الإضافات إلى القائمة الإرهابيين والجماعات الإرهابية المرتبطين بتنظيم القاعدة والعاملين في آسيا الوسطى وجنوب آسيا وجنوب شرق آسيا والشرق الأوسط، بما في ذلك العراق. | The most recent additions to the List include Al Qaida associated terrorists and terrorist groups operating in Central, South and South east Asia and the Middle East, including Iraq. |
| 6 ترحب أيضا بالجهود الجارية لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى | 6. Also welcomes the ongoing efforts to establish a nuclear weapon free zone in Central Asia |
عمليات البحث ذات الصلة : في آسيا الوسطى - دول آسيا الوسطى - جمهوريات آسيا الوسطى - تركيا آسيا الوسطى - آسيا النامية - في آسيا - آسيا البينية - بقية آسيا - آسيا وأوقيانوسيا - رئيس آسيا - يذهب آسيا