Translation of "آذان برزت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| للجدران آذان. | The walls have ears. |
| للأرانب آذان طويلة. | Rabbits have long ears. |
| وكان حماسها التبشيري يلقى آذان صماء. | Her missionary zeal fell on deaf ears. |
| حينئذ يكشف آذان الناس ويختم على تاديبهم. | Then he opens the ears of men, and seals their instruction, |
| حينئذ يكشف آذان الناس ويختم على تاديبهم. | Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction, |
| ولكن مع التوسع برزت المشاكل. | With this expansion have come problems. |
| لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم . | They have ears, but they don't hear. They have noses, but they don't smell. |
| اخرج الشعب الاعمى وله عيون والاصم وله آذان | Bring out the blind people who have eyes, and the deaf who have ears. |
| لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم . | They have ears, but they hear not noses have they, but they smell not |
| اخرج الشعب الاعمى وله عيون والاصم وله آذان | Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears. |
| برزت أمثلة أخرى لفرض الرقابة مؤخرا. | Other censorship examples have emerged recently. |
| لها آذان ولا تسمع. كذلك ليس في افواهها نفس . | They have ears, but they can't hear neither is there any breath in their mouths. |
| لها آذان ولا تسمع. كذلك ليس في افواهها نفس . | They have ears, but they hear not neither is there any breath in their mouths. |
| ألكم اعين ولا تبصرون ولكم آذان ولا تسمعون ولا تذكرون. | Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember? |
| ألكم اعين ولا تبصرون ولكم آذان ولا تسمعون ولا تذكرون. | Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
| ولقد برزت بعض الهموم بشأن تدفق العمالة الرخيصة. | Concerns have been raised about the influx of cheap labor. |
| وبوصفها الدولة الدائنة الأقوى، برزت ألمانيا كقوة مهيمنة. | As the strongest creditor country, Germany has emerged as the hegemon. |
| هل أنت متأكد أنك تريدني أن أخبرك تفضل، كلي آذان صاغية! | Are you sure you want me to tell you? Please, I'm all ears! |
| فادخل انت واقرأ في الدرج الذي كتبت عن فمي كل كلام الرب في آذان الشعب في بيت الرب في يوم الصوم واقرأه ايضا في آذان كل يهوذا القادمين من مدنهم. | therefore you go, and read in the scroll, which you have written from my mouth, the words of Yahweh in the ears of the people in Yahweh's house on the fast day and also you shall read them in the ears of all Judah who come out of their cities. |
| فادخل انت واقرأ في الدرج الذي كتبت عن فمي كل كلام الرب في آذان الشعب في بيت الرب في يوم الصوم واقرأه ايضا في آذان كل يهوذا القادمين من مدنهم. | Therefore go thou, and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of the LORD in the ears of the people in the LORD's house upon the fasting day and also thou shalt read them in the ears of all Judah that come out of their cities. |
| فلقد برزت مشاركة الفقراء والشباب كنوع من أنواع التحدي. | Participation of the very poor and of the young is highlighted as a challenge. |
| المؤسسات الاجتماعية لقد برزت آسيا باعتبارها زعيمة في المشاريع الاجتماعية. | Social Enterprises Asia has emerged as a leader in social entrepreneurship. |
| واخبرهم ميخايا بكل الكلام الذي سمعه عندما قرأ باروخ السفر في آذان الشعب. | Then Micaiah declared to them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people. |
| واخبرهم ميخايا بكل الكلام الذي سمعه عندما قرأ باروخ السفر في آذان الشعب. | Then Michaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people. |
| قبل عام أو عامين، برزت في مركز الصدارة ستة مخاطر رئيسية | A year or two ago, six main risks stood at center stage |
| 41 وقد برزت الهند في السنوات الأخيرة كبلد ذي اقتصاد صناعي. | India had emerged in recent years as an industrial economy. |
| فقال لهم هرون انزعوا اقراط الذهب التي في آذان نسائكم وبنيكم وبناتكم وأتوني بها. | Aaron said to them, Take off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them to me. |
| ولكن اسمع هذه الكلمة التي اتكلم انا بها في اذنيك وفي آذان كل الشعب. | Nevertheless hear you now this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people |
| فقال لهم هرون انزعوا اقراط الذهب التي في آذان نسائكم وبنيكم وبناتكم وأتوني بها. | And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me. |
| ولكن اسمع هذه الكلمة التي اتكلم انا بها في اذنيك وفي آذان كل الشعب. | Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people |
| وفي هذه الفترة برزت وتألقت في ذلك المجال منطقة واحدة من العالم. | Masters of these disciplines were revered there, medicine advanced quickly, and the average person was curious about how nature worked. |
| في الآونة الأخيرة برزت مسألة الدفاع الصاروخي باعتبارها قضية حاسمة في أوروبا. | Missile defense has suddenly emerged as a divisive issue in Europe. |
| وعندما برزت للضوء المشاكل التي أحاطت بتحليل راينهارت روجوف، أصيب المنتقدون بالذعر. | When the problems with the Reinhart Rogoff analysis came to light, the critics were aghast. |
| في الصراع الأكثر دموية في عصرنا برزت مجموعة من الأبطال غير العاديين. | In the deadliest conflict of our era an unlikely group of heroes has emerged. |
| ونتيجة لذلك برزت فرص لتعليم الإناث في العالم الإسلامي في القرون الوسطى. | As a result, opportunities arose for female education in the medieval Islamic world. |
| ولقد برزت هذه القضية بعد حدوث نزاع زوجي بين المتهم الأول وزوجته. | The case arose after a matrimonial dispute between the first accused and his wife. |
| ففيما يتعلق بالأمن، برزت على الساحة مشاكل جديدة في كانون الأول ديسمبر. | On security, new problems came into focus in December. |
| فسمع الخبر عنهم في آذان الكنيسة التي في اورشليم فارسلوا برنابا لكي يجتاز الى انطاكية . | The report concerning them came to the ears of the assembly which was in Jerusalem. They sent out Barnabas to go as far as Antioch, |
| فسمع الخبر عنهم في آذان الكنيسة التي في اورشليم فارسلوا برنابا لكي يجتاز الى انطاكية . | Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch. |
| فجاء الرسل الى جبعة شاول وتكلموا بهذا الكلام في آذان الشعب فرفع كل الشعب اصواتهم وبكوا. | Then the messengers came to Gibeah of Saul, and spoke these words in the ears of the people and all the people lifted up their voice, and wept. |
| اسمع هذا ايها الشعب الجاهل والعديم الفهم الذين لهم اعين ولا يبصرون. لهم آذان ولا يسمعون. | 'Hear now this, foolish people, and without understanding who have eyes, and don't see who have ears, and don't hear |
| فجاء الرسل الى جبعة شاول وتكلموا بهذا الكلام في آذان الشعب فرفع كل الشعب اصواتهم وبكوا. | Then came the messengers to Gibeah of Saul, and told the tidings in the ears of the people and all the people lifted up their voices, and wept. |
| اسمع هذا ايها الشعب الجاهل والعديم الفهم الذين لهم اعين ولا يبصرون. لهم آذان ولا يسمعون. | Hear now this, O foolish people, and without understanding which have eyes, and see not which have ears, and hear not |
| وبعد تفكك الاتحاد السوفييتي، فقد برزت حتى روسيا بوصفها مرشحا معقولا للإصلاح الديمقراطي. | After the Soviet disintegration, even Russia emerged as a credible candidate for democratic reform. |
| فخلال الاضطرابات والتظاهرات برزت بعض محاولات الرقابة ولكن لم يكن هناك الكثير لحجبه. | During the riots, some attempts at censure were made. But there wasn't much to censure. |
عمليات البحث ذات الصلة : أذني برزت - ط برزت - نافذة برزت - انها برزت - الفشار برزت - برزت رأسها - برزت خلال - برزت لنا - العودة برزت - قطيفة برزت - آذان الأرانب - آذان صماء