Translation of "آخر موعد نهاية" to English language:
Dictionary Arabic-English
آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : موعد - ترجمة : موعد - ترجمة : موعد - ترجمة : موعد - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لابد وأن يكون كل المرشحين قد أدرجوا بحلول نهاية شهر يناير كانون الثاني ـ وهو آخر موعد لطباعة أوراق الاقتراع. | All candidates should be known by the end of January the deadline for printing the ballots. |
| آخر موعد للتصويت هو 28 شباط. | The deadline for voting is Feb. 28. |
| 13 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم في موعد أقصاه نهاية تموز يوليه 2008 تقريرا عن آخر المستجدات المتعلقة بعملية الاستعراض بشأن تمويل التنمية وتنفيذ توافق آراء مونتيري | 13. Requests the Secretary General to submit by the end of July 2008 a report on the latest developments related to the review process on financing for development and the implementation of the Monterrey Consensus |
| أنا أصوت كل يوم في الأيام القليلة الماضية وسأصوت حتى نهاية موعد التصويت | I've been voting every day for the last few days and I am going to vote until the end of the vote... |
| ويرج ح بالتالي، أن يبدأ نفاذ الاتفاقية في موعد لا يتجاوز نهاية عام 2005. | It is therefore likely that the Convention will enter into force by the end of 2005. |
| net مع التذكير بأن آخر موعد لتقديم الطلبات هو 15 شباط (فبراير) 2010. | Nominations for and additional information about the Breaking Borders Award can be submitted at http breakingborders.net and close on February 15, 2010. |
| إن أي جدول زمني لإنقاذ زيمبابوي لابد وأن يضع في الحسبان موعد نهاية ولايةثابو مبيكي. | A big factor in any timetable for Zimbabwe s rescue is Thabo Mbeki s tenure. |
| وقد تم التقيد بأول موعد نهائي في هذه الاستراتيجية بإتمام كافة التحقيقات المتبقية بحلول نهاية السنة. | The first deadline of this strategy was met with all the remaining investigations completed by the end of last year. |
| ومدة التأخير بين آخر سنة تشير إليها البيانات وبين موعد نشر تلك البيانات هي سنتان. | The time lag between the latest reference year and publication is two years. |
| سيجري تحديث الأرقام كي تعكس آخر التطورات بحلول موعد انعقاد اجتماع الدول الأطراف لعام 2005. | Figures will be updated to reflect the latest developments by the time of the 2005 Meeting of States Parties. |
| ففي نهاية المطاف، تأتي أغلب الضرائب المؤقتة على الغداء ولكنها تظل في ضيافتنا إلى موعد تناول العشاء. | After all, most temporary taxes come for lunch and stay for dinner. |
| ويتم تذكير الموظفين العاملين في المكاتب القطرية بأن موعد تقديم هذه التقارير يحين في نهاية كل عام. | UNFPA reminds country office staff that these reports are due by year end each year. |
| وأضافت أن السيد أبو عدس طلب منها أن تعتذر لصديق آخر كان على موعد معه في ذلك التاريخ. | She also stated that Mr. Abu Adas had asked her to apologize to another friend that he had made an appointment with on that date. |
| وفي قضية منزل بلزن، وقدم صاحب البلاغ بالفعل طعنا دستوريا ، ولكنه فعل ذلك بعد انقضاء آخر موعد محدد لذلك. | In the case of the property in Plzen, although the author did file a constitutional appeal, he did so after the expiry of the deadline for filing such an appeal. |
| إنني أشعر بالارتياح لأننا توصلنا إلى اتفاق بشأن الحاجة إلى إنشاء لجنة لبناء السلام في موعد لا يتجاوز نهاية هذا العام. | I am pleased that we have agreed on the need to establish a Peacebuilding Commission by the end of the year. |
| 16 وأوصت اللجنة بضرورة إصدار النظم والقواعد المالية لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية وإقرارها في موعد لا يتجاوز نهاية عام 2005. | The Committee recommended that the Financial Rules and Regulations of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation be issued and adopted no later than the end of 2005. |
| وفي نهاية المطاف لن يفلت أي بلد في المنطقة من هذه الموجة الجائحة، ولكن يظل موعد أو مكان اندلاع الثورة التالية غير مؤكد. | Virtually no country in the region will escape it, though when and where the next eruption will occur remains uncertain. |
| وإسمها موعد بدون معرفة مسبقة لذلك إن كنت تخجل من المواجهات يمكنك الوقوف بعيدا و معك الورد وشخص آخر سيمثل الموعد بدلا عنك | And this is called Blind Date. It's a unclear , so if you're too shy to be really at the date, you can stay at a distance with your flowers and somebody else reenacts the date for you. |
| لدي موعد. | I have an appointment. |
| وفي عطلة نهاية الأسبوع الماضي، استضافت براتيسلافا مؤتمرا دوليا آخر بشأن التنمية في غرب البلقان. | Just this past weekend, Bratislava hosted another international conference on development in the western Balkans. |
| 11 تؤكد أهمية نشر القواعد المالية والنظام المالي لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية في الوقت المناسب، بغية اعتمادها في موعد لا يتجاوز نهاية عام 2005 | 11. Stresses the importance of publishing the financial rules and regulations of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation in time for their adoption no later than the end of 2005 |
| أثناء العام الماضي، كان الملك عبد الله يصر إصرارا شديدا على أن الأردنيين لابد أن يصوتوا في انتخابات حرة نزيهة في موعد أقصاه نهاية عام 2012. | During the past year, King Abdullah has been adamant that Jordanians should vote in free and fair elections no later than the end of 2012. Constitutional changes were adopted. |
| 11 تؤكد أهمية نشر القواعد المالية والنظام المالي لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية في الوقت المناسب، بغية اعتمادها في موعد لا يتجاوز نهاية عام 2005 | Stresses the importance of publishing the financial rules and regulations of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation in time for their adoption no later than the end of 2005 |
| ونظرا إلى أن الدراسة ست نجز في موعد تال لما كان متوقعا أولا، فإن الدول ت شج ع على تقديم هذه المعلومات المطلوبة بحلول نهاية تشرين الأول أكتوبر 2005. | As the study will be completed later than initially anticipated, States are encouraged to provide such information by the end of October 2005. |
| هل لديك موعد | Do you have an appointment? |
| من اد عنده موعد. | Mennad has an appointment. |
| موعد المؤتمر الاستعراضي | Time of the Review Conference |
| قبل موعد الانتخابات. | As previously reported (S 2004 908, para. |
| 4 تطلب إلى الأمين العام أن يحدد موعد انعقاد المؤتمر السياسي رفيع المستوى لمدة ثلاثة أيام قبل نهاية عام 2003، وأن ينظمه وفقا لقرار الجمعية العامة 40 243 | 4. Requests the Secretary General to schedule the high level political conference for a period of three days before the end of 2003 and to organize it in accordance with General Assembly resolution 40 243 |
| ورأينا المؤكد هو أنه يجب الاستفادة من الزخم الذي تحقق إلى الآن في هذا المجال لحل مسألة الإصلاحات بصورة نهائية بحلول نهاية كانون الأول ديسمبر 2005 كأقصى موعد. | We strongly feel that the momentum so far achieved on the issue must be taken advantage of to finally resolve the proposed reforms by the end of December 2005, at the latest. |
| هل لديك موعد معه | Do you have an appointment with him? |
| ألديك موعد يا سي دي | Do you have an appointment, Sir? |
| لدينا موعد مع المزي ن. | We have an appointment with the decorator. |
| إرجاء موعد اختتام الأعمال | Postponement of the date of recess |
| التقدم للمسابقة سهل للغاية فقط شاهد هذا الفيديو أو اطلع على هذا الدليل الذي يشرح الطريقة خطوة بخطوة. آخر موعد للتقدم هو يوم 14 سبتمبر أيلول 2011. | Entry is easy watch this video or see the step by step instructions here and get it in before September 14, 2011. |
| ففي نهاية عام 2010 كان أردوغان آخر من تلقى جائزة حقوق الإنسان المقدمة من العقيد الليبي معمر القذافي. | At the end of 2010, Erdoğan was the (last) recipient of a human rights prize granted by Libya s Col. Muammar el Qaddafi. |
| في يوليو 2007، سلمت ايرباص آخر طائرة من طراز A300 لشركة فيديكس، مسجلة نهاية خط إنتاج A300 A310. | In July 2007, Airbus delivered its last A300 to FedEx, marking the end of the A300 A310 production line. |
| 41 وفي نهاية عام 2004، نقلت إلى القطاع الخاص هيئة غوام للهاتف، وكانت آخر شركة هاتف تديرها الحكومة. | At the end of 2004, Guam Telephone Authority, the last Government run phone company, was privatized. |
| 15 جميع الأطراف مطالبة بموجب الفقرتين 3 و4 من المادة 7 من بروتوكول مونتريال بإبلاغ الأمانة ببيانات عن سنوات معينة في موعد غايته تسعة أشهر من نهاية تلك السنة. | Under Article 7, paragraphs 3 and 4, of the Montreal Protocol, all Parties are required to report to the Secretariat data for a given year not later than nine months after the end of that year. |
| سأسأل عن موعد وصول القطار. | I'll ask when the train will get in. |
| كان لدى من اد موعد هام. | Mennad had an important appointment. |
| موعد مع أفريقيا بشأن المناخ | Rendezvous with Africa on Climate |
| ألف موعد المؤتمر ومكان انعقاده | Subsequent to resolution GC.10 Res.11, the Board decided to hold the eleventh session of the General Conference at the Austria Center Vienna (ACV) from 28 November to 2 December 2005 (IDB.29 Dec.9). In |
| وحيث أن اليوم هو 11 من كانون الثاني يناير، سأحاول أن أركز على آخر التطورات، وخصوصا منذ نهاية الشهر. | Mr. Pronk The Council has before it the report on the month of December, which was drafted by us quite some time ago it is now 11 January. I will try to concentrate in particular on an update in the light of developments, in particular since the end of the month. |
| بعد أربع سنوات على وفاة سامية يظهر ارتباط قصتها بالأحداث الأخيرة جلي ا أكثر من أي وقت آخر باستمرار أزمة اللاجئين واقتراب موعد الألعاب الأولمبية التي ستشهد مشاركة فريق اللاجئين. | Four years after Omar's death, her story is more relevant than ever. The refugee crisis continues, and the summer Olympics are fast approaching. This year, there will even be a team of refugee athletes. |
عمليات البحث ذات الصلة : موعد آخر - آخر موعد - آخر موعد للتسجيل - آخر موعد قريب - آخر موعد دخول - آخر موعد الوصول - جعل موعد آخر - ترتيب موعد آخر - آخر موعد تطبيق - آخر موعد بداية - آخر موعد التحول - آخر موعد ل - تفضل موعد آخر - آخر موعد الحجز