ولكن على أية حال بالإنجليزية

لا اعرف سبب وجود هذه الطيور الوردية، ولكن على أية حال، هي موجودة في تلك الحديقة.

Don’t know the reason for the pink flamingos, but anyway, they’re there in the garden.

ولكن على أية حال نستطيع بالفعل أن نجزم بأمر واحد: مرحباً بأوروبا في العالم الحقيقي.

In any case, one thing can already be said: Welcome to the real world.

ولكن على أية حال، ها أنا ذا الآن أمسك بقلمي بينما أشاهد عبر مضيق البوسفور صباحاً متألقاً ليوم من أيام شهر مارس/آذار.

It’s in my hand on this occasion as I look out over the Bosphorus on a glittering March morning.

ولكن على أية حال، كان الإسلاميين من بين نواب البرلمان التسعة والعشرين الذين طالبوا بإصلاح الدوائر الانتخابية، وهي الحقيقة التي ساعدت على تهوين تلك المعضلة.

However, Islamists were among the 29 parliamentary deputies pushing for constituency reform, a fact that eased their dilemma.