ولا حتى بالإنجليزية

ولا حتى مثالا واحدا عن الاصلاح قد تم تقديمه بعد

Not a single example of reform has been produced yet.

أنا لست مغربية ولا حتى مسلمة ولكن ما رأيت أساء لي.

I am neither Moroccan nor Muslim and it offended ME," she notes.

ولا حتى المواد، من خشبية أو حجرية، ويتم الحصول عليها محليا.

Materials, including wood and stone, are all obtained locally.

بيد أن الحرب لا تصب في مصلحة أي من الأطراف، ولا حتى البشير.

War, however, is in no one’s interests, not even Bashir’s.

وانا لم اكن اعلم ما تعني تلك المصطلحات ولا " ديك " ولا حتى سيدني

I didn't know what those things meant, neither did Dick -- neither did Sydney for that matter.

ولم يتبادر إلى ذهن الحكام الشيوعيين (ولا حتى تضامن ذاتها) أنهم قد يخسرون.

It never occurred to the ruling communists (or to Solidarity) that they might lose.

مرة أخرى، لم تشر المصادر الإسرائيلية ولا حتى بإشارة واحدة لحادث مدرسة الأمم المتحدة.

Once again, the Israeli sources had not even a single mention of the U.N. incident.

أما أوروبا فهي لا تنتهج أية سياسة محددة في التعامل مع اليابان، ولا حتى سياسة قصيرة النظر.

The Europeans have no Japan policy at all, not even a shortsighted one.

وان حصلوا على طقم اسنان اصطناعي سوف لن يستطيعون ان ياكلوا الذرة ولا حتى التفاح ولا شرائح اللحم

They would get dentures, and if you got dentures, you weren't going to be able to eat corn-on-the-cob, you weren't going to be able to eat apples, you weren't going to be able to eat steak.

في ليبيا، تم اختطافي إلى مخيم أقمت فيه لمدة شهرين، ولم يكن هناك طعام وشراب ولا حتى مكان للنوم.

In Libya, I was kidnapped. I was held in a camp for two months. There was virtually no food, no water, nowhere to sleep.

وليس لأي قوة، ولا حتى الأمم المتحدة، أن تسمح لنفسها بتغيير هذه الحدود دون رضا وموافقة الدولة المعنية.

No power, not even the United Nations, should be allowed to change them without the consent of the country concerned.

والإصلاح المطلوب لمجلس الأمن، بالنسبة لبلادي، لا ينطوي على زيادة في عدد أعضائه، ولا حتى التوسع في حق النقض.

For my country, the needed reform of the Security Council does not involve an increase in its membership or, even less, an expansion of the right of the veto.