ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

وفقا لذلك بالإنجليزية

accordingly

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

وينبغي الآن أن نتصرف وفقا لذلك.

We must now act accordingly.

وترقم الفقرات التالية وفقا لذلك.

and renumber the subsequent paragraphs accordingly.

وأعرب عن اعتزامه العمل وفقا لذلك.

He intended to act accordingly.

ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب.

The present report is submitted in accordance with that request.

وأُعيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك.

and the remaining paragraphs were renumbered accordingly.

وقامت الحكومة بتعديل القانون وفقا لذلك.

The Government has accordingly amended the law.

وينبغي أن نواجه هذه التحديات وفقا لذلك.

We should respond to these challenges accordingly.

ولذلك ينبغي تصحيح مشروع القرار وفقا لذلك.

The draft resolution should therefore be corrected accordingly.

وأعيد ترقيم الفقرة الفرعية المتبقية وفقا لذلك.

and the remaining subparagraph was renumbered accordingly.

16 - قال الرئيس إن مشروع القرار سيعدل وفقا لذلك.

The Chairman said that the draft resolution would be amended accordingly.

تحذف الفقرة 5-29 ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لذلك.

Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.

وفقا لذلك، تم التعامل مع الجرائم البسيطة في محكمة الفوج.

According to it, minor crimes were dealt with in regiment court.