العربية → الإنجليزية
منها بالإنجليزية
- النطق
- minhā
- Arabizi
menha- النوع
- ضمير · مؤنث
معانٍ أخرى
- مِنْهَا minhā — of them/it · منها (للمفرد المؤنث)
- مِنْهَا minhā — from them · منهم (للجمع المؤنث أو المختلط)
كيف تُستعمل
'منها' هي مزيج من حرف الجر 'من' والضمير 'ها'. يمكن أن يعود الضمير 'ها' على اسم مفرد مؤنث أو اسم جمع (مذكر أو مؤنث). السياق هو المفتاح لفهم معناها الدقيق.
أمثلة وجمل
-
هذه زهرة جميلة، ورائحتها طيبة منها.
hādhihi zahrah jamīlah, wa-rāʾiḥatuhā ṭayyibah minhā.
This is a beautiful flower, and its scent is good from it.
-
أخذت كتابًا منها على الرف.
akhadhtu kitāban minhā ʿalā ar-raff.
I took a book from it on the shelf.
-
الطلاب كثيرون، ومنهم المتفوقون.
aṭ-ṭullābu kathīrūn, wa-minhum al-mutafawwiqūn.
The students are many, and among them are the excellent ones.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
منها هنا؟
3) The governor left?
منها هذه الصورة:
They include this:
جلست بالقرب منها.
I sat down next to her.
منشورة بإذن منها.
Used with permission
والبعض منها مكرر.
Some of them are repetitive.
سُرقت منها حقيبتها.
She had her handbag stolen.
ويشرف على كل منها نفس الهيئة، وهي جزء منها.
Each is supervised by, and indeed part of, the same body.
وهم يحتاجون إلى المزيد منها وليس الإقلال منها.
They need more of it, not less.
واباركها واعطيك ايضا منها ابنا. اباركها فتكون امما وملوك شعوب منها يكونون.
I will bless her, and moreover I will give you a son by her. Yes, I will bless her, and she will be a mother of nations. Kings of peoples will come from her."
« فإنهم » أي الكفار « لآكلون منها » مع قبحها لشدة جوعهم « فمالئون منها البطون ».
They will eat and fill their bellies with it,
فهذه هي المتاجر التي اتبضع منها -- البعض منها -- لأنهم بحاجة إلى معرفة هذا الأمر.
So these are the stores that I shop in -- some of them -- because they need to know.
وتحت الشعبتين منها عجرة وتحت الشعبتين منها عجرة وتحت الشعبتين منها عجرة. الى الست الشعب الخارجة منها.
and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of it.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث