منها أكثر بالإنجليزية

كانت هناك عدة آلاف من الهزات الأولية والارتدادية منذ ديسمبر 2008، منها أكثر من ثلاثين فاقت قوتها 3.5 ريختر.

There have been several thousand foreshocks and aftershocks since December 2008, more than thirty of which had a Richter magnitude greater than 3.5.

ويبلغ عمق البحيرة أكثر من 400 متر (1320 قدما) وهي واحدة من أعمق البحيرات في أوروبا منها أكثر من 200 متر (656 قدم) تحت مستوى سطح البحر.

At over deep, it is one of the deepest lakes in Europe, and the bottom of the lake is more than below sea level.

وفي المقابل فإن الشعور بالفوائد المترتبة على الاستثمارات العامة لا يأتي إلا بطيئا، وغالباً ما يكون المستفيدون منها أكثر انتشاراً وتوزعا.

By contrast, the benefits of public investments are slower to be felt, and their beneficiaries are more diffuse.

ووزعت اليونيسيف مواد تعليمية، بما في ذلك 356 5 ملفا تعليميا على 000 2 مدرسة عامة تقريبا، يستفيد منها أكثر من 000 400 طالب و 000 12 مدرس.

UNICEF has distributed learning materials, including 5,356 educational replenishment kits, to nearly 2,000 public schools, benefiting more than 400,000 students and 12,000 teachers.

فالرئيس بوش يتصور أن التخفيضات التي أقرها على الضرائب، والتي يستفيد منها أكثر الأميركيين ثراءً، هي الحل السحري لكل مشاكل الاقتصاد تقريباً".

President Bush believes that tax cuts benefiting the most wealthy Americans are the answer to almost every economic problem."

وإضافة إلى ذلك أبرم الصندوق شراكة مع البرنامج الإنمائي من خلال برنامج مايكروستارت في 21 بلدا تبلغ نسبة أقل البلدان نموا منها أكثر من النصف.

In addition, through the MicroStart programme, UNCDF has partnered with UNDP in 21 countries, more than half of which are LDCs.

لاتفيا يحمل أكثر من 12،000 الأنهار، فقط 17 منها أكثر من 60 ميلا (97 كيلومترا)، وأكثر من 3،000 البحيرات الصغيرة، ومعظمها يتم الإثراء الغذائي.

Latvia holds over 12,000 rivers, only 17 of which are longer than, and over 3,000 small lakes, most of which are eutrophic.

فنسبة هذه الشركات التي لها وجود في هاتين المنطقتين الرئيسيتين تقل عن 20 في المائة وقلما يوجد لكل منها أكثر من شركة واحدة تابعة في هاتين المنطقتين.

Less than 20 per cent of them have a presence in both major regions and each of them has barely more than one subsidiary in these regions.

هل من وجود لنماذج متكرّرة يمكن أن نتعلّم منها، يمكن أن نأخذها و نُطبّقها في حياتنا، أو في مؤسساتنا، أو في بيئاتنا لنجعل منها أكثر إبداعا و إبتكارا؟

Are there recurring patterns that we can learn from, that we can take and kind of apply to our own lives, or our own organizations, or our own environments to make them more creative and innovative?

وفي وقت لاحق تم بناء طائرة أس اي 161 لانغدوك، والتي كانت أكثر نجاحا من سابقتها، وبنيت منها أكثر من 100 طائرة، وجرى وضع 40 منها في الخدمة من خلال الخطوط الفرنسية.

There would later be a SNCASE SE.161 Languedoc build, which was a much more successful plane, and over 100 of these were built, with 40 of them being placed into service through Air-France.

إن قمة مجموعة الثمانية المقرر انعقادها في اسكتلندا في وقت مبكر من شهر يوليو سوف تجمع بين زعماء السياسة في أكثر الدول ثراءً بغرض دراسة المحنة التي تعاني منها أكثر الدول فقراً.

The G-8 Summit in Scotland in early July will bring together the political leaders of the richest countries to consider the plight of the poorest countries.