العربية → الإنجليزية
منظمة الدعوة بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
الأندونيسية معهد الدعوة الإسلامية Lembaga Dakwah Islam Indonesia/LDII, وهي منظمة مستقلة المجتمع، والذي يتبع أحكام الرسمية والقانونية من القانون رقم.
Lembaga Dakwah Islam Indonesia (Indonesia Institute of Islamic Dawah) or LDII, is an independent social organization for study and research on Alqur'an and Alhadist.
وتحقيقاً لهذه الغاية، يمكن توجيه الدعوة إلى ممثل واحد أو ممثلَين من خارج منظمة الأمم المتحدة للتحدث في كل اجتماع من اجتماعات الفريق بشأن موضوع يختاره الفريق.
To this end, one or two representatives from outside the United Nations system could be invited to make a presentation on a topic of IAPWGs' choice at each of its meetings.
8 - وفي الشهر التالي اتخذت جمعية الصحة العالمية قرارها ج ص ع 57-10 الذي قبلت فيه الدعوة الموجهة من الجمعية العامة إلى منظمة الصحة العالمية للعمل كمنسق للمسائل المتعلقة بالسلامة على الطرق.
The following month, the World Health Assembly adopted its resolution WHA 57.10, in which it accepted the General Assembly's invitation for WHO to act as the coordinator on road safety issues.
وكان الرئيس الأفغانيحامد كرزاي ضيفاً منتظماً على اجتماعات قمم منظمة شنغهاي للتعاون منذ عام 2004، كما وجه الدعوة إلى منظمة شنغهاي للتعاون لوضع مكافحة تهريب وتجارة المخدرات على رأس أولوياتها.
President Hamid Karzai has been a regular guest at SCO summits since 2004, and has called on the SCO to make combating narcotics trafficking a priority.
وكان الرئيس الأميركي باراك أوباما حكيماً عندما وجه الدعوة إلى رئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان، حليف منظمة حلف شمال الأطلسي، لزيارة واشنطن لإجراء محادثات حول سوريا ومؤتمر السلام المرتقب.
US President Barack Obama was wise to have invited Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan, a NATO ally, to Washington for talks on Syria and the impending peace conference.
فضلاً عن ذلك فبينما العدو الرئيسي الذي تواجهه إسرائيل الآن يتمثل في منظمة حماس، فإن الهند تواجه عدداً كبيراً من المنظمات الإرهابية ـ عسكر طيبة، وجيش محمد، وجماعة الدعوة، وغير ذلك من المنظمات.
Moreover, whereas Israel’s principal adversary is currently Hamas, India faces a slew of terrorist organizations – Lashkar-e-Toiba, Jaish-e-Mohammad, Jamaat-ud-Dawa, and more.