مسألة أساسية بالإنجليزية

وتمويل التنمية مسألة أساسية.

Financing for development is a critical issue.

24 - وقال إن مداولات الفريق العامل أظهرت أن الإبقاء على عنصر “الخطر” لا يزال مسألة أساسية.

The discussions in the Working Group revealed that maintenance of the element of risk continued to be a key issue.

ولهذا فإن ماليزيا تعتقد أن تمويل التنمية هو مسألة أساسية من مسائل التعاون الدولي من أجل التنمية.

Malaysia therefore believed that financing for development was a core issue of international cooperation for development.

163- ويمكن أن تـستـشف من قراءة الفقرة السابقة مسألة أساسية في القرار هـي اعتبار السكوت علامة للرضا().

From a reading of the above-cited paragraph it is clear that a fundamental issue underlying the decision was the consideration of silence as acquiescence.

وشدد الرئيس على أن مسألة تطبيق الجزاءات وإنفاذها مسألة أساسية يتوقف عليها نجاح أي نظام من أنظمة الجزاءات.

The Chairman emphasized that the issue of the implementation and enforcement of sanctions was essential to the success of any sanctions regime.

والتطبيق الكامل والفعال للاستراتيجية مسألة أساسية لتلك الدول لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية والتنمية المستدامة.

The full and effective implementation of the Strategy is key to those States attaining the MDGs and sustainable development.

ويُعد ضمان توافر هذه السلع الأساسية على نطاق واسع، خاصة للأطفال المهمشين والأسر الفقيرة، مسألة أساسية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Ensuring widespread availability of these commodities, especially for marginalized children and poor families, is fundamental to achieving the Millennium Development Goals.

12- ومسألة بناء القدرات الإنتاجية والقدرة على المنافسة دولياً مسألة أساسية في توافق آراء ساو باولو (الفصل الثاني) وفي عمل الأونكتاد عامة.

The issue of productive capacities and international competitiveness is central to the SPC (chapter II) and to UNCTAD work in general.