falsehood بالعربية

Behind her elevated falsehood

وخلف ذلك البهتان السامق

Who are playing in falsehood.

« الذين هم في خوض » باطل « يلعبون » أي يتشاغلون بكفرهم.

Woe to the falsehood-mongers, -

« قُتل الخراصون » لعن الكذابون أصحاب القول المختلف.

And say: " Truth has come and falsehood nullified. " Verily falsehood is perishable.

وقل -أيها الرسول- للمشركين: جاء الإسلام وذهب الشرك، إن الباطل لا بقاء له ولا ثبات، والحق هو الثابت الباقي الذي لا يزول.

Say: ' Truth has come and falsehood has vanished. Indeed, falsehood will certainly vanish '

وقل -أيها الرسول- للمشركين: جاء الإسلام وذهب الشرك، إن الباطل لا بقاء له ولا ثبات، والحق هو الثابت الباقي الذي لا يزول.

Say, " Truth has come and falsehood has disappeared. Falsehood is always bound to wither away. "

وقل -أيها الرسول- للمشركين: جاء الإسلام وذهب الشرك، إن الباطل لا بقاء له ولا ثبات، والحق هو الثابت الباقي الذي لا يزول.

And say thou: the truth is come, and falsehood hath vanished; verily falsehood is ever vanishing.

وقل -أيها الرسول- للمشركين: جاء الإسلام وذهب الشرك، إن الباطل لا بقاء له ولا ثبات، والحق هو الثابت الباقي الذي لا يزول.

And say, ‘ The truth has come, and falsehood has vanished. Indeed falsehood is bound to vanish. ’

وقل -أيها الرسول- للمشركين: جاء الإسلام وذهب الشرك، إن الباطل لا بقاء له ولا ثبات، والحق هو الثابت الباقي الذي لا يزول.

And say: Truth hath come and falsehood hath vanished away. Lo! falsehood is ever bound to vanish.

وقل -أيها الرسول- للمشركين: جاء الإسلام وذهب الشرك، إن الباطل لا بقاء له ولا ثبات، والحق هو الثابت الباقي الذي لا يزول.

And say: The truth has come and the falsehood has vanished; surely falsehood is a vanishing ( thing ).

وقل -أيها الرسول- للمشركين: جاء الإسلام وذهب الشرك، إن الباطل لا بقاء له ولا ثبات، والحق هو الثابت الباقي الذي لا يزول.

And proclaim: " The Truth has come, and falsehood has vanished. Surely falsehood is ever bound to vanish. "

وقل -أيها الرسول- للمشركين: جاء الإسلام وذهب الشرك، إن الباطل لا بقاء له ولا ثبات، والحق هو الثابت الباقي الذي لا يزول.

And say: ' The truth has come, and falsehood has vanished away; surely falsehood is ever certain to vanish. '

وقل -أيها الرسول- للمشركين: جاء الإسلام وذهب الشرك، إن الباطل لا بقاء له ولا ثبات، والحق هو الثابت الباقي الذي لا يزول.