كانت ناجحة بالإنجليزية

المحاكاة كانت ناجحة.­

The simulation was successful.

حملته الثانية في عام 1834 كانت ناجحة.

His second campaign in 1834 was successful.

كل هذه الأفلام كانت ناجحة في شباك التذاكر.

All of them were successful at the box office.

ولا ينبغي لنا أن ننسى أن الأمم المتحدة كانت ناجحة في نطاق سلطاتها.

Let’s not forget that, within the limits of its powers, the UN worked.

لاعبي كرة السلة التركية كما كانت ناجحة في الدوري الاميركي للمحترفين.

Turkish basketball players have also been successful in the NBA.

سيقوم براسيرو بمحاكاة عملية الكتابة وإذا كانت ناجحة فسيبدأ الكتابة خلال 10 ثوان

Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds

استراتيجيات تنشيط الترأس كانت ناجحة في إنتاج الوقاية ضد تحدي الملاريا في عدد من الدراسات.

Prime-boost strategies have been successful in inducing protection against malarial challenge in a number of studies.

ولقد تبين أن إستراتيجيته في اجتذاب مؤيدي جون ماري لوبان مرشح أقصى اليمين كانت ناجحة للغاية.

His strategy to attract the electorates of Jean Marie Le Pen’s extreme right, proved to be a winning one.

يبدو أن الحملة كانت ناجحة، بدليل أن السياسي السابق سحب شكواه يوم الاثنين 14 مايو/أيار 2012.

It seems the campaign was successful, since finally the former politician withdrew his complaint on Monday, May 14, 2012.

وعلى العموم، دلت الآراء الواردة من المشتركين أن الدورة التدريبية كانت ناجحة وتبين أنها مفيدة.

Overall, the feedback from the participants indicated that the training course was successful and was found useful.

ويشير بحثنا إلى أن السياسة الصناعية كانت ناجحة في تعزيز صناعة البيوإيثانول المنافسة في البرازيل.

Our research shows that industrial policy was successful in promoting a competitive bioethanol industry in Brazil.

ولكن برامج التحويلات المالية المشروطة كانت ناجحة إلى حد كبير في تحسين العديد من مؤشرات التنمية البشرية.

However, conditional cash-transfer programs have been quite successful in improving various human-development indicators.