قيد الإعداد بالإنجليزية

(ب) شكل كل من الصك قيد الإعداد وهيئة المتابعة

(b) Form of the future instrument and monitoring body

(د) ت = قيد الإعداد لتقديمه للصندوق متعدد الأطراف.

(d) In prep = in preparation for submission to the MLF

وجميع هذه الدورات الثلاث قيد الإعداد في الوقت الراهن.

All three courses are currently under development.

ولعلم أعضاء اللجنة، يُذكر أن التقرير قيد الإعداد حالياً.

The members of the Commission are advised that the report is in the process of preparation and will be finalized for issuance in 2005.

(ب) شكل كل من الصك قيد الإعداد وهيئة المتابعة 147-168 34

(b) Form of the future instrument and monitoring body 147 - 168 35

(د) قيد الإعداد = في الإعداد للتقدم للصندوق متعدد الأطراف.

(d) In prep = in preparation for submission to the MLF

ولا تزال دراسة فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي قيد الإعداد.

The Technology and Economic Assessment Panel study is still under preparation.

وكانت التدابير التأديبية لا تزال قيد الإعداد وقت إجراء المجلس للمراجعة؛

Disciplinary measures were still in preparation at the time of the Board's audit;

وترحب اللجنة أيضا بنبأ يفيد بأن مدونة جديدة للأسرة هي قيد الإعداد ضمن عملية تشاورية.

It also welcomes the information that a new Family Code is being prepared in a consultative process.

فهذه القوانين الأساسية تُشكل ”دستورا قيد الإعداد“ في طريقه إلى التبلور على نحو تدريجي.

Basic laws comprise a "constitution-in-the-making" in a piece-meal fashion.

11- وقد تأتَّى جزء رئيسي من تمويل التقارير الأفريقية قيد الإعداد للدورة الثالثة للجنة من مشروع متوسط الحجم لمرفق البيئة العالمية.

A major part of the funding for the African reports in preparation to for CRIC 3 was secured through a medium-sized GEF project.

وقدمت المنظمة مداخلات شفوية شتى، تناولت إحداها موضوع كولومبيا وما يتعلق بالتشريعات المناهضة للإرهاب التي توجد قيد الإعداد وحقوق الإنسان في هذا البلد.

The League made a number of oral presentations, including one on anti-terrorism legislation under preparation in Colombia and human rights in that country.