العربية → الإنجليزية
فصل الربيع بالإنجليزية
ترجمات القاموس
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
يبدأ التطور في وقت مبكر من فصل الربيع مع عملية التلقيح.
For some American species development begins in early spring with pollination.
الفيلم يفتح في فصل الربيع، أي بعد نحو عام شارلوت قد مات.
==Plot==The film opens in springtime, about a year after Charlotte has died.
وحاول جونسون العودة في فصل الربيع وتعامل كأن شيئًا لم يكن.
Johnson tried to return in the spring and acted as if nothing had changed.
والتزم حلف شمال الأطلسي بتوفير دعم مماثل للعملية الانتخابية في فصل الربيع.
NATO has committed itself to providing similar support for the spring electoral process.
ويتعرض النهر لفيضانات كارثية في فصل الربيع عندما تذوب ثلوج جبال الهيمالايا.
The river is prone to catastrophic flooding in spring when the Himalayan snows melt.
وتكون ناضجة جنسيًا في فصل الربيع التالي، ولكنها غالبًا لا تتزاوج حتى السنوات اللاحقة.
They are sexually mature the following spring, but often do not mate until later years.
وكان هذا الطريق يمر من خلال المستنقع الضخم الذي حدث نتيجة لفيضان الأنهر في فصل الربيع.
This route was through a huge marsh, which happened to be more flooded than usual for spring.
هذا هو اليوم الأول من شهر نوروز "NEWROZ" في التقويم الكردي واليوم الأول من فصل الربيع.
It is the first day of the month of "Xakelêwe" in Kurdish calendar and the first day of spring.
فتهامة سهول ساحلية متموجة ترتفع فيها درجة الحرارة صيفا ودافئة شتاء ومعتدلة في فصل الربيع.
In the Tehama area of the province, which is down on the coast, the climate is hot in the summer and warm in the winter.
هناك فصل الربيع، والصيف، الخريف و صوت: الفصل المفضل لدي هو الشتاء. م. ت: نعم، هو مفضل لدي كذلك.
There's spring, summer, autumn and â Voice: My favorite season is winter. MT: Well yeah, mine too.
هو أيضا تحسين وضعه قيد التشغيل وبدأ موسم 2010 وذلك بهدف المنافسة في سباق الماراثون في فصل الربيع.
He also improved his running posture and began the 2010 season with a view to competing in a marathon in spring.
خلال فصل الربيع من عام 2009، المجلس العسكري التفاوض إلى تفاهم مع بعض الشخصيات المعارضة و الأطراف الدولية.
During the spring of 2009, the junta negotiated an understanding with some opposition figures and international parties.