العربية → الإنجليزية
غذاء بالإنجليزية
ترجمات القاموس
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
الحق في غذاء كاف
The right to adequate food
أريد أن أشترى غذاء.
I want to buy food.
الجنين المبكر غذاء الطفل مازال من صفار البويضة
Early Embryo Yolk sack still feeding Baby.
قال شكسبير ذات مرة: "لو أن الموسيقى غذاء الحب، أعزفها".
Shakespeare once said, "If music be the food of love, play on."
لقد استخدمنا علاقاتنا لتوفير وإعطاء التبرعات على شكل ملابس أو غذاء.
We used our connections and networks to provide and get donations, in the form of clothes, or food.
وثاني هذه الأشياء هو الغذاء، فبدون غذاء كاف تكون الحياة تعسة وقصيرة.
Without enough of it life is miserable and short.
لذا يمكنكم القول أن غذاء المدرسة مهم للغاية، حقاً، وإنطلاقاً من الظروف.
So you could say that school food is quite important, really, judging the circumstances.
ويماثل غذاؤها غذاء طائر الكراكي طويل الساق، والأكثر أهمية هو البرمائيات.
The food is typical of long-legged wading birds, and the most important is amphibians.
30% نقص في الإنتاج ضمن تزايد أعداد السكان هذه أزمة غذاء, شاملة العالم أجمع
30 percent decrease of production in the context of increasing population, that's a food crisis. It's global in nature.
ولكن من الخطأ أن نتصور أن التراكم الهائل للديون عبارة عن وجبة غذاء مجانية.
But it is wrong to think that massive accumulation of debt is a free lunch.
لذا أتيت ببديل هو سيتوبيا, من اليونانية القديمة سيتو = غذاء, و توبيا = مكان
So I've come up with an alternative, which is Sitopia, from the ancient Greek, "sitos" for food, and "topos" for place.
وغالباً المنظمات -- الكنائس، المعابد، وغيرها -- لا تملك الموارد لتقدم امداد غذاء آمن.
And usually the institutions -- churches, temples, other things -- do not have the resources to provide a safety net.