العربية → الإنجليزية
عمل الأطفال بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
عمل الأطفال
Child labour
القضاء التدريجي على عمل الأطفال
Progressive elimination of child labour
دال - البرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال
International Programme on the Elimination of Child Labour
عمل الأطفال، والتعليم والشعوب الأصلية والقبلية
Child labour, education and indigenous and tribal peoples
• طرائق أطفال الشعوب الأصلية الذين دخلوا مجال عمل الأطفال.
• Modalities of indigenous children being involved in child labour.
منع عمل الأطفال والقضاء عليه في قرى المايا في توليدو، بليز
Prevention and elimination of child labour in the Mayan villages of Toledo, Belize
وأخيراً، أدخلت الدولة الطرف تعديلات على السياسة العامة للقضاء على عمل الأطفال.
Finally, the State party had introduced policy changes to eliminate child labour.
وفي حين يحظر عمل الأطفال فإنه يعترف بوجود بعض أشكال عمل الأطفال في الأنشطة الزراعية.
While child labour was prohibited he acknowledged that some child labour persisted in agricultural activities.
انبثق من غمار الحرب عمل الأطفال في الأسواق المحلية لتوفير الطعام لأنفسهم ولعائلاتهم.
Emerging from the fog of war, children work the local markets to provide food for themselves and their families.
(ه) التماس المساعدة من جهات منها البرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال واليونيسيف.
(e) Seek assistance from the International Programme on the Elimination of Child Labour (ILO/IPEC) and UNICEF, among others.
(أ) أن تجري دراسات لتقييم مدى تواتر وطبيعة عمل الأطفال، ولا سيّما أسوأ أشكال عمل الأطفال؛
(a) Undertake studies to assess the incidence and nature of child labour, in particular the worst forms of child labour;
اختبار النُهج التثقيفية المستمدة من مجتمعات الشعوب الأصلية لمكافحة عمل الأطفال في الفلبين
Testing indigenous community-driven education approaches against child labour in the Philippines