عليك اللعنة بالإنجليزية

" 3) المريض: "عليك اللعنة!

Cartoon by Mana Neyestani.

« وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين » الجزاء.

Condemned till the day of Doom! "

قال الله تعالى له: فاخرج من الجنة، فإنك مطرود من كل خير، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم يُبْعَث الناس للحساب والجزاء.

" Go hence, execrable, " ( said the Lord ), " from this place,

ونستطيع أن نلخص الإحباط الحالي في العنوان الرئيسي الذي ظهر على غلاف مجلة الإيكونوميست مؤخراً: "لِمَ لا تنمو، عليك اللعنة، لِمَ لا تنمو".

The current frustration is summed up by The Economist’s recent cover headline: “Grow, dammit, grow.”