عزيزتي بالإنجليزية

ليلة سعيدة يا عزيزتي.

Good night, my love.

شكرا على القهوة يا عزيزتي.

Thanks for the coffee, sweetheart.

"أنتِ تُفقدينني صوابي يا عزيزتي." "أعلم ذلك."

"You drive me crazy, baby." "I know."

"كنتِ في جنوب أفريقيا يا عزيزتي، وليس غابة الأمطار"

'You were in Southern Africa honey, not the rainforest'

فاخبرتها اننى قادمة إلى TED, و كان ردها, " و أين المشكلة يا عزيزتي؟ "

And I told her I was coming to TED, and she said, "What's the problem?"

أو لأقولها بالعاميّة: لأنك تعرفين كيف تمنحيني شعورًا رائعًا يا عزيزتي.

Or putting it colloquially: it’s that you know how to make me feel good, dear.

هناك اخبرتني امراة ان امها اعتادت ان تخبرها لاترتدي ملابس داخلية عزيزتي تحت ثياب نومك

A woman told me there, her mother used to tell her, "Don't wear panties, dear, underneath your pajamas.

تحدثت بالاسبانية...ثم بعدها تحدث الشاب والفتاة "لا لا حقا يا عزيزتي ان ما نريد معرفته شيء وحيد فقط"

I said,, and the young girl and the young boy say, "No, no, honey, we just want to know one more thing."

لي جارة في الطابق السفلي، اليساندرا، صدمت تماما عندما قلت لها، "عزيزتي، الجيلاتي المقلية ليست صينية."

My downstairs neighbor, Alessandra, was completely shocked when I told her, "Dude, fried gelato is not Chinese."

"مجهول": عزيزتي وكالة فوكس للأخبار، لقد تنامى الى إهتمامنا أن كلا من إسم و طبيعة "مجهول" تم الكشف عنهما.

Anonymous: Dear Fox News, it has come to our unfortunate attention that both the name and nature of Anonymous has been ravaged.

ينطلق صوت رصاص فأسأل صديقي: هل يستطيع هذا الرصاص إصابة الطائرة فعلًا؟ فيجيبني: لا يا عزيزتي لكنه رصاص من القهر.

Suddenly, we hear a volley of bullets. My friend asks: "Can those bullets hit the plane?" He answers his own question: "No, my dear, those are the bullets of oppression."

الصحفية الفلسطينية، سورية المولد، ديما الخطيب، أدلت أيضا بدلوها بمقالة على مدونتها، "الحب، وليس الكراهية، عزيزتي منى":

Syrian-born Palestinian journalist Dima Khatib also takes issue in a post in her blog, "Love, Not Hatred, Dear Mona!":