العربية → الإنجليزية
عزيزتي و بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
فاخبرتها اننى قادمة إلى TED, و كان ردها, " و أين المشكلة يا عزيزتي؟ "
And I told her I was coming to TED, and she said, "What's the problem?"
"مجهول": عزيزتي وكالة فوكس للأخبار، لقد تنامى الى إهتمامنا أن كلا من إسم و طبيعة "مجهول" تم الكشف عنهما.
Anonymous: Dear Fox News, it has come to our unfortunate attention that both the name and nature of Anonymous has been ravaged.
وعندما كنت اشعر بالأسى لوضعنا و لحالي حين كنت في العاشرة من العمر كانت والدتي تقول لي " عزيزتي على مقياس الأزمات العالمية الكبيرة.. انت لن تتجاوزي 3\10 "
And when I would feel sorry for myself as nine or 10 year-old girls do, she would say to me, "My dear, on a scale of major world tragedies, yours is not a three."