الإنجليزية → العربية
nice thing بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Yeah. And I say, "OK, this looks nice, let me print it out, that thing."
حسنا، "يبدو هذا جيدا، دعوني أطبع هذا على ورقة."
And it is, again, linked to something nice, and that nice thing is called meritocracy.
و هو ايضا مرتبط بشيء جيد. و هذا الشيء الجيد يسمى الجدارة.
The other amazing thing is, when this ballistics gelatin comes down, it falls back down as a nice block.
الشيء الاخر الرائع عندم يسقط قالب الجيلاتين يسقط مرة اخرى كقالب جميل
And so the other thing that's beautiful about biology is that biology gives you really exquisite structures with nice link scales.
وبالتالي الأمر الآخر الجميل في البيولوجيا هو أن البيولوجيا تعطي بنيات في غاية الإتقان بجداول ربط أنيقة.
Another nice thing is that a camera can see multiple dots, so this is actually a multi-touch, interactive whiteboard system as well.
من الجميل أيضا أن الكاميرا ترى نقاطاّ متعددة فتصبح هذه سبورة تفاعلية متعددة اللمسات
You can write papers about complexity, and the nice thing about complexity is it's fundamentally intractable in many ways, so you're not responsible for outcomes.
فمن الممكن كتابة بحوثٍ حول التعقيد. ومن لطائف الأمور بخصوص التعقيد أنه يصعب أساساً معالجته من نواحٍ عديدة، فأنت لا تتحمل مسؤولية النتائج المُتوصَّل إليها
"Yeah, it was devastating when we lost everything in that fire, but it's kind of nice sleeping out here under the stars, and it's a good thing you've got all that body fat to keep us warm."
"صحيح,كان ذلك مُدمراً عندما خسرنا كل شيء في ذلك الحريق, لكن من الجميل اننا ننام هُنا تحت النجوم, ومن الجيد ان لديك كل هذه الشحوم في جسمك لتُبقينا دافئين"