سوق الأوراق المالية بالإنجليزية

2 - الوساطة في سوق الأوراق المالية وما يتصل بهذه السوق،

Foreign-exchange brokerage and activities relating to the foreign-exchange market;

هل يكون سوق الإسكان مرة أخرى؟ هل يكون سوق الأوراق المالية؟

Will it be in housing again? Will it be in the stock market?

كانت سوق الأوراق المالية في فيراري حمراء رجل يدعى بوب الجسور.

The stockbroker in the red Ferrari was a man named Bob Bridges.

ولكن قدرة سوق الأوراق المالية ليست بلا حدود، وخاصة في البرازيل.

But stock exchanges have limits, particularly in Brazil.

كان إفلاس ليمان سبباً في إحداث الفوضى في سوق الأوراق المالية التجارية.

The demise of Lehman disrupted the commercial paper market.

فقد تدهورت سوق الأوراق المالية الأميركية لأسباب فنية في خريف ذلك العام.

America’s stock market plummeted for technical reasons in the fall of that year.

ولقد كانت لحظة انهيار سوق الأوراق المالية في عام 1987 واحدة من تلك اللحظات.

One such moment was the stock market crash of 1987.

ثم يتسبب الركود الحتمي وانهيار سوق الأوراق المالية في إغراق الولاية في الأزمة.

Then the inevitable recession and stock-market collapse plunges the state into crisis.

• اللائحة العامة المشار إليها في المادة 52 مكررا - 4 من قانون سوق الأوراق المالية؛

• General regulations referred to in article 52 bis-4 of the Securities Market Act;

ويمكن تقدير بيتا للشركات الفردية باستخدام تحليل الانحدار ضد مؤشر سوق الأوراق المالية.

Beta can be estimated for individual companies using regression analysis against a stock market index.

أما أسعار سوق الأوراق المالية في الولايات المتحدة فهي الوحيدة التي ظلت مستقرة نسبياً.

Only US stock market prices have remained relatively stable.

بطبيعة الحال، لا يوجد دليل يشير إلى أن الجولة الثانية من التيسير الكمي أدت إلى ارتفاع سوق الأوراق المالية، أو أن ارتفاع سوق الأوراق المالية كان سبباً في زيادة الإنفاق الاستهلاكي.

To be sure, there is no proof that QE2 led to the stock-market rise, or that the stock-market rise caused the increase in consumer spending.