ساحة المعركة بالإنجليزية

وكانت قبرص هي ساحة المعركة الأخيرة بن المعسكرين.

Cyprus is the latest battleground between the two camps.

والحقيقة أن مركز ذلك الصراع لن يكون ساحة المعركة فحسب.

And the center of gravity of that struggle is not just the battlefield.

ولم يحرز النصر في ساحة المعركة فحسب، بل في المنازل أيضا.

Victory was achieved not only on the battlefield but also at home.

من الخطأ أن نفصل بين الوضع في ساحة المعركة وعملية المصالحة.

It would be a mistake to disconnect the situation on the battlefield from the reconciliation process.

بعد معركة فريدريكسبيرغ، يمكن رؤية الأضواء من ساحة المعركة في تلك الليلة.

After the Battle of Fredericksburg, the lights could be seen from the battlefield that night.

في الأصل، أمر الملك الدنماركي الجيش في المعركة وحارب نفسه في ساحة المعركة.

Originally, the Danish King commanded the Army into battle himself and fought on the battlefield.

في الحقيقة، وعكس لهذا بالاهتمام المفاجئ، فإن الكرديات لسن جديدات على ساحة المعركة.

The truth is, contrary to the sudden surge of attention, Kurdish women are not new to the battlefield.

قاتلنا ورسمنا معًا، لتدوين صور عفوية وواقعية من ساحة المعركة ومن حياتنا في الغابة.

We fought and sketched together, to record spontaneous and realistic images of the battlefield and our life in the forest.

وهذا يذكرنا بجيش يدفعه خوفه من الهزيمة في ساحة المعركة إلى تسميم الآبار أثناء انسحابه.

This is reminiscent of an army that, fearing defeat on the battlefield, poisons the wells as it retreats.

إذا فاز جانبهم، فإن النساء والأطفال في ساحة المعركة يبحثوا عن أزواجهم وآبائهم وأبنائهم.

If their side won, women and children would search the battlefield for their husbands, fathers and sons.

وهي تظهر البحيرات في ساحة المعركة وتكون بمثابة نقاط الاختناق لجعل الهجمات أقل أمامي مباشرة.

They are shown as lakes on the battlefield and serve as choke points to make frontal assaults less direct.

دورغا متألقة مكللة جميلة باذرعها الثمانية عشر مستعدة للحرب ممتطية اسدها في ساحة المعركة لتدمر ماهيشاسور

Durga, resplendent, bedecked, beautiful, her 18 arms ready for warfare, as she rode astride her lion into the battlefield to destroy Mahishasur.