battlefield بالعربية

Jim started in the battlefield.

بدأ جيم في ميدان المعركة.

Official diplomacy begins where the battlefield ends.

ولا تبدأ الدبلوماسية الرسمية إلا من حيث تنتهي الحرب.

BRUSSELS – Two decades ago, Ethiopia was a Cold War battlefield.

بروكسلـ قبل عقدين من الزمان كانت أثيوبيا ساحة معركة للحرب الباردة.

If not, cyberspace will become the new global-commons battlefield.

وإن لم يحدث هذا فسوف يتحول الفضاء الإلكتروني إلى ساحة معركة المشاع العالمي الجديدة.

Victory was achieved not only on the battlefield but also at home.

ولم يحرز النصر في ساحة المعركة فحسب، بل في المنازل أيضا.

And the center of gravity of that struggle is not just the battlefield.

والحقيقة أن مركز ذلك الصراع لن يكون ساحة المعركة فحسب.

Alive in Libya shares with us this video from the battlefield of Zintan.

تدعوكم مدونة Alive in Libya (حي في ليبيا)، لمشاهدة هذا الشريط المصوّر من ساحة القتال في الزنتان.

McCain, though, has always maintained that Iraq is the more important battlefield.

ولكن ماكين يؤكد دوماً أن العراق تشكل ساحة معركة أشد أهمية.

After the Battle of Fredericksburg, the lights could be seen from the battlefield that night.

بعد معركة فريدريكسبيرغ، يمكن رؤية الأضواء من ساحة المعركة في تلك الليلة.

Its armed forces are set to field new tactical nuclear weapons – short-range battlefield weapons.

بل إن قواتها المسلحة جاهزة لنشر أسلحة نووية تكتيكية جديدة ميدانيا ــ أسلحة قتالية قصيرة المدى.

Originally, the Danish King commanded the Army into battle himself and fought on the battlefield.

في الأصل، أمر الملك الدنماركي الجيش في المعركة وحارب نفسه في ساحة المعركة.

If a round of small arms ammunition does not function when the soldier attempts to fire it on the battlefield, it is likely to be discarded on the battlefield by the soldier.

إذا لم تعمل طلقة ذخيرة سلاح صغير عندما يحاول جندي إطلاقها في ميدان القتال فمن المرجح أن يلقيها الجندي على أرض الميدان.