رحيل بالإنجليزية

رحيل القواعد الأميركية

Yankee Bases Go Home

نحزن أم لا نحزن على رحيل تشافس؟.

Shall we feel sad or not on Chavez's departure?

إذاً كيف سيكون مآل كوبا بعد رحيل فيدل؟

So what will become of Cuba after Fidel departs?

صحيح أن الأميركيين يريدون رحيل مبارك ـ وبسرعة.

Yes, the Americans want Mubarak to leave – and quickly.

كما هو متوقع، كتبت مدونات كثيرة عن رحيل المغنية.

As expected, many blogs wrote about the singer's death.

ولكن هناك ثلاثة دروس مستفادة من رحيل دياموند عن بنك باركليز.

There are three broader lessons of Diamond’s demise at Barclays.

كما يخلف رحيل الوحدة الطبية التابعة للعنصر العسكري فراغا جسيما.

The departure of the military component's medical unit will also be acutely felt.

من الأهمية بمكان أن تحصل روسيا على فرصة جديدة، ولكن بعد رحيل بوتن.

Russia should be given a new chance, but only after Putin has departed.

إن الاستبداد الشخصي كنظام حكم نادراً ما يستمر إلى ما بعد رحيل مؤسسه.

Personal authoritarianism rarely survives its founder.

ومنذ سنوات عديدة يثير استمرار رحيل الشباب عن الإقليم قلق سكان الجزيرة.

The continuing exodus of young people has been a concern to the Islanders for many years.

والآن، وبعد رحيل الاثنين يقرر بوش الآن اللجوء إلى زيادة أعداد القوات في العراق.

In fact, it turned out that Rumsfeld and Wolfowitz were the ones wildly off the mark. Now both are gone, and Bush is turning to troop increases.

وعلى هذا فإن القوميين الصينيين لا يطيقون انتظار رحيل الوجود العسكري الأميركي في أفغانستان.

Thus, Chinese nationalists can’t wait to see the back of America’s Afghan military presence.