exodus بالعربية

The Agony and the Exodus

الفجيعة والخروج

2005/… Human rights and mass exodus

2005/- حقوق الإنسان والنزوح الجماعي

Monitoring the human rights of persons in mass exodus

ثالثا - رصد حقوق الإنسان للأشخاص في غمرة الهجرات الجماعية

The narratives here are mostly in Exodus 1-14 and 32.

السرد هنا في معظمه في سفر الخروج 1-14 و 32.

This painting captures the mass exodus of Filipino workers.

هذا العمل يصوّر النزوح الجماعي للعمال الفلبينيين.

Some sources state that hundreds of thousands of others died during the exodus.

كما تفيد بعض المصادر بأن مئات الآلاف ماتوا أثناء الطرد.

The continuing exodus of young people has been a concern to the Islanders for many years.

ومنذ سنوات عديدة يثير استمرار رحيل الشباب عن الإقليم قلق سكان الجزيرة.

The internally displaced constitute a specific category of people affected by mass exodus.

31 - يشكل المشردون داخليا فئة من الناس متضررة من الهجرة الجماعية.

Human rights violations are most often the root as well as immediate cause of mass exodus.

وغالبا ما كانت انتهاكات حقوق الإنسان هي السبب الجذري والمباشر للهجرة الجماعية.

After the 1948 Palestinian exodus, poetry was transformed into a vehicle for political activism.

بعد نزوح الفلسطينيين عام 1948، كان الشعر يتحول إلى وسيلة للنشاط السياسي.

The text of the Ten Commandments combines parts of the version from Exodus with parts from Deuteronomy.

يجمع نص الوصايا نسخة سفر الخروج 20: 2-17 مع أجزاء من نسخة سفر التثنية 5: 6-21.

Elderly Yazidis were particularly vulnerable during the exodus to Mount Sinjar and neighboring Kurdish-controlled areas.

كبار السن من اليزيديين كانوا الأكثر تأثرًا أثناء عملية النزوح من جبل سنجار والمناطق المجاورة.