ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

رتبة أعلى بالإنجليزية

rank up

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

ويقول والداه إن ضباطاً أعلى رتبة يتمتعون بحريتهم رغم تورطهم في قتله.

His parents say higher-ranking officers are going free.

ماجستير غيشين فوناكوشي نفسه أبدا منح رتبة أعلى من Godan (5 درجة الأسود belt/5th دان).

Master Gichin Funakoshi himself never awarded a rank higher than Godan (5th degree black belt/5th Dan).

كانت أعلى رتبة في الجيش الإيطالي قبل إنشاء رتبة المارشال الأولى من الإمبراطورية في عام 1938.

The rank was the highest in the Italian Army prior to the creation of the rank of First Marshal of the Empire in 1938.

كان ملحوظا بصفة خاصة لطول بقائه في السومو في رتبة أعلى، والذي عقده لمدة عشر سنوات من 1981 و 1991.

He was particularly remarkable for his longevity in sumo's top rank, which he held for a period of ten years from 1981 to 1991.

وأُعيرت امرأة من ثاني أعلى رتبة في البيروقراطية إلى كلية الدفاع الوطني كعضوة في مجلس إدارة الكلية.

A woman officer, in BPS-21 (the second highest level in the bureaucracy), was on deputation to the National Defense College as member of the directing staff of the college.

وبعد فترة وجيزة اغتال أحد القتلة المستأجرين إدغار ميلان غوميز، وهو المسؤول صاحب أعلى رتبة في الشرطة الفيدرالية المكسيكية.

Soon after, a hit man murdered Edgar Milan Gomez, Mexico’s highest-ranking Federal police official.

ومؤخراً قال الأدميرال مايك مولين، رئيس هيئة الأركان المشتركة وبالتالي أعلى رتبة عسكرية في أميركا: "إن الخطر الأعظم الذي يهدد الأمن الأميركي يأتي من الديون الوطنية".

Admiral Mike Mullen, Chairman of the Joint Chiefs of Staff and thus America’s highest ranking military officer, recently said, “The greatest danger to American security comes from the national debt.”