دون أن بالإنجليزية

مات من دون أن يترك وصية.

He died without having made a will.

عملت لمدة أربعاً و عشرين ساعة من دون أن أنام.

I worked for a full 24 hours without getting any sleep.

وليس لنا أن نطلب الإبداع دون أن نتحمل تكاليفه.

We cannot expect innovation without paying for it.

دون أن يعرف جريمته، دون أن يفهم أحد لماذا قتلوه!

No one knows why he had to die

كان متزوجا لأكثر من 50 عاما من دون أن يرزق بأطفال.

He was married for over 50 years to a wife who could not have children.

[يمكنني أن أفقد 40 % ] [من وزني دون أن أفقد حياتي.]

I'm able to lose 40 percent of my weight without dying.

وهذا كله يجري بصفة عامة دون أن تلحظه الصحافة العالمية.

All this went on generally unnoticed by the world media.

وبعد نقاش قصير، تجاوزت الشاحنة نقطة التفتيش من دون أن تفتش.

After a brief discussion the truck continued through the checkpoint uninspected.

وعلى هذا فإننا نستطيع أن نحظر الفئتين دون أن نخالف حجة مِل.

We may therefore restrict both of them without running afoul of Mill’s argument.

ولقد أدى هذا إلى سد الثغرة في المعاهدة جزئياً دون أن يصلحها.

That plugged part of the loophole in the treaty without amending it.

ينفذ كل واحد منهم وميضه منفردا، دون أن يعطي أي أهمية لجيرانه.

They each do their own thing, flashing on and off, paying no attention to their neighbors.

فرواد الابتكار عادة ما يخاطرون دون أن يعرفوا النتيجة النهائية لأعمالهم.

Captains of innovation usually take risks without knowing the end result of their actions.