خارج البلاد بالإنجليزية

عاش خارج البلاد لسنوات عدة.

He lived abroad for many years.

يقصد أغلب التعليم العالي خارج البلاد.

Most higher education is pursued overseas.

هل تذهب أحيانا إلى خارج البلاد لقضاء عطلتك؟

Do you sometimes go abroad on your holidays?

ورغم ذلك اختار محافظ موسكو أن يكمل عطلته خارج البلاد.

And yet Moscow’s mayor chose to remain on vacation outside the country.

يجب أن يكون جميع الجنود الذين يخدمون خارج البلاد متطوعين بموجب القانون.

All soldiers serving abroad must by law be volunteers.

* تقريبا أكثر من 1.3 مليون كوبي يعيشون خارج البلاد، معظمهم في الولايات المتحدة.

More than 1.3 million Cubans live abroad, most of them in the United States.

* تقريبا 1.5 مليون من الدومنيكان يعيشون خارج البلاد، ومعظمهم في الولايات المتحدة.

Approximately 1.5 million Dominicans live abroad, mostly in the United States.

كما أن من المعتاد أن تتنقل الأسر بين الولايات أو خارج البلاد مصطحبة معها أطفالها.

It is also common for families to move interstate or overseas, taking children with them.

*على الأقل 1.5 مليون اكوادورى قد ذهبوا إلى خارج البلاد، كالولايات المتحدة وإسبانيا.

At least 1.5 million Ecuadorians have gone abroad, mainly to the United States and Spain.

بيد أن مثل هذا الاتفاق سوف يتطلب مبادرات سياسية ودبلوماسية، سواء داخل أو خارج البلاد.

Such agreement, however, will require political and diplomatic initiatives both inside and outside of the country.

قدمت الروبية الخليجية من قبل الحكومة الهندية في عام 1959 كبديل للروبية الهندية للتداول حصريا خارج البلاد.

The Gulf rupee was introduced by the Indian government in 1959 as a replacement for the Indian rupee, for circulation exclusively outside the country.

ولكن المقاتلين المرتبطين بمجموعة جبهة النصرة التابعة لتنظيم القاعدة يكتسبون دعماً متزايدا ــ بما في ذلك الأسلحة والمال من خارج البلاد.

But the fighters associated with the Al Qaeda-affiliated group Jabhat al-Nusra are generating growing support – including arms and money from outside the country.