ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

جديدة بالإنجليزية

new
جَدِيدَة
النطق
jadīdah
Arabizi
jdida
النوع
صفة · مؤنث
الجمع
جُدُد judud
الجذر
ج د د

كيف تُستعمل

"جديدة" هي صيغة المؤنث للصفة "جديد" (جديد). تتفق الصفة في الجنس والعدد مع الاسم الذي تصفه. غالبًا ما تكون صيغة الجمع لغير العاقل هي المفرد المؤنث.

أمثلة وجمل

  • لَدَيَّ سَيَّارَةٌ جَدِيدَةٌ.

    ladayya sayyāratun jadīdah.

    I have a new car.

  • هَذَا كِتَابٌ جَدِيدٌ.

    hādhā kitābun jadīdun.

    This is a new book.

  • نَحْنُ نَبْحَثُ عَنْ فُرْصَةٍ جَدِيدَةٍ.

    naḥnu nabḥathu ʿan furṣatin jadīdatin.

    We are looking for a new opportunity.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

ليست جديدة.

It isn't new.

معرفة جديدة

New knowledge

أبحاث جديدة

New Research

نافذة جديدة:

New window:

بدايات جديدة

New beginnings

بل يجعلون خمرا جديدة في زقاق جديدة فتحفظ جميعا.

But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.

• إنشاء مؤسسات جديدة (نحو شركة جديدة في مجال البرمجيات).

Effective implementation of ICTs enable enterprises to improve capacity, productivity and competitiveness through:

ولمعرفة ذلك، ينبغي علينا إستحداث قوى جديدة.. بإتجاهات شحن جديدة.

In order to do this, we need to introduce new forces with new charge directions.

وهو يشير إلى منتجات جديدة وسياسات وبرامج جديدة ونهج وعمليات جديدة.

It refers to new products, new policies and programmes, new approaches and new processes.

واليوم، لا تتوانى الشركات في السعي وراء تكنولوجيات جديدة وأسواق جديدة للمنتجات، واقتصادات جديدة.

Today, companies are relentless in pursuing new technologies, new product markets and new economies.

الناس يفهمون، من القاهرة إلى اوكلاند، أن هناك طرقا جديدة للتوحد، هناك طرق جديدة للتحرك، هناك طرق جديدة للتأثير.

People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence.

التجارب السريرية تختبر أنواع عديدة من العلاج مثل عقاقير جديدة وأساليب جديدة لعملية جراحية أو للعلاج الإشعاعي، وتوليفات جديدة من العلاجات، أو اساليب جديدة مثل العلاج الجيني.

Clinical trials test many types of treatment such as new drugs, new approaches to surgery or radiation therapy, new combinations of treatments, or new methods such as gene therapy.

أسئلة وأجوبة

ما هي صيغة المذكر من "جديدة"؟

صيغة المذكر هي "جديد".

هل يمكن استخدام "جديدة" لوصف الأشخاص؟

نعم، إذا كان المقصود مؤنثاً، مثل "معلمة جديدة" (mudarrisatun jadīdah).

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث