توقف التنمية بالإنجليزية

ومن شأن الكوارث الطبيعية أن توقف التنمية الاقتصادية، مما يحتم إلحاق الضرر بأفقر القطاعات.

Natural disasters could halt economic development and inevitably the poorest sectors were affected.

ووفقًا لأحد الاقتصاديين في بنك التنمية الأسيوي، فإنه إذا توقف النيباليون عن التخلي عن اقتصادهم المتعثر لإيجاد عمل بالخارج فإن نيبال ستنفجر.

If Nepalis were to be physically stopped from leaving their struggling economy to find work abroad ‘Nepal would explode’ according to one economist at the Asian Development Bank.

ورغم أن الأزمة في هايتي تشكل نكسة كبرى فيما يتصل بزيادة الإنتاج الغذائي، فلا ينبغي لها أن تعمل كإشارة توقف على الطريق المؤدي إلى التنمية الطويلة الأجل.

While the crisis in Haiti is a major setback in achieving increased food production, it should not be a stop sign on the path to long-term development.