توجيه المجلس بالإنجليزية

778- يوجه المجلس توجيه انتباه الجمعية العامة إلى هذا الأمر.

The Board draws the attention of the General Assembly to this matter.

وكانت ورقة المناقشة التي أعدتها رئاسة المجلس مفيدة في توجيه دفة المناقشة.

The Presidency's discussion paper has been useful in guiding the debate.

أود أن أشارك رئيسي المحكمتين في توجيه الشكر إلى الرئيس وبقية أعضاء المجلس على مؤازرتهم.

I would like to join the Presidents of the Tribunals in thanking the President and the other members of the Council for their support.

وعقب تلك الإحاطات سأعطي الكلمة لأعضاء المجلس الذين يرغبون في إبداء تعليقات أو توجيه أسئلة.

Following those briefings, I will give the floor to Council members who wish to make comments or ask questions.

وننتهز هذه المناسبة أيضا للإعراب عن ثقتنا بالقيادة الدبلوماسية للأرجنتين في توجيه شؤون المجلس.

We take this opportunity also to express our confidence in the diplomatic leadership of Argentina in guiding the affairs of the Council.

وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن المجلس يوافق على توجيه دعوة بموجب المادة 39 إلى سعادة السيد أحمد حاجي حسيني.

If I hear no objection, I shall take it that the Council agrees to extend an invitation under rule 39 to His Excellency Mr. Ahmad Hajihosseini.

(5) توجيه المجلس 2003/96/EC المؤرخ 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003 حول إعادة هيكلة إطار الجماعة لضرائب منتجات الطاقة والكهرباء.

5 Council directive 2003/96/EC of 27 October 2003 on restructuring the community framework for taxation of energy products and electricity.

وأكد بعض أعضاء المجلس أن الوقت قد حان لكي تنهض تيمور - ليشتي بمزيد من المسؤوليات في توجيه مستقبل الأمة بمساعدة المجتمع الدولي.

Some Council members stressed that the time had come for Timor-Leste to take increasing responsibility for the nation's future with the assistance of the international community.

نسبة لبوريس فيشنيفسكي، عضوة المجلس المحلي لسان بيترسبورغ، تبحث السلطات أمر توجيه تهمة "التنشئة الغير صحيحة لقاصر" لعائلة الطفل.

Moreover, according to Boris Vishnevsky, a member of the St Petersburg regional council, authorities are also mulling charging the family with the crime "improper upbringing of a minor."

وفي إطار الأولويات التي حددها المجلس، تم توجيه اهتمام خاص لتدمير مخزون الأسلحة الصغيرة ولدعم الوقف الاختياري الإقليمي في أفريقيا.

Among the priorities set by the Council, specific attention has been given to the destruction of existing stockpiles of small arms and to support for regional moratoriums in Africa.

وما زال على المجلس التنفيذي أن يقوم بالكثير من العمل في توجيه هذه العملية، ومن المـُشجـّع أن يرى المرء تزايد التفاعل في مداولاته.

The Executive Board had much work to do in guiding this process, and it was encouraging to see its increasingly interactive deliberations.

ويسعدني أن أبلغ أعضاء هذا المجلس الكرام بأنني قررت توجيه الدعوة إلى الرئيس مشرف للحضور إلى الهند لمشاهدة مباراة الكريكت بين فريقينا.

“I am happy to inform the honorable members of this House that I have decided to invite President Musharraf to come to India to watch the cricket match between our two teams.