تنفيذ البرامج بالإنجليزية

3 - تعجيل تنفيذ البرامج القائمة وتكييفها

Acceleration and adaptation of existing programmes

واستعرض المجلس أيضا تنفيذ البرامج التدريبية في ميدان الحماية.

The Board also reviewed the implementation of training programmes in the field of protection.

غير أن سبب ترحيل الأموال لا صلة له بالقدرة على تنفيذ البرامج.

However, the reason for the carry-over is irrelevant to the programmes' implementation capacity.

(ب) رصد التقدّم المـُحرز في تنفيذ البرامج الإقليمية والعالمية.

(b) Monitoring of progress in implementing regional and global programmes.

وأثنى على اليونيسيف لمرونتها المتزايدة وإسراعها في تنفيذ البرامج.

He commended UNICEF for its increasing flexibility and speedy implementation of programmes.

5 - تنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة العامة في ميدان السكان

Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population

كما ينبغي للمنظمات الدولية أن تدعم رصد تنفيذ البرامج والسياسات المذكورة.

International organizations should also support the monitoring of their implementation.

7 - تنفيذ البرامج وبرنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان في المستقبل.

Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population.

ومن شأن السياسة الجديدة أن تؤثر في الواقع على تنفيذ البرامج بأسلوب مباشر.

The new policy could in fact have a direct influence on the execution of programmes.

سادسا - تنفيذ البرامج وبرنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان في المستقبل

Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population

وعن طريق البرمجة المشتركة، يتم تحديد النتائج المشتركة وطرائق دعم تنفيذ البرامج.

Through joint programming, common results and the modalities for supporting programme implementation are identified.

وكان للجان الإقليمية والأجهزة دون الإقليمية المرتبطة بها دور محوري تاريخي في تنفيذ البرامج العالمية.

The regional commissions and associated subregional bodies have historically played a pivotal role in the implementation of global programmes.